ossify oor Spaans

ossify

/ˈɒs.ɪ.faɪ/, /ˈɑ.sə.faɪ/ werkwoord

(ambitransitive) To transform (or cause to transform) from a softer animal substance into bone; particularly the processes of growth in humans and animals.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

osificarse

Verb

After all, government agencies are not omniscient; they do make mistakes; they can become ossified.
Después de todo, las agencias gubernamentales no son omniscientes, hacen errores, pueden osificarse.

osificar

Well, I'm more interested in the fact that it's ossified.
Bien, estoy mas interesada en el hecho de que está osificada.

anquilosar

werkwoord

Even when initially successful, government intervention in favor of business can outlive its usefulness and become ossified.
Incluso cuando al comienzo da resultado, la intervención gubernamental a favor de las empresas puede perdurar más de lo conveniente y quedar anquilosada.

anquilosarse · volverse estricto · volverse inflexible

Soortgelyke frases

to ossify
osificar · osificarse

voorbeelde

When they saw Riv in the dark morning, they bounced and yapped, but when they saw me, they ossified to stone.
Cuando veían a Riv en la mañana oscura, daban saltos y ladraban, pero cuando me veían a mí, se quedaban petrificados.

young cock: male chicken of laying strains in which the tip of the sternum is rigid but not completely ossified and of which the age at slaughter is at least 90 days;
Gallo joven: pollo macho de estirpe ponedora en el que la extremidad del esternón es rígida pero no completamente osificada y cuya edad mínima de sacrificio es de 90 días.

Molnar in 1980 acknowledged that these were ossified tendons, but denied that they were homologous to the ossified tendons of other Ornithischia and claimed that they resembled the pathological tendon aponeurosis of modern crocodiles.
Molnar en 1980 concluyó que estas placas eran tendones osificados, pero negó que fueran homólogos de los tendones osificados vistos en otros ornitisquios y afirmó que se parecían a los tendones patológicos (aponeurosis) de los cocodrilos modernos.

In in- fants, however, the cranial bones and vertebrae are not completely ossified.
Sin embargo, en el lactante, los huesos del cráneo y las vértebras no se encuentran completamente osificados.

There was no appearance of ossification in the humeral head, though the cuboid was ossified... .”
No había apariencias de osificación en la cabeza del húmero, aunque el cuboides estaba osificado...».

On humanity’s common heritage, he said that cultures learned from and influenced each other, and it was therefore important not to define culture in such a way as to ossify or fossilize cultures.
Sobre el patrimonio común de la humanidad, dice que las culturas reciben la influencia de unas e influyen en otras y que, por consiguiente, es importante no definir la cultura de manera que se anquilose o se fosilice.

While the corrupt mainstream media and old elites maneuver behind close doors, this demographic is increasingly ready to take to the streets and demand transparency, accountability and genuine change for an ossified political system.
Mientras los medios tradicionales corruptos y antiguas élites manipulan a puerta cerrada, este grupo demográfico está listo para salir a las calles y exigir transparencia, rendición de cuentas y cambios genuinos para un sistema político enquilosado.

The ancestors of the chondrosteans are thought to be bony fish, but that this characteristic of an ossified skeleton was lost in later evolutionary development, resulting in a lightening of the frame.
Actualmente se piensa que los antecesores de los condrósteos eran peces óseos Osteichthyes, pero que esta característica de la osificación en su desarrollo se perdió a lo largo de la evolución, dando como resultado un aligeramiento del esqueleto.

— chicken, broiler: fowl in which the tip of the sternum is flexible (not ossified),
— Pollo (de carne): Ave de corral en la que la extremidad del esternón es flexible (no osificada).

guinea fowl: bird in which the tip of the sternum is rigid (ossified).
Pintada: ave en la que la extremidad del esternón es rígida (osificada).

cock, hen, casserole or boiling fowl: fowl in which the tip of the sternum is rigid (ossified
Gallo y gallina: aves de corral en las que la extremidad del esternón es rígida (osificada

The process is cartilaginous in young people but more or less ossified in adults older than 40 years.
En las personas jóvenes el proceso es cartilaginoso, pero en los adultos mayores de 40 años está más o menos osificado.

– – – – – – Of fowls of species Gallus domesticus with completely ossified sternum tips, femurs and tibias
– – – – – De gallos y gallinas, con la punta del esternón, el fémur y la tibia completamente osificados

— (young) guinea fowl: bird in which the tip of the sternum is flexible (not ossified),
— Pintada (joven): ave en la que la extremidad del esternón es flexible (no osificada).

— guinea fowl: bird in which the tip of the sternum is rigid (ossified).
— Pintada: ave en la que la extremidad del esternón es rígida (osificada).

At times, it even became politically risky to oppose the power of ossified, senior scientists.
En ocasiones, llegó a ser políticamente arriesgado oponerse al poder de los científicos veteranos osificados.

— chicken, broiler: fowl in which the tip of the sternum is flexible (not ossified),
— Pollo (de carne): Ave de corral en la que la extremidad del esternón es flexible (no osificada),

In its haste to prove itself as a new member of the United Nations family and cater to the growing service demands of partner organizations, the post levels at UNOPS were only sporadically classified and were deliberately set at unreasonably low levels, ossifying over time into long-lived situations
En el apresuramiento por probarse a sí misma como nuevo miembro del sistema de las Naciones Unidas y satisfacer las crecientes demandas de servicios de las organizaciones asociadas, las categorías de puestos de la UNOPS sólo se clasificaron esporádicamente y, de forma deliberada, se establecieron en niveles bajos poco razonables, lo que ha dado lugar, en el curso del tiempo a un anquilosamiento en situaciones de larga data

Ossified tendons are known from the juvenile specimen, showing that they were circular or elliptical in cross section and have fine striations in Z. shqiperorum.
Se encontraron tendones osificados en el espécimen juvenil, mostrando que estos eran de forma circular o elíptica en sección transversal y tenían finas estriaciones en Z. shqiperorum.

It's ossified, Charlie.
Está osificado, Charlie.

young duck or duckling, (young) Muscovy duck, (young) Mulard duck: bird in which the tip of the sternum is flexible (not ossified),
Pato (joven) o anadino, pato de Berbería (joven), pato cruzado (joven): ave en la que la extremidad del esternón es flexible (no osificada).

— (young) turkey: bird in which the tip of the sternum is flexible (not ossified),
— Pavo (joven): ave en la que la extremidad del esternón es flexible (no osificada).

– – – – – – – Of fowls of the species Gallus domesticus with completely ossified femurs
– – – – – – – De gallos y gallinas, con el fémur completamente osificado

— goose: bird in which the tip of the sternum is rigid (ossified); a moderate to thick fat layer is present all over the carcase;
— Oca: ave en la que la extremidad del esternón es rígida (osificada); la capa de grasa que envuelve la canal es espesa o relativamente espesa.

Perhaps our ossified brains missed something.""
Tal vez nuestros cerebros osificados han pasado algo por alto.