organized criminal element oor Spaans

organized criminal element

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

elemento de la delincuencia organizada

elemento del crimen organizado

voorbeelde

Without such cooperation, organized criminal elements would continue to exploit the vulnerabilities of migrants.
Sin esta cooperación, los elementos de la delincuencia organizada seguirán explotando las vulnerabilidades de los migrantes.

Without such cooperation, organized criminal elements would continue to exploit the vulnerabilities of migrants.
Sin esa cooperación, los elementos delictivos organizados seguirán explotando las vulnerabilidades de los migrantes.

Reference was made to the importance of improving police capacity, especially in post-conflict areas, in order to combat the influence of organized criminal elements.
Se hizo referencia a la importancia de mejorar la capacidad policial, sobre todo en zonas que habían salido de conflictos, con miras a combatir la influencia de elementos de la delincuencia organizada.

Reference was made to the importance of improving police capacity, especially in post-conflict areas, in order to combat the influence of organized criminal elements.
Se hizo referencia a la importancia de mejorar la capacidad policial, sobre todo en zonas que salían de conflictos, con miras a combatir la influencia de elementos de la delincuencia organizada.

The situation is leading to losses in Kosovo’s budget revenue due to the non-declarations to customs and increased smuggling of key commodities, especially fuel, by organized criminal elements.
La situación está generando pérdidas en los ingresos presupuestarios de Kosovo debido a que no se declaran artículos en aduanas y al aumento del contrabando de productos esenciales, especialmente combustible, por parte de elementos de la delincuencia organizada.

The situation is leading to losses in Kosovo's budget revenue due to the non-declarations to customs and increased smuggling of key commodities, especially fuel, by organized criminal elements
La situación está generando pérdidas en los ingresos presupuestarios de Kosovo debido a que no se declaran artículos en aduanas y al aumento del contrabando de productos esenciales, especialmente combustible, por parte de elementos de la delincuencia organizada

The UN Convention on Transnational Organised Crime has 159 Contracting Parties, which means they have an obligation to act and to cooperate to fight IUU fishing when organized criminal elements are involved.
La Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional cuenta con 159 Partes Contratantes que tienen la obligación de actuar y cooperar en la lucha contra la pesca INDNR cuando participen en ella elementos de la delincuencia organizada.

In addition, there are strong indications that organized criminal elements have recognized commercial fraud as a source of significant income at relatively low risk and that they have begun to enter this field.
Además, existen considerables indicios de que los delincuentes organizados se han percatado de que el fraude comercial les puede reportar notables ingresos con riesgos relativamente bajos y, por consiguiente, han empezado a explotar este filón.

In addition, there are strong indications that organized criminal elements have recognized commercial fraud as a source of significant income at relatively low risk and that they have begun to enter this field
Además, existen considerables indicios de que los delincuentes organizados se han percatado de que el fraude comercial les puede reportar notables ingresos con riesgos relativamente bajos y, por consiguiente, han empezado a explotar este filón

Those groups are mainly composed of remnants of the former dictatorial regime in league with organized criminal elements, themselves a product of the oppression of the old regime and the lapses of security that followed its collapse.
Esos grupos están principalmente compuestos por los remanentes de antiguos regímenes dictatoriales que se han aliado a la delincuencia organizada, que a su vez es una consecuencia de la opresión ejercida por el viejo régimen y del vacío de seguridad que siguió a su desaparición.

Information was sought (questions # and # ) about the occurrence of the involvement of organized criminal groups and elements of transnationality
Se recabó información (preguntas # y # ) acerca de la participación de grupos delictivos organizados y la presencia de elementos de transnacionalidad

Information was sought (questions 7 and 14) about the occurrence of the involvement of organized criminal groups and elements of transnationality.
Se recabó información (preguntas 7 y 14) acerca de la participación de grupos delictivos organizados y la presencia de elementos de transnacionalidad.

At the same time, organized criminal groups and extremist elements are increasing their intrusions into political life.
Al mismo tiempo, los grupos de criminales organizados y de extremistas se inmiscuyen cada vez más en la vida política.

At the same time, organized criminal groups and extremist elements are increasing their intrusions into political life
Al mismo tiempo, los grupos de criminales organizados y de extremistas se inmiscuyen cada vez más en la vida política

Noting further the importance of effective oversight of civilian private security services by competent State authorities to ensure that they are not compromised or misused by criminal elements, including organized criminal groups,
Haciendo notar también la importancia de que las autoridades estatales competentes supervisen eficazmente los servicios de seguridad privada civil para asegurar que no se vean comprometidos ni sean utilizados indebidamente por elementos delictivos, entre ellos grupos delictivos organizados,

Further noting the importance of effective oversight of civilian private security services by competent State authorities to ensure that they are not compromised or misused by criminal elements, including organized criminal groups
Observando asimismo la importancia de una supervisión eficaz de los servicios de seguridad privada civil por parte de organismos públicos competentes para garantizar que no se vean comprometidos o utilizados indebidamente por elementos delictivos, incluidos grupos delictivos organizados

Further noting the importance of effective oversight of civilian private security services by competent State authorities to ensure that they are not compromised or misused by criminal elements, including organized criminal groups,
Observando asimismo la importancia de una supervisión eficaz de los servicios de seguridad privada civil por parte de organismos públicos competentes para garantizar que no se vean comprometidos o utilizados indebidamente por elementos delictivos, incluidos grupos delictivos organizados,

Noting also the importance of effective oversight of civilian private security services by competent State authorities to ensure that they are not compromised or misused by criminal elements, including organized criminal groups,
Observando también la importancia de que las autoridades estatales competentes supervisen eficazmente los servicios de seguridad privada civil para asegurar que no se vean comprometidos ni sean utilizados indebidamente por elementos delictivos, entre ellos grupos delictivos organizados,

But how can such gambling activities be justified when they involve religious organizations with the worst criminal elements of society?
Pero, ¿cómo pueden justificarse esas actividades de juego cuando mezclan a organizaciones religiosas con los peores elementos criminales de la sociedad?

"Involvement of Russian Organized Crime Syndicates, Criminal Elements in the Russian Military, and Regional Terrorist Groups in Narcotics Trafficking in Central Asia, the Caucasus, and Chechnya" (PDF).
"Implicación de Delito Organizado ruso Syndicates, Elementos Criminales en el Ejército ruso, y Grupos Terroristas Regionales en Tráfico de Narcóticos en Asia Central, el Caucasus, y Chechnya" (PDF).

The extent to which incidents involved organized criminal groups and/or transnational elements (questions # and
Medida en que los incidentes comportaban la participación de grupos delictivos organizados y/o elementos transnacionales (preguntas # y

The extent to which incidents involved organized criminal groups and/or transnational elements (questions 7 and 14)
Medida en que los incidentes comportaban la participación de grupos delictivos organizados y/o elementos transnacionales (preguntas 7 y 14)

Italian criminal organizations had started working in league with criminal elements emerging from among immigrants (legal and illegal alike) to Italy in the past # years
En los últimos tres a cinco años las organizaciones delictivas italianas comenzaron a trabajar con elementos delictivos del sector de los inmigrantes (tanto legales como ilegales) en Italia

Italian criminal organizations had started working in league with criminal elements emerging from among immigrants (legal and illegal alike) to Italy in the past 3-5 years.
En los últimos tres a cinco años las organizaciones delictivas italianas comenzaron a trabajar con elementos delictivos del sector de los inmigrantes (tanto legales como ilegales) en Italia.

Indeed, Armenian aggression against Azerbaijan was facilitated by support from foreign criminal elements and terrorist organizations.
De hecho, la agresión Armenia contra Azerbaiyán se vio facilitada por el apoyo de organizaciones terroristas y elementos criminales extranjeros.