operations and maintenance oor Spaans

operations and maintenance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

OYM

operación y mantenimiento

Capital investments and operation and maintenance costs need to be financed.
Es necesario financiar las inversiones de capital y los costos de operación y mantenimiento.

Soortgelyke frases

Maintenance and Operatives Service
Cuadro de Servicios Auxiliares y de Conservación

Facilities Operations and Maintenance Branch
Subdirección de Funcionamiento y Mantenimiento de las Instalaciones

operation and maintenance
OYM · operación y mantenimiento

operation, administration and maintenance
OAM · operación, administración y mantenimiento

voorbeelde

For French nuclear power stations, as in almost all other countries, operating and maintenance costs are fixed costs.
Para el parque nuclear francés, como en la casi totalidad de los demás países, los costes de explotación y mantenimiento son costes fijos.

Pump operators, technicians and engineers were trained in the operation and maintenance of installed pumps.
Los ingenieros, técnicos y operadores de las bombas recibieron capacitación sobre el funcionamiento y mantenimiento de las bombas instaladas.

5.5. Monitor and inspect the progress of in service running, operation and maintenance of the interoperability constituent,
5.5. vigilará e inspeccionará la marcha en servicio, el funcionamiento y el mantenimiento del componente de interoperabilidad,

Costs relating to installation, operation and maintenance of equipment
Gastos de instalación, explotación y mantenimiento de los equipos

Operation and maintenance of voluntary confidential HIV/AIDS counselling and testing facilities for all personnel
Manejo y mantenimiento de instalaciones para la prestación de servicios de asesoramiento y análisis voluntarios y confidenciales en relación con el VIH/SIDA para todo el personal

Operation and maintenance of 1,402 air conditioners
Utilización y mantenimiento de 1.402 aparatos de aire acondicionado

Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all the Mission’s personnel
Utilización y mantenimiento de un servicio de análisis y asesoramiento sobre el VIH, de carácter voluntario y confidencial, para todo el personal de la Misión

This appropriation is intended to cover the hire, operation and maintenance costs of transport equipment
Este crédito se destina a cubrir el alquiler, los gastos de funcionamiento y mantenimiento de material rodante, de vehículos medios de transporte para cubrir necesidades ocasionales (conferencias, etc

— Clause 4.2.12 ‘Documentation for Operation and Maintenance’
— la cláusula 4.2.12, «Documentación para la explotación y el mantenimiento».

Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all Force personnel
Gestión y mantenimiento de servicios de asesoramiento y pruebas de detección del VIH, de carácter confidencial y voluntario, para todo el personal de la Fuerza

assistance in connection with the operation and maintenance of data-processing systems
la asistencia técnica en relación con el funcionamiento y el mantenimiento de equipos informáticos

The aerodrome operator is responsible for the safe operation and maintenance of the aerodrome in accordance with:
El operador del aeródromo es responsable de la operación segura y mantenimiento del aeródromo de conformidad con:

Operation and maintenance of 1 medical clinic for Mission staff until 30 August 2005
Funcionamiento y mantenimiento de un dispensario médico para el personal de la Misión hasta el 30 de agosto de 2005

(ii) Operation and maintenance contracts
ii) Contratos de explotación y mantenimiento

Operation and maintenance of an average of 63 generators in 29 locations
Funcionamiento y mantenimiento de 63 generadores en 29 emplazamientos

Operation and maintenance of 16 contingent-owned naval vessels and 12 Zodiac boats
Operación y mantenimiento de 16 embarcaciones y 12 lanchas Zodiac de propiedad de los contingentes

Operation and maintenance of printers and photocopiers
Funcionamiento y mantenimiento de impresoras y fotocopiadoras

Operation and maintenance of 486 vehicles, including 53 armoured scout vehicles and vehicle attachments in 7 locations
Funcionamiento y conservación de 486 vehículos, incluidos 53 vehículos blindados y accesorios de vehículos, en 7 emplazamientos

· Operation and maintenance of 722 vehicles, including 50 armoured vehicles, in 5 locations
Gestión y mantenimiento de 722 vehículos, incluidos 50 vehículos blindados, en cinco ubicaciones

Operation and maintenance of 178 United Nations-owned and contingent-owned generators in 12 locations
Funcionamiento y mantenimiento de 178 generadores de propiedad de las Naciones Unidas y de los contingentes en 12 emplazamientos

Operation and maintenance of wastewater treatment plants
Funcionamiento y mantenimiento de depuradoras de aguas residuales

Operation and maintenance of 1,869 United Nations-owned and 554 contingent-owned generators in 48 locations
Utilización y mantenimiento de 1.869 generadores de propiedad de las Naciones Unidas y 554 de propiedad de los contingentes en 48 emplazamientos

Operation and maintenance of the wireless network
Utilización y mantenimiento de la red inalámbrica

3.6 Operation and maintenance during testing
3.6. Funcionamiento y mantenimiento durante las pruebas

Operation and maintenance of 283 United Nations-owned generators in 40 premises
Funcionamiento y mantenimiento de 283 generadores de propiedad de las Naciones Unidas en 40 emplazamientos