organized criminal oor Spaans

organized criminal

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

miembro del crimen organizado

Soortgelyke frases

organized criminal cartel
cartel · cartel criminal · cartel de la delincuencia organizada · cartel del crimen organizado · cártel · cártel de la delincuencia organizada · cártel del crimen organizado

organized criminality
criminalidad organizada

criminal organization
organización criminal

organized criminal element
elemento de la delincuencia organizada · elemento del crimen organizado

transnational criminal organization
organización delictiva transnacional

International Criminal Police Organization
INTERPOL · OIPC · Organización Internacional de Policía Criminal

voorbeelde

Where the offence is committed by an organized criminal group;
El delito ha sido cometido por un grupo criminal organizado;

Concerned about the potential opportunities for transnational organized criminal groups to exploit the market for these substances,
Preocupada por las posibilidades de explotar el mercado de estas sustancias que se ofrecen a los grupos delictivos organizados trasnacionales,

Penetration of the EU's economy by organized criminal groups is a security risk.
La penetración de la economía de la UE por parte de la delincuencia organizada es un riesgo para la seguridad.

We're dealing with an organized criminal.
Estamos tratando con un criminal organizado.

Preventive measures aimed at disbanding organized criminal groups and terrorist groups;
Medidas preventivas encaminadas a la desarticulación de los grupos delictivos organizados y los grupos terroristas;

Also, while “organized criminal group” was an internationally defined term, the concept and meaning of terrorism varied.
Asimismo, si bien existía una definición internacional de la expresión “grupo delictivo organizado”, el concepto y el significado de la palabra “terrorismo” variaban.

g) If the unlawful act was committed by an organized criminal group to which the accused belongs
g) Que el hecho delictivo haya sido cometido por un grupo delictivo organizado del que el imputado forme parte

If we wish to hold on to an open and tolerant Europe, we must defeat these organized criminals.
Si queremos que Europa siga siendo abierta y tolerante, debemos derrotar a esos criminales organizados.

The need for technical cooperation and capacity-building programmes to combat transnational organized criminal activities was generally acknowledged.
En términos generales, se reconoció la necesidad de contar con programas de creación de capacidad y cooperación técnica para hacer frente a este tipo de delincuencia.

Organized criminals operating in Ghana have managed to successfully recover data from unregulated e- dumps.
Los criminales organizados que operan en Ghana rechazaron recuperar con exito los datos de los vertederos no reglamentados.

UNODC continued gathering information on the involvement of organized criminal groups in the smuggling of migrants
La ONUDD siguió reuniendo información sobre la participación de grupos delictivos organizados en el tráfico ilícito de migrantes

by an individual acting at the orders or in implementing a decision of an organized criminal group
Por una persona que actuara por órdenes o en cumplimiento de una decisión de un grupo criminal organizado

Organized criminal groups have different structures.
Los grupos delictivos organizados tienen diferentes estructuras.

Under article # tates parties are required to criminalize participation in an organized criminal group
Con arreglo al artículo # los Estados Parte deben penalizar la participación en un grupo delictivo organizado

i) The identity, nature, composition, structure, location or activities of organized criminal groups
i) La identidad, la naturaleza, la composición, la estructura, la ubicación o las actividades de los grupos delictivos organizados

Provide UNODC with information and statistics on the trafficking of fraudulent medicines involving, in particular, organized criminal groups;
Suministrar a la UNODC información y estadísticas sobre el tráfico de medicamentos fraudulentos en que participen, en particular, grupos delictivos organizados;

Alarmed at the growing involvement of organized criminal groups in all aspects of trafficking in cultural property
Alarmado por la creciente participación de grupos delictivos organizados en todos los aspectos del tráfico ilícito de bienes culturales

� The Convention only applies where an “organized criminal group” is involved.
� La Convención sólo se aplica cuando hay participación de un “grupo delictivo organizado”.

Fifteen organized criminal groups involved in trafficking in persons had been disbanded.
Quince grupos criminales organizados implicados en la trata de personas habían sido disueltos.

Recognizing its profitability, organized criminal groups had taken control of the sex industry.
Sabedores de lo rentable que resultaba, los grupos de la delincuencia organizada tomaron control de la industria del sexo.

The prevention of the misuse of legal persons by organized criminal groups; such measures could include:
La prevención de la utilización indebida de personas jurídicas por parte de grupos delictivos organizados; a este respecto, dichas medidas podrían incluir las siguientes:

Poor families were exploited by organized criminals who trafficked children for commercial sexual exploitation.
Delincuentes organizados que se dedican a la trata de niños para el comercio sexual explotan a las familias pobres.

Framework plan for the elimination of groups belonging to organized criminal networks (2000);
Plan marco de eliminación de grupos pertenecientes a redes de delincuencia organizada (2000);

Concerned about the new methods employed by organized criminal groups to divert such substances from licit trade channels,
Preocupada por las nuevas modalidades empleadas por los grupos delictivos organizados para desviar esas sustancias de los canales del comercio lícito,

Organized criminal groups are also heavily involved in the illegal smuggling of migrants and trafficking in firearms.
Los grupos de delincuentes organizados tienen también un activo papel en el contrabando ilegal de migrantes y en el tráfico de armas de fuego.