oil revenues oor Spaans

oil revenues

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ingresos provenientes del petróleo

In time, Iraq was allowed to use oil revenues to buy food.
Con el tiempo se permitió al Iraq utilizar los ingresos provenientes del petróleo para comprar alimentos.

Soortgelyke frases

Oil Revenue Stabilization Account
Cuenta de Estabilización de los Ingresos del Petróleo

voorbeelde

The PDVSA signed away Venezuelan oil revenues to foreign corporations.
La empresa petrolífera PDVSA cedía las rentas del petróleo venezolano a las corporaciones extranjeras.

High oil revenues and tourism receipts continued to boost growth in North Africa
Los elevados ingresos derivados del petróleo y el turismo siguieron impulsando el crecimiento en África septentrional

having regard to Chad Law #/PR/# of # January # on the management of oil revenues
Vista la Ley de la República de Chad no #/PR/#, de # de enero de #, sobre la gestión de los ingresos procedentes del petróleo

At # per cent, Angola was the fastest growing economy in Africa in # thanks to higher oil revenues
Con una tasa del # %, Angola fue la economía que más creció en África en # gracias al incremento de los ingresos derivados del petróleo

Allocation of total oil revenue among the various funds and corresponding expenditures, as at 30 April 2001
Distribución de ingresos procedentes de las ventas del petróleo entre los diversos fondos y gastos correspondientes, al 30 de abril de 2001

Weight oil revenue (% overall)
Volumen de los ingresos del petróleo (% del total)

Why don’t you offer them a portion of our oil revenues instead?’
¿Por qué no les ofrecemos una parte de nuestros beneficios petrolíferos a cambio?

Teachers’ salaries were also partly funded by oil revenues.
Los sueldos del personal docente también se financian en parte con los ingresos del petróleo.

She asked whether a debate had been held on how the Government should allocate its increased oil revenues.
Asimismo, pregunta si se ha celebrado un debate acerca de cómo debería el Gobierno asignar los mayores ingresos derivados del petróleo.

The decree did not affect oil revenues, as these were collected in Lagos.
El decreto no afectaba a los beneficios obtenidos por el petróleo, ya que éstos se percibían en Lagos.

Only Bahrain, the Syrian Arab Republic and Yemen are estimated to have increased their oil revenues in 2002.
Se estima que, en 2002, sólo Bahrein, la República Árabe Siria y el Yemen vieron incrementados sus ingresos procedentes del petróleo.

Access to oil revenues has granted the State autonomy from the local economy.
El acceso a los ingresos derivados del petróleo ha preservado la autonomía del Estado con respecto a la economía local.

Significant opportunities exist for Chad’s oil revenues to be used for poverty reduction and the social sectors.
Hay oportunidades considerables de destinar los ingresos procedentes del petróleo del Chad a la lucha contra la pobreza y al sector social.

But there is a realistic perspective for substantial oil revenues coming on stream around 2005-2006.
Pero existe una perspectiva realista de que alrededor de 2005-2006 se obtengan ingresos sustanciales procedentes del petróleo.

Please also state to what extent oil revenues are used to implement poverty-reduction policies.
Sírvanse indicar en qué medida los ingresos del petróleo se utilizan para financiar políticas de reducción de la pobreza.

Timor-Leste’s economy is supported largely by oil revenues with a Petroleum Fund amounting to $15 billion.
La economía de Timor-Leste se basa en gran medida en los ingresos obtenidos del petróleo y cuenta con un Fondo de Petróleo de 15.000 millones de dólares.

The money it derives from oil revenues is being directed at funding new military ventures.
El dinero que se deriva de los ingresos del petróleo se destina a financiar nuevas aventuras militares.

KPC deducts US$ # million in crude oil revenue that it claims it earned from # ugust # through # ovember
La KPC deduce la cantidad de # millones de dólares de los EE.UU., que representan los ingresos en concepto de ventas de crudo que, según afirma, obtuvo entre el # de agosto de # y el # de noviembre de

Its leaders should focus on one key issue: managing Nigeria's oil revenues.
Sus dirigentes deben centrarse en una cuestión decisiva: la gestión de los ingresos por el petróleo de Nigeria.

having regard to Chad Law 001/PR/99 of 11 January 1999 on the management of oil revenues,
Vista la Ley de la República de Chad no 001/PR/99, de 11 de enero de 1999, sobre la gestión de los ingresos procedentes del petróleo,

The first post looked at the issue of Timor's Petroleum Fund and budget allocations from oil revenue.
El primer post trató el tema del Fondo de Petróleo de Timor y asignaciones presupuestarias procedentes de los ingresos de petróleo.

Azerbaijan will report oil revenues later this month.
Al final de este mes, Azerbaiyán informará sobre sus ingresos por petróleo.

So here’s some nice oil revenues for you, boys.
Así que aquí tenéis vuestros preciosos ingresos petrolíferos, muchachos.

While the situation might change if oil revenues were forthcoming, this was unlikely to happen for some time
Si bien la situación podría cambiar si se contara con ingresos del petróleo, era poco probable que esto ocurriera en cierto tiempo

Extrabudgetary oil revenues received by PETROCI, 2007-2010
Ingresos extrapresupuestarios procedentes del petróleo recibidos por PETROCI, 2007 a 2010