one never knows oor Spaans

one never knows

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nunca se sabe

Your money may be very well invested, one never knows.
Puede que haya hecho una magnífica inversión, nunca se sabe.

uno nunca sabe

I told you Terkel, one never knows when an iron pipe might come in handy.
Te lo dije, Terkel, uno nunca sabe cuándo un caño de hierro puede ser útil.

Soortgelyke frases

and one never knows
y uno nunca sabe

voorbeelde

"""One never knows what strange quirks may affect the human brain,"" I explained."
- Nunca se sabe qué rarezas pueden afectar al cerebro humano -expliqué-.

“One never knows what is of vital importance, or where the connections lie, until the solution is apparent.
—Uno nunca sabe qué elementos son vitales, ni cómo se relacionan, hasta que la solución salta a la vista.

In fact, I should go now—” looking up at the sky— “one never knows, does one?
De hecho, me tengo que ir ahora mismo —echó una mirada al cielo— una nunca sabe..., ¿no?

How could she go on, never knowing again the fulfilment of the desires he aroused in her?
¿Cómo seguiría adelante, sin volver a experimentar las sensaciones que él era capaz de despertar en ella?

One never knows what a child might become someday.”
Nunca se sabe qué puede llegar a ser algún día un niño.

The signs are hopeful, but one never knows, does one?
Los signos son esperanzadores, pero nunca se sabe, ¿verdad?

I thing so, but one never knows.
Ha dicho que viene, pero sabes cómo es, nunca se sabe.

“One never knows when a quiet bolthole in the city will prove useful.”
—Nunca se sabe cuándo va a resultar útil una cerradura olvidada de la ciudad.

Families had to stay close, because as she had learned, one never knows what might happen.
Las familias debían permanecer cerca, porque, como ella había aprendido, uno nunca sabe qué pueda pasar.

“Of course, one never knows how these things shall go,” Aunt Matty continued.
—Por supuesto, nunca se sabe cómo se desencadenarán las cosas —continuó la tía Matty—.

One never knows who one's going to meet.
Uno nunca sabe a quién va a conocer.

Plus standard that mare.Much too for only one man but one never knows
Qué mujer tan fría, más semental que yegua

One never knows . . . it is good to have a friend like her.”
Nunca se sabe... va bien tener una amiga como ella.

Besides, one never knows what prime opportunity might present itself for the plucking.""
Además, uno nunca sabe qué gran oportunidad puede presentarse de pronto para pedirte que la aproveches.

One never knows what unpleasant shocks lurk unsuspected in the newspapers.
Nunca se sabe qué sorpresas desagradables acechan, insospechadas, en los periódicos.

Of the guests, one never knows.
De los huéspedes, nunca se sabe.

“Yes, yes,” answered the nervous man, “but nowadays one never knows who may be at the door.”
—Sí, sí —contestó el hombre nervioso—; pero es que hoy día uno nunca sabe quién puede llamar a la puerta.

I’m not expecting anyone to shoot at us, but one never knows.
No espero que nadie nos dispare, pero nunca se sabe.

One never knows what fateful events are going to be precipitated.”
Una nunca sabe qué clase de fatales acontecimientos se precipitarán.

This is always a worrisome undertaking because one never knows what will be asked.
Esto siempre es inquietante por motivo de que uno nunca sabe lo que le preguntaran.

One never knows, he can be one of the ghosts.
Nunca se sabe. Puede que sea un fantasma.

One never knows.
Nunca se sabe.

I told you Terkel, one never knows when an iron pipe might come in handy.
Te lo dije, Terkel, uno nunca sabe cuándo un caño de hierro puede ser útil.

I mean, one never knows where Cupid's arrow might land.
Quiero decir, uno nunca sabe dónde la flecha de Cupido podría aterrizar.

I listened attentively; one never knows when a bit of gossip may be helpful.
Escuché con atención: nunca se sabe cuándo un chisme puede servir de ayuda.