olive husk oor Spaans

olive husk

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

orujo de aceituna

voorbeelde

Producers or holders of paper/cardboard, scrap, plastic, glass and olive husk in authorised evaluation plants by authorised transporters.
De productores o poseedores de residuos de papel/cartón, chatarra, plástico, vidrio y borujo u orujo a plantas autorizadas de valorización mediante transportistas autorizados.

It should therefore be noted that there is a very clear difference between the latter and the necessary residues of the oil extraction "produced" by that operation itself, such as oil-cake or olive husks .
Notemos, pues, que existe una clara diferencia entre estas últimas y los residuos necesarios de la extracción del aceite "producidos" por la propia operación, como las tortas u orujos de aceituna.

The population consists host of predilection shaft mainly of miner roots and this exists from grain, olives and husk fruits, today builds an extension.
Minas de pirita y manganeso, la historia está unida a los yacimientos mineros y se han encontrado restos como ánforas, lapidas y otros objetos que nos dicen la importancia de esta zona en otras épocas y situada en el Andévalo interior. Calañas tiene dos ermitas, la de Ntra.

They were used to hold goods such as wine, grape husks, olive oil, amurca, wheat, and other common grains.
Se usaban para contener artículos como vino, piel de uva, aceite de oliva, amurca, trigo y otros cereales comunes.

These 'cellulase enzymes' are then combined with the olive residues, such as pulp and husks, to obtain ethanol, creating a viable alternative to the growing bioethanol (clean fuel) industry.
Estas «enzimas de las celulasa» se combinan a continuación con los residuos de la oliva, tales como su pulpa y sus hollejos, dando lugar a una alternativa viable para la floreciente industria del bioetanol, un combustible no contaminante.

A total of 19 tons of olive husk are needed to power the boiler all year round.
Para alimentar la caldera durante todo el año, se requiere solo un total de 19 toneladas de orujo de aceituna.

Furthermore, purchasing the olive husk locally is beneficial to the local economy," adds Bahjat.
Además, adquirir el orujo a nivel local beneficia a la economía de la zona", agrega Bahjat.

Olive husk is a byproduct of olive oil production.
El orujo de aceituna es un producto derivado de la producción de aceite de oliva.

The olive husks fuel a special biomass boiler that provides heating throughout the clinic.
Este residuo alimenta una caldera de biomasa que provee calefacción a todo el centro médico.

grape hulls; olive husks, colza, soy-bean, sunflower, corn and other waste of oil mills;
Cáscaras de uva; Orujo de oliva, colza, soja, girasol, maíz y otros residuos de industrias extractoras de aceite);

Granulated olive husk, an unlikely but welcome addition to ICRC health services.
El orujo de aceituna granulado, un extra improbable pero muy bienvenido para los servicios de salud del CICR.

No pesticides are used and the olive husks are reused as organic fertilizer to return nutrients to the soil.
En estos cultivos no se usan pesticidas y los huesos de las aceitunas se usan como fertilizante orgánico para nutrir la tierra.

Biofuels not specified elsewhere and including straw, vegetable husks, ground nut shells, pruning brushwood, olive pomace and other wastes arising from the maintenance, cropping and processing of plants.
Los biocarburantes no especificados en otras categorías, que incluyen la paja, las cáscaras vegetales, las cáscaras de frutos secos, la poda de matorrales, el orujo de oliva y otros residuos derivados del mantenimiento, el cultivo y la transformación de las plantas.

"Not only is olive husk an environmentally friendly source of energy, it is also nearly three times more cost-efficient than traditional fuel oil.
"El orujo de aceituna no solo es una fuente de energía ecológica, sino que también resulta casi tres veces más económico que el fueloil tradicional.

Olive husks can be used as amendments with no specific limits if they comply with Italian Law n° 748 of 1984 regulating the use of amendments;
· Los orujos pueden emplearse como enmiendas sin ningún tipo de límite específico, siempre y cuando cumplan con la ley italiana N° 748 de 1984 que regula la utilización de enmiendas;

The Italian Law n° 574 of 1996 defines the terms for the reutilization in field of the olive oil waste waters (OOWW) and of the olive husks.
LEYES ITALIANAS QUE REGULAN EL VERTIDO DE RESIDUOS DE ALMAZARA La ley italiana n° 574 de 1996 define los términos para la reutilización de las aguas residuales de almazara y de los orujos en el campo.

To heat the Al Rahma clinic this winter, in the mountainous area of Chebaa in the southeast of Lebanon, the ICRC delivered 10 tons of olive husk.
Para calefaccionar la clínica Al Rahma en la montañosa zona de Chebaa, en el sudeste de Líbano, el CICR entregó 10 toneladas de orujo de aceituna.

Earlier this year, the ICRC installed in the clinic a heating system with a biomass boiler, which needs to be fed with olive husk only once every five days.
A principios de este año, el CICR instaló en la clínica un sistema de calefacción con una caldera de biomasa, que solo necesita orujo una vez cada cinco días.

In DEGUSTE we are involved with the maintenance of Quality and Environment so we bet for the treatment of residues such as olive husk and the sewage treatment plant.
En DEGUSTE estamos muy comprometidos con el mantenimiento de la Calidad y del Medio Ambiente, por lo que apostamos por el tratamiento de residuos, tales como el alpeorujo y la depuradora de aguas residuales.

Olive husk Even in the oil industry, for years people has sought to have the best chance from the olive husk usage (waste obtained from olive processing, comprising: pulp, peel and core), which is an environmentally friendly fuel.
Orujo Incluso en la industria petrolera, durante años hemos tratado de tener la mejor oportunidad de reutilizar el orujo (residuos obtenidos a partir de procesamiento de oliva, que consta de: celulosa, cáscara y el núcleo), un combustible ecológico.

For example, Willard Richards, who kept the Prophet Joseph Smith’s journal, was directed by Joseph in the spring of 1843 to ‘write to Oliver Cowdery and ask him if he has not eaten husks long enough, if he is not most ready to return.’
Por ejemplo, Willard Richards, quien llevaba el diario del profeta José Smith, recibió la siguiente instrucción de José en la primavera de 1843: ‘escriba a Oliver Cowdery y pregúntele si no ha llegado el momento de dejar de comer algarrobas, si no está ya más que listo para regresar’.

Current thresholds established by law 574/96 set 50 m3/ha/year for OOMW coming from traditional cycle olive mills and 80 m3/ha/year for OOMW coming from continuous cycle olive mills These limits are valid for humid olive husks too.
Los límites actuales determinados por la ley 574/96 establecen 50 m3/ha/año para los residuos de almazaras de ciclo tradicional y 80 m3/ha/año para los residuos de almazaras de ciclo continuo. Estos límites también son válidos para las cáscaras de aceitunas húmedas.

In preparation for the coming winter, which is expected to be particularly harsh, the ICRC recently delivered 10 tons of olive husk fuel to heat the Al Rahma health clinic in the mountainous area of Chebaa in the south-east of Lebanon.
En preparación del invierno inminente que, según las previsiones, será especialmente duro, el CICR distribuyó diez toneladas de combustible de orujo de aceituna para dar calefacción a la clínica de salud Al Rahma, en la zona montañosa de Cheeba, en el sudeste de Líbano.