omics oor Spaans

omics

naamwoord

Any of several biochemical or genetic studies that aim to identify the totality of a certain type of compound, gene etc in a specific organism

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ómica

suffix

sufijo para referirse al estudio de la totalidad o del conjunto de algo

Then comes the 'agnostic' use of omics (that is, without a priori hypothesis) to study early health effects.
A continuación pasaremos al empleo «agnóstico» de la ómica (sin una hipótesis de partida) para estudiar las consecuencias tempranas sobre la salud.

voorbeelde

The next step is to measure omics as soon as possible and perform statistical analyses to see whether the two types of data provide useful information.
A continuación y tan pronto como nos sea posible, mediremos los factores ómicos pertinentes y efectuaremos análisis estadísticos para comprobar si los dos tipos de datos proporcionan información útil.

Proteomics, genomics, regulomics -- you name the 'omic', and it's here.
Proteómica, genómica, regulómica... nombra una «ómica» y aquí la tienen.

Innovative approaches to exposure assessment are needed using new-generation biomarkers based on 'omics' and epigenetics, human biomonitoring, personal exposure assessments and modelling to understand combined, cumulative and emerging exposures, integrating socio-economic, cultural, occupational, psychological and behavioural factors.
Se necesitan formas innovadoras de abordar la evaluación de la exposición por medio de una nueva generación de marcadores biológicos basados en las ciencias «-ómicas» y la epigenética, la biovigilancia humana, la evaluación de la exposición personal y la modelización para comprender las exposiciones combinadas, acumuladas y emergentes, integrando asimismo factores socioeconómicos, culturales, profesionales, psicológicos y de comportamiento.

In the long term, this research will lead to better health predictions from omics data and improved metabolic health.
Esta investigación generará en un futuro predicciones sanitarias de mayor calidad a partir de datos ómicos y mejorará la salud metabólica de la población.

Today, we are awash with technology, advanced imaging and omics platforms -- genomics, transcriptomics, proteomics.
Actualmente, contamos con grandes tecnologías, diagnósticos por imágenes de avanzada y plataformas "ómicas", como la genómica, la transcriptómica, la proteómica.

The project is focusing on so-called omics data – data sets describing the entire genome, proteome or metabolome of an organism.
El proyecto se dedica a los datos ómicos, esto es, conjuntos de datos que describen el genoma, el proteoma o el metaboloma al completo de un organismo.

Approaches will include the long term study of cohorts and their linkage with data derived from "‐omics" research, systems bio-medicine including relevant applications of systems biology and other methods.
Los enfoques utilizados incluirán el estudio de cohortes a largo plazo y la vinculación de los resultados de dicho estudio con datos obtenidos mediante investigaciones «-ómicas», biomedicina de sistemas, incluidas las aplicaciones pertinentes de biología de sistemas, y otros métodos.

Innovative approaches to exposure assessment are needed using new-generation biomarkers based on ‘omics’ and epigenetics, human biomonitoring, personal exposure assessments and modelling to understand combined, cumulative and emerging exposures, integrating socio-economic and behavioural factors such as physical education.
Se necesitan formas innovadoras de abordar la evaluación de la exposición por medio de una nueva generación de marcadores biológicos basados en las ciencias «ómicas» y la epigenética, la biovigilancia humana, la evaluación de la exposición personal y la modelización para comprender las exposiciones combinadas, acumuladas y emergentes, integrando asimismo factores socioeconómicos y de comportamiento, como la educación física.

Underpinning research will encompass and encourage development and use of new tools and approaches for the generation of biomedical data and include bio-imaging, ‘-omics’, high throughput and systems medicine approaches.
La investigación de apoyo abarcará y alentará el desarrollo y uso de nuevas herramientas y enfoques para la generación de datos biomédicos e incluirá técnicas de bioimagen, ciencias «-ómicas» y enfoques basados en la medicina de sistemas y de alto rendimiento.

The 'IT future of medicine' (ITFoM) pilot project, for instance, harnesses the power of ICT and developments in data-rich biomedicine and '-omics' (high-throughput studies) to tackle this vast domain and deliver patient-specific treatments against major diseases like cancer.
El proyecto piloto ITFoM («El futuro informático de la medicina»), por ejemplo, reúne la potencia de las TIC y los avances en biomedicina prolija en datos y en las ciencias «ómicas» (estudios de alto rendimiento) para cubrir este dominio de gran amplitud y lograr tratamientos específicos para cada paciente contra enfermedades muy graves como el cáncer.

These include understanding the molecular basis of disease, the identification of innovative therapeutic strategies and novel model systems, the multidisciplinary application of knowledge in physics, chemistry and systems biology, the development of long-term cohorts and the conduct of clinical trials (including focus on the development and effects of medicines in all age groups), the clinical use of "-omics", systems biomedicine and the development of ICT and their applications in healthcare practice, notably e-health.
Entre ellos figuran la comprensión de la base molecular de la enfermedad, la determinación de estrategias terapéuticas innovadoras y de sistemas de modelos novedosos, la aplicación pluridisciplinar del conocimiento en física, química y biología de sistemas , el desarrollo de cohortes a largo plazo y la realización de ensayos clínicos (centrados en la evolución y los efectos de los medicamentos en todos los grupos de edad), el uso clínico de las «-ómicas», o el desarrollo de las TIC y sus aplicaciones en la práctica de la asistencia sanitaria, especialmente la sanidad electrónica.

Around the year 2000, after Institutes of Systems Biology were established in Seattle and Tokyo, systems biology emerged as a movement in its own right, spurred on by the completion of various genome projects, the large increase in data from the omics (e.g., genomics and proteomics) and the accompanying advances in high-throughput experiments and bioinformatics.
Cerca del año 2000, cuando los institutos de sistemas en biología estaban siendo establecidos en Seattle y Tokio, la biología de sistemas emergió como un movimiento en su propio derecho, espoleado por la culminación de varios proyectos de genoma, el largo incremento de información de las ómicas (e.g. genómica, metabolómica y proteómica), y los avances que acompañaron a los experimentos así como también la bioinformática.

The genomics revolution, proteomics, metabolomics, all of these "omics" that sound so terrific on grants and on business plans.
La revolución genómica, proteómica, metabolómica y todas esas "ómicas" que suenan fantásticas para las donaciones y los planes comerciales.

Approaches will include the long term study of cohorts and their linkage with data derived from '-omics' research, and other methods.
Los enfoques utilizados incluirán el estudio de cohortes a largo plazo y la vinculación de los resultados de dicho estudio con datos obtenidos mediante investigaciones «-ómicas» y otros métodos.

The one who redecorated the omice.
La que redecoró la oficina.

This includes a European network on genomics, and seeking to link also with ongoing '-omics' and human cell mapping initiatives.
Ello incluye una red europea sobre genómica y el empeño de enlazarla también con las actuales iniciativas «ómicas» y acciones de mapeado de células humanas;

Innovative approaches to exposure assessment are needed using new-generation biomarkers based on 'omics' and epigenetics, human biomonitoring, personal exposure assessments and modelling to understand combined, cumulative and emerging exposures, integrating socio-economic, cultural, occupational, psychological and behavioural factors.
Se necesitan formas innovadoras de abordar la evaluación de la exposición por medio de una nueva generación de marcadores biológicos basados en las ciencias «ómicas» y la epigenética, la biovigilancia humana, la evaluación de la exposición personal y la modelización para comprender las exposiciones combinadas, acumuladas y emergentes, integrando asimismo factores socioeconómicos, culturales, profesionales, psicológicos y de comportamiento.

Overall, through basic and translational studies, multi-level omics analyses and drug discovery, SYSTEMAGE will provide a global view of the processes involved in physiological and pathological ageing.
En conjunto, gracias a estudios básicos y translacionales, al análisis ómico multinivel y al descubrimiento de fármacos, el proyecto SYSTEMAGE proporcionará una visión global sobre los procesos fisiológicos y patológicos relacionados con el envejecimiento.

These include understanding the molecular basis of disease, the identification of innovative therapeutic strategies and novel model systems, the multidisciplinary application of knowledge in physics, chemistry and systems biology, the development of long-term cohorts and the conduct of clinical trials (including focus on the development and effects of medicines in all age groups), the clinical use of "-omics", systems biomedicine and the development of ICT and their applications in healthcare practice, notably e-health.
Entre ellos figuran la comprensión de la base molecular de la enfermedad, la determinación de estrategias terapéuticas innovadoras y de sistemas de modelos novedosos, la aplicación pluridisciplinar del conocimiento en física, química y biología de sistemas, el desarrollo de cohortes a largo plazo y la realización de ensayos clínicos (centrados en la evolución y los efectos de los medicamentos en todos los grupos de edad), el uso clínico de las «-ómicas», o el desarrollo de las TIC y sus aplicaciones en la práctica de la asistencia sanitaria, especialmente la sanidad electrónica.

The conference, which will focus on issues such as legume quality and nutrition, farming systems, abiotic and biotic stress responses and breeding, new ‘omics’ resources for legumes, and legume genetic resources, will also host the final meeting of the ABSTRESS project, as well as the annual meetings of the LEGATO and EUROLEGUME projects.
El congreso, centrado en temas como la calidad y las propiedades nutritivas de las legumbres, sistemas de cultivo, respuestas al estrés biótico y abiótico, fitomejora, nuevos recursos «ómicos» para la producción de legumbres y recursos genéticos pertinentes, incluirá la reunión de clausura del proyecto ABSTRESS y también las reuniones anuales de los proyectos LEGATO y EUROLEGUME.

Overall, project activities amassed vast amounts of biological data through omics profiling and biokinetic models.
En resumen, a través de las actividades del proyecto se recabaron grandes cantidades de datos biológicos por la caracterización de las tecnologías «ómicas» y los modelos biocinéticos.

It can be said that modern biology is experiencing an “omics” revolution.
Se puede decir que la biología moderna está experimentando una revolución «ómica».

The omics end points provided in-depth insights into the mechanisms of action of the tested compounds.
Los puntos finales ómicos proporcionaron información precisa sobre los mecanismos de acción de los compuestos sometidos a ensayo.

The focus will be on new technologies for: sequencing using rapid, economic and widely available methods; gene expression, genotyping and phenotyping; structural genomics; bioinformatics and systems biology, including super computing for structural modelling; other "omics".
El trabajo se centrará en nuevas tecnologías sobre: secuenciación del genoma mediante métodos rápidos, rentables y ampliamente asequibles, expresión de genes, genotipificación y fenotipificación, genómica estructural, bioinformática y biología de sistemas, incluidos la superinformatización para la creación de modelos estructurales y otros temas "ómicos".

Please also explain the interconnectedness of the mandates of the National Intersectoral Commission on Migration (see the Committee’s concluding observations on the initial report of Colombia (CMW/C/COL/CO/1), para. 6), the National Migration System and the Observatory for the Colombian International Migration Observatory (OMIC), mentioned in paragraph 181 of the report.
Sírvanse además explicar de qué manera se relacionan los mandatos de la Comisión Intersectorial de Migración (véanse las observaciones finales del Comité sobre el informe inicial de Colombia, CMW/C/COL/CO/1, párr. 6), del SNM y del Observatorio para la Migración Internacional Colombiana, organismo a que se alude en el párrafo 181 del informe.