often oor Spaans

often

/ˈɔːfn/, /`ofn/, /ˈɒfn/, /ˈɔːftən/, /ˈɒftən/ bywoord

Frequently, many times.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a menudo

bywoord

frequently, many times

They communicate with each other often by mail.
Se comunican entre sí a menudo por correo.

frecuentemente

bywoord

Frequently, many times

Those who talk a lot often lose their voices.
Muy frecuentemente se pierde la voz de las personas que mucho hablan.

con frecuencia

bywoord

frequently, many times

My brother often stays awake the whole night.
Mi hermano con frecuencia se queda insomne durante toda la noche.

muchas veces · seguido · corrientemente · tupido · frecuente · repetido · mucho · cada vez · en buena parte

Soortgelyke frases

I often go to the cinema
a menudo voy al cine

How often do you brush your teeth?
¿Con qué frecuencia se cepilla los dientes? · ¿Con qué frecuencia se cepillan los dientes? · ¿Con qué frecuencia se lava los dientes? · ¿Con qué frecuencia se lavan los dientes? · ¿Con qué frecuencia te cepillas los dientes? · ¿Con qué frecuencia te lavas los dientes?

How often do you exercise?
¿Con qué frecuencia hace ejercicio? · ¿Con qué frecuencia haces ejercicio?

I see Susana often
a Susana la veo a menudo

How often do you watch television?
¿Con qué frecuencia mira televisión? · ¿Con qué frecuencia miran televisión? · ¿Con qué frecuencia miras televisión? · ¿Con qué frecuencia ve televisión? · ¿Con qué frecuencia ven televisión? · ¿Con qué frecuencia ves televisión?

How often do you go to the movies?
¿Cada cuanto va al cine? · ¿Cada cuanto vas al cine? · ¿Con qué frecuencia va al cine? · ¿Con qué frecuencia vas al cine?

voorbeelde

It’s too soon, and I’ve been hasty far too often recently.
Sería una precipitación y últimamente ya he cometido bastantes.

Yeah, you don't come across that name too often.
No hay mucha gente con ese nombre.

Diseases such as cancer and Alzheimer's disease have been often linked to oxidative damage and it is therefore important to develop novel therapeutics, which can protect tissues from oxidative stress.
Enfermedades tales como el cáncer y el Alzheimer se han asociado siempre al daño oxidativo, y por eso es importante desarrollar nuevos productos terapéuticos que puedan proteger a los tejidos de la tensión oxidativa.

Noah got along well with both women, although Dorothy often made him feel uncomfortable.
Noah se llevaba bien con ambas, aunque por lo general Dorothy lo incomodaba.

However, entities may publish additional notices in other publications and usually do so (often in hard copy form and in additional electronic media).
Ahora bien, toda entidad adjudicadora puede publicar avisos adicionales en otras publicaciones, como suele hacerse frecuentemente (a menudo en forma impresa o en alguna otra fuente electrónica).

He later discovered that Five Island Gin was often used as paint thinner.
Después descubrió que la Ginebra de las Cinco Islas solía utilizarse para rebajar la pintura.

They showed us that coaching was often the most powerful help we could offer.
Nos mostraron que, a menudo, la ayuda más eficaz que podíamos ofrecerles era el coaching personal.

Tom often puzzled over why criminals did what they did.
Tom solía preguntarse por qué los delincuentes hacían lo que hacían.

Notes that the policies being pursued all over Europe for rationalising public spending and privatising services often cause irreversible damage to mountain communities.
Señala que las actuales políticas de racionalización de las finanzas públicas y de privatización de los servicios en toda Europa acarrean perjuicios, a veces irreversibles, para las poblaciones de montaña.

For a bag that sells for 800 euro, they very often pay around thirty.
Por un bolso que venden a 800 euros muchas veces han pagado en torno a 30.

The global economy continues to suffer from crisis; and long-overdue changes in different parts of the world are ever more often accompanied by outbreaks of armed conflict and violence.
La economía mundial sigue sufriendo a causa de la crisis; los cambios madurados en diversas partes del mundo se acompañan cada vez más de los embates de enfrentamiento armado y de violencia.

A question that is often asked is whether the concept of ‘modification of the normal diet’, referred to in the definition of FSMP, includes the use of food supplements (within the meaning of Directive 2002/46/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (30)), or of ‘fortified foods’ (falling within Regulation (EC) No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (31)).
Una cuestión que se plantea a menudo es si el concepto de «modificación de la dieta normal», mencionada en la definición de FSMP, incluye el uso de complementos alimenticios (en el sentido de la Directiva 2002/46/CE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de complementos alimenticios (30)), o de «alimentos enriquecidos» (contemplados en el Reglamento (CE) n.o 1925/2006 sobre la adición de vitaminas, minerales y otras sustancias determinadas a los alimentos (31)).

And then you go there pretty often to get into your box.
Entonces vas bastante a menudo a maniobrar en tu caja.

Seas knew her siblings chased her through the house chanting it often enough.
Los mares sabían que sus hermanos la habían perseguido por la casa recitándola demasiadas veces.

Do they meet often?
¿Se ven con frecuencia?

As he had so often told Vader, the Force was the true power in the universe.
Como frecuentemente le había dicho a Vader, la Fuerza era el verdadero poder que regía todo el universo.

It is often argued that Continental Europe's social and economic model, which seeks to combine competitiveness with solidarity, is the glue that binds the European Union together, as well as distinguishing Europe from the American (or Anglo-Saxon) free-market model.
Se dice con frecuencia que el modelo social y económico de Europa continental, que busca combinar la competitividad con la solidaridad, es el cemento que mantiene unida a la Unión Europea, y que distingue al continente del modelo estadounidense (o anglosajón) de libre mercado.

The wealthy and influential often lived in palatial homes on the hills; their homes were maintained by large households of servants and slaves, sometimes numbering into the hundreds.
Los ricos e influyentes solían vivir en hogares palaciegos construidos sobre las colinas, y tenían muchos siervos y esclavos —a veces cientos— a su disposición.

It is often difficult in today's industry to classify companies as being ‘defence equipment manufacturers’.
En la industria de hoy en día a menudo es difícil clasificar a las empresas como «fabricantes de equipos de defensa».

She looked fine, but she’d been here often enough that the pain had dulled.
Tenía buen aspecto, pero había estado allí con la suficiente frecuencia como para que el dolor se hubiera disipado.

Consequently, insofar as Tetra Laval has a dependent customer base often bound by long-term exclusive purchasing agreements, the merged entity would be in an ideal position to encourage the same customers to purchase not only carton packaging systems but also PET packaging systems.
En consecuencia, en la medida en que Tetra Laval tiene una base de clientes que depende de ella y que muchas veces ha concertado desde hace tiempo acuerdos exclusivos de compra, la entidad resultante de la fusión estaría en una posición ideal para alentar a esos mismos clientes a que compraran no sólo los sistemas de envasados de cartón sino también los sistemas de envasados PET.

A speech is also often made in the beginning of the feast, when much the same sentiments are expressed.
Es, asimismo, frecuente que se diga un discurso al comenzar la fiesta, para expresar análogos sentimientos.

Poverty is often described as a “curse on humanity” as a result of which individuals or populations are studied as passive objects
Aparece muchas veces la pobreza como una "maldición humana" frente a la cual los individuos o las poblaciones son analizados como objetos pasivos

This multiple discrimination is often suffered by women migrant workers, women asylum seekers and women of diverse race, ethnicity, caste and nationality.
Esta discriminación múltiple suele afectar a las trabajadoras migratorias, las mujeres que buscan asilo y las mujeres de diversa raza, origen étnico, casta y nacionalidad.

Often what they really want from you isn’t what they say they want at all.
A menudo lo que en realidad quieren de ti no es en absoluto lo que dicen.