oil-spill boom oor Spaans

oil-spill boom

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

barra móvil

voorbeelde

Oil recovery booms, containing nonpolar fibers, are used to soak up and contain the spilled oil.
Se utilizan barreras de recuperación con fibras no polares para contener y recuperar el petróleo derramado.

Leasing of oil spill containment, and recovery equipment including pumps, containment booms and skimmers
Arrendamiento de equipos de contención y recuperación de vertidos de petróleo incluyenbo bombas, barreras flotantes de contención y espumaderas

Calls for that Fund also to bear the costs of a study into the material resources required (e.g. all-weather oil-spill clearance vessels, effective booms, use of bacteria, etc.) which will enable oil spills in rough seas to be successfully combated in future, it being understand that oil tankers, like all vessels, rarely sink when the weather is good;
Pide que este Fondo financie el estudio de los medios materiales (bombeo en todo tipo de tiempo atmosférico, barreras eficaces, utilización de bacterias, etc.) que permitan en el futuro luchar con éxito contra las mareas negras en un mar agitado, teniendo en cuenta que los petroleros, como por otra parte cualquier buque, no suelen naufragar cuando hace buen tiempo;

In order to respond to oil spill accidents, the research vessels had appropriate equipment, such as oil containment booms and oil collectors, and trained crews.
A fin de responder a accidentes de derrame de petróleo, los buques de investigación contaban con equipos adecuados, como mangas de contención del petróleo y recolectores de petróleo, y con tripulaciones debidamente entrenadas.

Booms and seals for containing spills involving oil, liquid and fluids
Largueros y sellos que contienen vertidos que contienen petróleo, líquido y fluidos

Leasing of oil spill containment, clean-up and collection equipment, namely, pumps, containment booms and skimmers
Arrendamiento de equipos de contención, limpieza y recogida de vertidos de petróleo, en concreto, bombas, barreras flotantes de contención y espumaderas

Oil Spill Containment Boom, Oil Spill Containment Boom Suppliers and Manufacturers at Alibaba.com
Catálogo de fabricantes de Boom De Contención De Petróleo de alta calidad y Boom De Contención De Petróleo en Alibaba.com

Pvc Oil Spill Booms, Pvc Oil Spill Booms Suppliers and Manufacturers at Alibaba.com
Catálogo de fabricantes de Boom De Contención De Petróleo de alta calidad y Boom De Contención De Petróleo en Alibaba.com

Oil Boom For Spill Containment, Oil Boom For Spill Containment Suppliers and Manufacturers at Alibaba.com
Catálogo de fabricantes de Boom De Contención De Petróleo de alta calidad y Boom De Contención De Petróleo en Alibaba.com

RCY has demanding prestigious clients, such as French Marine Nationale, Swiss Army, Spanish Armada and German Bundeswehr. Oil Spill Booms
Posee clientes exigentes y prestigiosos, como la Marina Nacional Francesa, la Armada Suiza, la Armada Española o el Bundeswehr Alemán.

Other satellites supporting telecommunications, tele-medicine and navigation provide additional support and may help, for example, in the positioning of floating booms in the case of an oil spill.
Otros satélites que prestan servicios a las telecomunicaciones, la medicina a distancia y la navegación prestan apoyo suplementario y pueden ayudar, por ejemplo, en la colocación de barreras flotantes en casos de derrame de petróleo.

Other satellites supporting telecommunications, tele-medicine and navigation provide additional support and may help, for example, in the positioning of floating booms in the case of an oil spill
Otros satélites que prestan servicios a las telecomunicaciones, la medicina a distancia y la navegación prestan apoyo suplementario y pueden ayudar, por ejemplo, en la colocación de barreras flotantes en casos de derrame de petróleo

The expenses claimed are: (a) costs of the Director of the JIP pollution centre’s participation in the Persian Gulf emergency team; (b) extra wage and transport costs of an oil spill expert sent to KAAP; (c) KAAP’s purchase of oil boom equipment and propeller spare parts; and (d) JIP’s costs of maintenance, storage, repair, replacement and transport of pollution control equipment.
Los gastos reclamados son los siguientes: a) costos relacionados con la participación del Director del Centro de Contaminación del puerto islámico de Yeddah en el equipo de emergencia del golfo Pérsico; b) costos adicionales por concepto de salarios y transporte para el envío de un experto en derrames de petróleo al puerto Rey Abdulaziz; c) compra por ese puerto de equipo de contención de petróleo y piezas de repuesto para hélices; y d) costos en que incurrió el puerto islámico de Yeddah en relación con el mantenimiento, almacenamiento, reparación, reemplazo y transporte de equipo de lucha contra la contaminación.

Oil spill containment boom for outflows of oil. Manufactured by Maeda Kosen Co., Ltd.
Boom petrolero de contención de derrames de petróleo para las salidas de alto rendimiento de aceite por Maeda Kosen Co., Ltd.

On photo-sharing website, Flickr, photographer Lance Cheung shares a photo of an oil saturated feather on a rubber boom at a small bayou in Bartaria Bay, Louisiana where many birds are affected by the spill.
En el sitio Web para almacenar y compartir fotografías, Flickr, el fotógrafo Lance Cheung publica una foto de una pluma saturada de petróleo sobre una barrera flotante en un pequeño brazo de mar en la bahía de Barataria, Luisiana, donde muchas aves se han visto afectadas por el derrame.

The US Government has allegedly issued a ban on ‘oil spill journalism’ following the disaster in the Gulf of Mexico, forbidding members of the public and journalists from approaching equipment being used to clean beaches or the sea, such as an oil boom which has been in use for too long.
Al parecer, el Gobierno de los Estados Unidos ha decretado la prohibición de informar sobre el vertido de petróleo, con arreglo a la cual se ha prohibido a los ciudadanos y a los periodistas acercarse a los equipos utilizados para limpiar las playas o el mar, por ejemplo a las barreras de contención del petróleo no sustituidas a tiempo.

Saudi Arabia also alleges that SPA purchased oil boom equipment and propeller spare parts for use in the measures to protect harbour installations of King Abdul Aziz Port (“KAAP”) from the oil spills
La Arabia Saudita también alega que la Administración Portuaria Saudita compró equipo de contención de los derrames y piezas de repuesto para hélices para su utilización en las medidas encaminadas a proteger las instalaciones portuarias del puerto Rey Abdulaziz contra los derrames de petróleo

Saudi Arabia also alleges that SPA purchased oil boom equipment and propeller spare parts for use in the measures to protect harbour installations of King Abdul Aziz Port (“KAAP”) from the oil spills.
La Arabia Saudita también alega que la Administración Portuaria Saudita compró equipo de contención de los derrames y piezas de repuesto para hélices para su utilización en las medidas encaminadas a proteger las instalaciones portuarias del puerto Rey Abdulaziz contra los derrames de petróleo.

KEPNER Self-inflatable booms for oil spill containtment at sea, rivers or at Ports.
KEPNER Cercos auto-inflables para contención de derrames petrolíferos en la mar, ríos o Puertos.

OIL SPILL EQUIPMENT Whether for inland or deep sea, Corsan offers a complete range of oil booms and accessories to contain and clean spills.
Ya sea para uso terrestre o en mar profundo, Corsan ofrece un rango completo de brazos petroleros y accesorios para contener y limpiar derrames...

The particles absorb oil, but repel water, so they could be placed in booms on the surface of an oil spill and collected later.
Las partículas absorben el petróleo pero repelen el agua, así que se podrían colocar formando mangas sobre la superficie de un vertido de petróleo, para después ser recogidas.

Booms (floating oil barriers) surrounding the spill preventing further dispersal across the surface of the water.
Barreras flotantes en torno al vertido para prevenir una mayor dispersión por la superficie del agua.

According to the Associated Press, the spill is the largest since the state’s oil boom began and nearly three times worse than the previous record.
Según Associated Press, el derrame es el mayor desde que comenzó el auge petrolífero en el estado y casi tres veces peor que el récord anterior.

Following a massive oil spill in the Gulf of Mexico, Hanes donated 50,000 pairs of hosiery to make hair booms to absorb and trap crude oil.
Luego de un derrame de petróleo masivo en el Golfo de México, Hanes donó 50 000 pares de calcetines para hacer hair booms (barreras de cabello) para absorber y atrapar petróleo.

State officials have not yet linked the dead fish to the BP oil spill, but the Times-Picayune reported the fish were found floating on the surface of the water and collected in booms that had been deployed to contain oil that leaked from the BP spill.
Dichas autoridades aún no han vinculado los peces muertos al derrame de petróleo de BP, pero el Times-Picayune informó que estos peces fueron hallados flotando en la superficie del agua y recolectados en barreras que se habían colocado para contener el petróleo que se filtró del derrame de BP.