on-line help authoring oor Spaans
on-line help authoring
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
creación de ayuda en linea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is expected that competent authorities will create help desks, with appropriate information available on-line.
No podremos irnos con esteEurLex-2 EurLex-2
If you have any information that could help authorities on her whereabouts, please call the action news crime line.
Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An author creates a learning environment with the help of a library that holds building blocks to construct learning environments, a set of tools for adapting these building blocks to the author's own needs and an infrastructure for support, including on-line pedagogical help, courses, user groups, and a helpdesk.
por el resto de mi vidacordis cordis
The Commission will endeavour to work and co-operate with the Macao authorities to help the SAR's stable development, in line with the 'one country, two systems' principle.
Llamo una ambulancia?EurLex-2 EurLex-2
The Delhi Metro suspended service on all six lines, and had to evacuate passengers from trains that stopped mid-journey, helped by the Delhi Disaster Management Authority.
No tenía intención de dejarlosWikiMatrix WikiMatrix
Help students understand that a priesthood line of authority shows how priesthood authority has been conferred from one priesthood holder to another, from Jesus Christ to a priesthood holder today.
Creí que yatodos estaban aquíLDS LDS
Road Side Assistance: Should your auto become disabled on the road, call the Emergency Service Line, a service vehicle will be dispatched from an authorized local garage to help you. Benefits of this coverage vary depending upon the policy/company selected.
Para impulsar la investigación y el desarrollo sobre los OMG con fines de alimentación humana o animal, conviene proteger la inversión realizada por las personas innovadoras al recoger la información y los datos en que han apoyado la solicitud presentada conforme al presente ReglamentoCommon crawl Common crawl
(23) For the sake of completeness a brief reference will be made to the measures proposed by the Commission in July 1998 pursuant to Article 88(1) EC procedure in order to help the UK authorities to bring the scheme in line with the rules on State aid.
Trató de ponerme a tu alturaEurLex-2 EurLex-2
The Commission has also produced a guide on "buying social"[13] which is a tool to help public authorities to buy goods and services in a socially responsible way in line with EU rules.
Le estaba buscandoEurLex-2 EurLex-2
Further to its earlier reply to the Honourable Member's Written Question E-#/#, the Commission confirms that it remains firmly committed to work and cooperate with the Macao authorities to help the Special Administrative Region's (SAR) stable development, in line with the one country, two systems principle
Que ponernos el manto de la no- violencia,Para encubrir la impotencia. "oj4 oj4
Further to its earlier reply to the Honourable Member's Written Question E-3098/02 (6), the Commission confirms that it remains firmly committed to work and cooperate with the Macao authorities to help the Special Administrative Region's (SAR) stable development, in line with the ‘one country, two systems’ principle.
Estamos...... dándonos un espacio, terminamosEurLex-2 EurLex-2
In terms of provision of appropriate assistance, the model law on missing persons, developed by ICRC, offers a framework legislation that is suited and sufficiently extensive to help national authorities to bring legislation into line with the requirements of international law
Oye entrenador, ¿ preparado?MultiUn MultiUn
In terms of provision of appropriate assistance, the model law on missing persons, developed by ICRC, offers a framework legislation that is suited and sufficiently extensive to help national authorities to bring legislation into line with the requirements of international law.
Puedes confiar en mí.DescuidaUN-2 UN-2
a) To advise the President of the Republic on all matters concerning the identification, formulation and implementation of policies, plans, programmes, measures and other activities relating to space, to serve as coordinating authority for the competent public bodies and to help bring foreign policy on outer space affairs into line with national space policy by fostering coordination between the Ministry of Foreign Affairs and other ministries represented in the Chilean Space Agency and by making the appropriate recommendations
Tenías razónMultiUn MultiUn
To advise the President of the Republic on all matters concerning the identification, formulation and implementation of policies, plans, programmes, measures and other activities relating to space, to serve as coordinating authority for the competent public bodies and to help bring foreign policy on outer space affairs into line with national space policy by fostering coordination between the Ministry of Foreign Affairs and other ministries represented in the Chilean Space Agency and by making the appropriate recommendations;
De las montañas a sus praderas, es una monta de primeraUN-2 UN-2
It cannot, however, continue to engage in double-dealing by, on the one hand, supporting the international community in its efforts to help the Georgian authorities establish a state governed by the rule of law and, on the other hand, supporting the Abkhazian and Ossetian separatists by, for example, granting them Russian passports or opening the railway line linking Soukhumi and Russia.
todos los elementos referentes a las instrucciones relativas a revisiones, vigilancia continua o periódica, reglaje y mantenimientoEuroparl8 Europarl8
All services and applications are backed by on-line help available in IT form, on the client's authorization, in individual work-places in whatever part of the world.
Seguro que leyó el artículo del chico que sabía que el avión iba a explotar y sacó a sus amigos del aviónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[13] The Resolution encourages cooperation between competent authorities and civil society organisations and includes paragraphs on, for example, emergency telephone lines, support to families of missing children, exchange of information, and compilation of data to help us better understand the extent of the problem and trends.
¿ Qué mierda estás haciendo?EurLex-2 EurLex-2
One party, headed by the Palestinian Authority (PA), believes that, with the help of the international community, Israel will be forced to fully withdraw to the pre-1967 lines, including east Jerusalem, and accept the "right of return" for millions of refugees and their descendants to their former homes inside Israel.
Y ahora tiene un caso en el cual no hay pistas...... ni huellas digitales ni motivos ni sospechososGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Explain is a help authoring program to create help files, documentation and on-line manuals in CHM, PDF, RTF and HTML formats.
Él es mi buen amigo, BaccalaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
WHO is supporting the Iranian health authorities to coordinate assistance for health by helping to circulate information among partners, encouraging the discussion of needs and lines of action, and helping those concerned to reach consensus on how to get the best response to the health risks faced by all of those who are affected.
Tenemos como rehenes a # pasajeros y al conductor en el primer vagónWHO WHO
i) Efforts to help the authorities of the Democratic Republic of the Congo to combat ethnic discrimination in line, inter alia, with the # recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, should be enhanced; ethnic reconciliation in North Kivu should continue to be promoted; and ethnic reconciliation could be included in the United Nations programme of civic and electoral education, in view of the pending local elections
¿ Qué se supone que debo hacer?MultiUn MultiUn
Integrating procurement into the supply chain management system and simplifying the line of authority and accountability for procurement would also help address the underlying weaknesses in controls outlined in part two of the annual report of the Office of Internal Oversight Services on peacekeeping ( # (Part II)), by simplifying and strengthening the chain of responsibility, authority and accountability
ClavémoslaMultiUn MultiUn
Efforts to help the authorities of the Democratic Republic of the Congo to combat ethnic discrimination in line, inter alia, with the 2007 recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, should be enhanced; ethnic reconciliation in North Kivu should continue to be promoted; and ethnic reconciliation could be included in the United Nations programme of civic and electoral education, in view of the pending local elections;
Es por eso que le llaman, subnormal KOH.- ¿ Subnormal KOH?UN-2 UN-2
- while preserving the flexibility needed in a Directive whose scope covers not only contracting authorities, but also public and private undertakings operating on the basis of special or exclusive rights, some of the provisions have been brought into line with those of the classic Directive, which helps to achieve the objective of simplifying and clarifying the rules.
Como sea, supongo que no te atraparaEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.