one of the workers from the factory oor Spaans
one of the workers from the factory
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
un obrero de la fábrica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The site of the bloody crackdown is only a few meters away from one of the factories where workers fainted en masse this week.
Sé que Heather cerró su negocio hace unos meses... tratando de convencer al juez, de que sería una protectora adecuada, así que tuvo que ser de la ventagv2019 gv2019
‘Stalin had got a letter from one of the workers in the factory, who said there was no hot water in the showers.
Démelo, yo me ocupoLiterature Literature
On the morning of the 2nd of November a small demonstration was made by the workers from the paper factory.
También les dicen feos a sus hijos hermosos, por miedo a que...... los dioses los castiguen por el pecado del orgulloLiterature Literature
To issue, at the request of the factory and office workers, abstracts from the payrolls on the wages and compensations, whether paid or unpaid.
Además, con ocasión del trigésimo aniversario de la feria de muestras, el Ayuntamiento de Pederobba, en cuyo territorio tiene lugar, ha impreso tarjetas postales y un matasellos conmemorativoUN-2 UN-2
At least the one worker from Elektra, of course, on his way to work at the factory.
Alguien me dijo que vas a disfrutar de esoLiterature Literature
EARLY ONE MORNING in the winter of 1890, a young British factory worker leaned from his bed to check the time.
Pero yo sé nadar, HenryLiterature Literature
However, as a Member of the Committee on Employment and Social Affairs and as someone from Aragon, where the Figueruelas factory, which is currently one of the most productive plants, is located, I must express my concern regarding the fate of the workers.
Ahora, dispongo de mucho tiempo libreEuroparl8 Europarl8
On the Mexican side of the border, the Special Rapporteur visited two maquiladoras (in-bond factories) where she met with various workers from other regions of Mexico who told her that they had benefited from their employment in such enterprises
En realidad no es antisemita siMultiUn MultiUn
On the basis of these abstracts, the factory and office workers were able to seek, according to an expedited court procedure, payment of the wages due to them from the employer;
Así, antes del # de abril de #, la Comisión debe comunicar al Comité europeo de valores y al Parlamento Europeo el calendario previsto por las autoridades nacionales del ámbito contable de Canadá, Japón y Estados Unidos en relación con la convergenciaUN-2 UN-2
It was evident from his manner and dress that he was a worker at one of the factories or shipyards on the island.
Destapó la realidad del satanismoLiterature Literature
From 1870 to 1970, the percent of American workers based on farms fell by 90 percent, and then again from 1950 to 2010, the percent of Americans working in factories fell by 75 percent.
La compañía podrá solicitar que los pagos se efectúen mediante anticipos, de conformidad con el procedimiento que figura en el pliego de condiciones (puntoted2019 ted2019
During the roundtable on Workers from the Country and the City, the testimonies of working men and women from maquila sweatshops hit home, as people spoke of "losing eyes, legs and hands, which in the maquiladora industry is something that occurs daily. " During a visit to a factory, one participant of the Other Campaign found six workers who had lost a hand, 26 who had lost a finger, and "nearly 80 percent with some kind of scar on their bodies.
¿ Cómo va a impresionar a sus #, # tropas hacer que recojan sus colillas?Common crawl Common crawl
For Europe, the repercussions of the restructuring process will be a major drain on the economy: from 2007 to 2010, 20‐25 factories are expected to be closed and 12 000 workers made redundant.
BlackChip sugiere que vayan a echar un ojo a una de las viejas minasnot-set not-set
What differentiates us from the United States, which has not yet ratified this agreement - and we know why - and this also applies to relations with Korea, is the very fact that no world economic power exposes its quality - and I stress the word 'quality' - manufacturing industry to inevitable dismantling processes, sacrificing it on the altar of financial interests, setting white-collar workers from the City of London against the white-coated workers of modern European factories, which is exactly what Europe does not need in the wake of the crisis.
La ternera estaba preñadaEuroparl8 Europarl8
' But as long as those principles are not more as reports and empty promises this green should be replaces by brown, standing for the pollution caused by the chemical industry, and by red standing for the blood, sweat and tears from workers in the third world and people damaged by disasters health problems caused by unsafe factories and victims of the on exploitation based economy supported by the Cefic.
¿ Qué pasa contigo, Kara?Common crawl Common crawl
On Wednesday, he heard twice (because sweatshop workers slave in shifts) from maquila workers who staff the factories of US, Japanese and other foreign electronics, food product and other companies on the Mexican side of the border that exploit cheap labor and regulatory impunity (see Murielle Coppin's upcoming story for more details on how more than two million sweatshop workers live and work a golf ball's throw from California, Arizona, New Mexico and Texas).
Y no sé cómo... él sabía de qué ibaCommon crawl Common crawl
The Japanese multinational Yazaki Saltano, which still has factories in Portugal at Ovar and Vila Nova de Gaia, and still employs some 1 700 workers out of the former total workforce of 7 000, is bringing pressure to bear on hundreds of Vila Nova de Gaia factory workers to transfer to Ovar, having done precisely the opposite with workers from Ovar.
Les dijo que se detuvieran, pero siento que hay alguien allánot-set not-set
Whereas on 5 March 1987 Frisch submitted a new application to introduce a special regular service which differed from the abovementioned one in that it would also take workers to the Arbed factory at Dommeldange; whereas Arbed would not contribute to the travel costs of these workers;
¿ Cuál de ustedes es Tigre? yoEurLex-2 EurLex-2
Welcomes the Action Plan adopted by the government, employers, workers and the ILO on 4 May 2013, which commits the parties notably to reforming the labour laws so as to allow workers to form trade unions without prior permission from factory owners and to engage in collective bargaining, to assessing the safety of all active export-oriented ready-made-garment factories in Bangladesh by the end of 2013, to relocating unsafe factories and to recruiting hundreds of additional inspectors;
Y no quiero volver a verlos tratar de matarse otra vez.De acuerdo, de hechoEurLex-2 EurLex-2
30 March 2006 - Fires in the workplace are among the most feared industrial events, and have left their mark on history. From the 1911 factory fire in New York City that killed 146 textile workers, to more recent industrial accidents or incidents around the world that have left hundreds of dead and injured, such events often lead to the adoption of labour laws to protect factory workers.
A mi papá le dispararon una vez en el estomagoCommon crawl Common crawl
Xing was a factory worker, retired for medical reasons on account of the fact that he suffered from schizophrenia and had lost the ability to work, and his retirement was examined and approved by the Harbin Labour Protection Department in February 2006.
El ordenador competente anulará un título de crédito devengado cuando tras la detección de un error de iure o de facto se compruebe la incorrección de tal operación de devengoUN-2 UN-2
The following is a partial list of the subjects the committee has dealt with: enforcement of foreign workers' rights, complaints regarding enforcement in the agricultural field, examination of reforms enacted in the nursing care field, safety and hygiene in factories, deportation of illegal foreign workers, human resources requirements in the construction field, a proposal for voluntary departure of foreign workers from African states who completed their legal stay in Israel, on-site training in the construction field, employers-employee relations in the nursing field etc.
Regocíjese...... Él le devolverá el orgullo a la marina JaponesaUN-2 UN-2
This version of the worker inquiry implied a further step from the simple questionnaire towards a process of co-research: one the one hand, inserting militant-intellectuals, who were pursuing research into the object-territory (almost always the factory, and some times, neighbourhoods), transforming them into additional subject-agents of that territory. On the other hand, actively implicating the subjects who inhabit that territory (mainly workers, and sometimes, students and homemakers) in the research process, at the same time, would transform them into subject-researchers (not merely objects).
Presta atención, ¿ lo harás?Common crawl Common crawl
A panel of factory workers from Mexico and the United States discussed Saturday the adverse impact the North American Free Trade Agreement has had on their lives at a workshop in the Texas Union.
Él no causó la tormentaCommon crawl Common crawl
251 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.