on a day-to-day basis oor Spaans

on a day-to-day basis

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

diariamente

bywoord

voorbeelde

“Only the Lord and Christian’s pilots know where he is on a day-to-day basis.
–Sólo el Señor y los pilotos de Christian saben dónde está cada día.

“And maybe we already have, on a day-to-day basis, one day at a time.”
Y quizá ya lo hayamos hecho, sobre unas bases diarias, un día por vez.

It was only a fraction of what he felt on a day-to-day basis, after all.
Al fin y al cabo, eso sólo era una fracción de lo que sentía él día tras día

If the abbot is away he is in charge - but only on a day-to-day basis.
En ausencia del abad quien manda es el prior, aunque sólo en lo referente a los asuntos cotidianos.

Whatever was in her past, what connected her to Jack, haunted her on a day-to-day basis.
Hubiera lo que hubiese en su pasado, lo que la ligara a Jack, aún seguía torturándola día a día.

Activity restrictions are modified as needed on a day-to-day basis.
Las restricciones en la actividad se modifican según la necesidad de cada día.

These idiots also make life much more difficult on a day-to-day basis.
Los idiotas de remate también hacen que la vida sea mucho más difícil en sus niveles más cotidianos.

National control of forestry activities is undertaken on a day-to-day basis along the entire supply chain.
El control nacional de la actividad maderera se ejerce de forma permanente a lo largo de la cadena de suministro.

Their meager subsistence is covered on a day-to-day basis.
Su magra subsistencia se cubre al día.

Do one’s attitude and actions on a day-to-day basis give evidence of it?
¿Suministran evidencia de ella la actitud y acciones de uno sobre una base de día tras día?

However, in mainstream social intercourse, racist sentiments are rarely expressed openly on a day-to-day basis
Sin embargo, con respecto al trato social general, los sentimientos racistas raramente se expresan de forma abierta en la vida cotidiana

But on a day-to-day basis, we pass up opportunities.
Pero sobre una base cotidiana, pasamos las oportunidades.

It's those values that drive our behavior on a day- to- day basis everywhere, including the work place.
Son esos valores los que conducen nuestro comportamiento día a día y en todo lugar, incluyendo el espacio laboral.

They’re old, and they couldn’t have witnessed much on a day-to-day basis.
Son muy mayores y no podrían servir de testigos del día a día en su casa.

They were concerned with staying alive on a day-to-day basis.
Lo que los preocupaba era el subsistir dentro del día a día.

They are the principles under which the corporation operates on a day-to-day basis.
Son principios bajo los cuales la corporación opera día a día.

Still, he lived with his favourite authors on a day-to-day basis.
Sin embargo él convivía con sus autores favoritos en una especie de día a día.

Usually, it's somebody using a technology on a day-to-day basis to do his or her job.
Por lo general, es alguien que usa una tecnología día a día para hacer su trabajo.

Countless children on a day-to-day basis have their basic human rights ignored despite solemn pledges
A diario se ignoran los derechos humanos básicos de innumerables niños, pese a las promesas solemnes

On a day-to day basis the contribution to strategic objective 4 is coordinated through the IFS.
En la práctica cotidiana, la contribución al objetivo estratégico 4 se coordina mediante la estrategia de financiación integrada.

Langley, who you work with on a day-to-day basis.
Langley, una empresa con la que trabajas a diario.

I honestly think regardless of how complicated things are on a day to day basis, we'll be fine.
Honestamente creo que, más allá de lo complicadas que son en el día a día, estaremos bien.

Implementing bodies monitor on a day to day basis.
Los organismos de ejecución supervisan de forma cotidiana.

In the meantime I’ll rent you mine on a day-to-day basis.
Mientras tanto te alquilaré la mía por días.