organized incorporated territory oor Spaans

organized incorporated territory

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Territorios organizados incorporados por los Estados Unidos

United States territory with organized government and to which full constitutional rights are extended

voorbeelde

Thirty-one of the current 50 states were organized incorporated territories, or part of one, before their admission to the Union.
Treinta y uno de los actuales 50 estados fueron territorios organizados incorporados antes de su ingreso en la Unión.

Organized incorporated territories are territories of the United States that are both incorporated (part of the United States proper) and organized (having an organized government authorized by an Organic Act passed by the U.S. Congress, usually consisting of a territorial legislature, territorial governor, and a basic judicial system).
Los territorios organizados incorporados son territorios de los Estados Unidos que están tanto incorporados (parte de los Estados Unidos propiamente) como organizados (con un gobierno autorizado mediante una ley orgánica aprobada por el Congreso de los Estados Unidos, habitualmente compuesto por un gobernador territorial, una cámara legislativa territorial y un sistema judicial básico).

No incorporated organized territories have existed since 1959 when Alaska and Hawaii joined the Union.
Hasta 1959, cuando entraron a la Unión Alaska y Hawái.

‹ The template Infobox former subdivision is being considered for merging. › The Territory South of the River Ohio, more commonly known as the Southwest Territory, was an organized incorporated territory of the United States that existed from May 26, 1790, until June 1, 1796, when it was admitted to the United States as the State of Tennessee.
El Territorio del Suroeste (en inglés Southwest Territory), también conocido como Territorio del Suroeste de Ohio, fue un territorio de los Estados Unidos de América, que existió del 26 de mayo de 1790 hasta el 1 de junio de 1796, cuando fue admitido en los Estados Unidos como el estado de Tennessee.

This is by virtue of state constitutional provisions, organic territorial acts incorporated into legal systems of states subsequently organized, statutes and decisions of the courts.
Esto es en virtud de las disposiciones constitucionales del estado, los actos territoriales orgánicos incorporados en los sistemas jurídicos de los estados organizados posteriormente, los estatutos y las decisiones de los tribunales.

The borders of Indian Territory were reduced in size as various Organic Acts were passed by Congress to create incorporated territories of the United States.
Las fronteras del Territorio fueron reduciéndose a medida que el Congreso fue aprobando varias "Actas Orgánicas" para crear nuevos territorios.

Territory of Wyoming Organized incorporated territory of the United States
Evolución territorial de los Estados Unidos en el siglo XVIII

See also: Organized incorporated territories of the United States
Véase también: Territorios organizados incorporados por los Estados Unidos

Thirty-one of the current 50 states were organized incorporated territories before their admission to the Union.
Treinta y uno de los actuales 50 estados fueron territorios organizados incorporados antes de su ingreso en la Unión.

These organized incorporated territories subsequently became states.
Estos territorios posteriormente se convirtieron en estados.

The Hall of Fame organization was founded and incorporated as a non-profit organization in 1984 to recognize women's contributions to the territory and state of Colorado and to provide role-models for young girls and women.
La organización del «Salón de la Fama» se fundó y se incorporó como una organización sin fines de lucro en 1984 para reconocer las contribuciones de las mujeres en el territorio y en el estado de Colorado y proporcionar modelos a seguir para otras niñas y mujeres.

The United Kingdom also was a member of relevant fisheries organizations in respect of its Overseas Territories, and it had ensured that those Territories complied with the measures adopted by those organizations by incorporating them into local legislation.
El Reino Unido también era miembro de diversas organizaciones pesqueras competentes respecto de sus Territorios de Ultramar, y había velado por que esos Territorios cumplieran las medidas adoptadas por esas organizaciones incorporándolas a la legislación local.

The United Kingdom also was a member of relevant fisheries organizations in respect of its Overseas Territories, and it had ensured that those Territories complied with the measures adopted by those organizations by incorporating them into local legislation
El Reino Unido también era miembro de diversas organizaciones pesqueras competentes respecto de sus Territorios de Ultramar, y había velado por que esos Territorios cumplieran las medidas adoptadas por esas organizaciones incorporándolas a la legislación local

Missouri statehood August 10, 1821 The Territory of Missouri was an organized incorporated territory of the United States that existed from June 4, 1812 until August 10, 1821.
El Territorio de Iowa fue un territorio histórico organizado de los Estados Unidos de América desde el 4 de julio de 1838 hasta el 28 de diciembre de 1846, cuando la parte sureste del territorio fue admitida en la Unión como el Estado de Iowa.

Since the creation in 1787 of the first territory beyond the existing states, the Northwest Territory, the federal government has established numerous organized incorporated territories, with some political autonomy.
Desde la organización del Territorio del Noroeste en 1789, todas las áreas no admitidos como estados en los Estados Unidos estaban bajo el control directo del Congreso bajo la figura de territorios organizados incorporados, con cierto grado de autonomía política a nivel local.

The Territory of Louisiana or Louisiana Territory was an organized incorporated territory of the United States that existed from July 4, 1805, until June 4, 1812, when it was renamed the Missouri Territory.
El Territorio de Orleáns fue un territorio organizado de los Estados Unidos, que existió desde el 1 de octubre de 1804[1] hasta el 30 de abril de 1816,[2] fecha en que Luisiana se convirtió en un nuevo estado.

The Territory of Florida was an organized incorporated territory of the United States that existed from March 30, 1822, until March 3, 1845, when it was admitted to the Union as the state of Florida.
El Territorio de Florida fue un territorio histórico organizado de los Estados Unidos de América que existió del 30 de marzo de 1822 hasta el 3 de marzo de 1845, cuando fue admitido en la Unión como el Estado de la Florida.

The Territory of Wyoming was an organized incorporated territory of the United States that existed from July 25, 1868, until July 10, 1890, when it was admitted to the Union as the State of Wyoming.
2 de noviembre de 1889 El Territorio de Dakota fue un territorio organizado de los Estados Unidos, que existió desde 1861 hasta 1889, fecha en que Dakota del Norte y Dakota del Sur se convirtieron en nuevos estados.

The Territory of Nevada was an organized incorporated territory of the United States that existed from March 2, 1861, until October 31, 1864, when it was admitted to the Union as the State of Nevada.
31 de octubre de 1864 El Territorio de Nevada fue un histórico territorio organizado de los Estados Unidos, desde el 2 de marzo de 1861 al 31 de octubre de 1864, cuando se convirtió en Nevada, el 36o estado de la Unión.

June 4, 1812 The Territory of Louisiana or Louisiana Territory was an organized incorporated territory of the United States that existed from July 4, 1805, until June 4, 1812, when it was renamed the Missouri Territory.
30 de abril de 1812 El Territorio de Orleáns fue un territorio organizado de los Estados Unidos, que existió desde el 1 de octubre de 1804[1] hasta el 30 de abril de 1816,[2] fecha en que Luisiana se convirtió en un nuevo estado.

The Territory of Idaho was an organized incorporated territory of the United States that existed from March 4, 1863, until July 3, 1890, when the final extent of the territory was admitted to the Union as Idaho.
El Territorio de Idaho fue un territorio incorporado de los Estados Unidos que existió del 4 de marzo de 1863 hasta el 3 de julio de 1890, cuando la última porción del territorio fue admitido en la Unión como el Estado de Idaho.

Since the organization of the Northwest Territory in 1789, all areas not admitted to the United States as States were under the direct control of Congress as organized incorporated territories, with some political autonomy at the local level.
Desde la organización del Territorio del Noroeste en 1789, todas las áreas no admitidos como estados en los Estados Unidos estaban bajo el control directo del Congreso bajo la figura de territorios organizados incorporados, con cierto grado de autonomía política a nivel local.

Statehood October 31, 1864 The Territory of Nevada was an organized incorporated territory of the United States that existed from March 2, 1861, until October 31, 1864, when it was admitted to the Union as the State of Nevada.
El Territorio de Utah fue un territorio organizado de los Estados Unidos que existió entre 1850 y 1896. El territorio fue organizado por una ley orgánica del Congreso de los Estados Unidos en 1850, el mismo día en que el estado de California fue admitido en la Unión.

The Territory of Orleans or Orleans Territory was an organized incorporated territory of the United States that existed from October 1, 1804[1] until April 30, 1812,[2] when it was admitted to the Union as the State of Louisiana.
• Erección en estado 30 de abril de 1812 El Territorio de Orleáns fue un territorio organizado de los Estados Unidos, que existió desde el 1 de octubre de 1804[1] hasta el 30 de abril de 1816,[2] fecha en que Luisiana se convirtió en un nuevo estado.

The Territory of Missouri was an organized incorporated territory of the United States that existed from June 4, 1812 until August 10, 1821, when the southeastern portion of the territory was admitted to the Union as the State of Missouri.
10 de agosto de 1821 El Territorio de Misuri fue un territorio incorporado organizado de los Estados Unidos que existió desde el 4 de junio de 1812 hasta el 10 de agosto de 1821, cuando la parte sudeste del territorio fue admitida a la Unión como el estado de Misuri.