out of solidarity with oor Spaans

out of solidarity with

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

por solidaridad con

My delegation decided to join the consensus on this resolution out of solidarity with the Group of 77.
Mi delegación ha decidido sumarse al consenso en esta resolución por solidaridad con el Grupo de los 77.

voorbeelde

I have therefore voted against the resolution out of solidarity with the victims of asbestos.
Por consiguiente, he votado en contra de la resolución en solidaridad con las víctimas del amianto.

I am voting against this text out of solidarity with the Serbian people.
Yo voy a votar en contra de este texto por razones de solidaridad con el pueblo serbio.

My delegation decided to join the consensus on this resolution out of solidarity with the Group of 77.
Mi delegación ha decidido sumarse al consenso en esta resolución por solidaridad con el Grupo de los 77.

Out of solidarity with farmers, the Commission made an initial proposal and contemplated 3 proposals.
Por solidaridad hacia los agricultores, la Comisión había, en su propuesta inicial, previsto un paquete de tres propuestas de reglamento.

We quit out of solidarity with Richard.
Renunciemos por solidaridad con Richard.

Shipilov later posted links [ru] to the text of the leaflet, out of “solidarity” with Kalinichenko.
Mas tarde Shipilov posteó los enlaces [ru] al texto del folleto por “solidaridad” con Kalinichenko.

My delegation decided to join the consensus on this resolution out of solidarity with the Group of
Mi delegación ha decidido sumarse al consenso en esta resolución por solidaridad con el Grupo de los

Out of solidarity with the dead, her dead?
¿Por solidaridad con los muertos, sus muertos?

I'm doing it out of solidarity with you.
Lo hago por solidarizarme contigo.

Out of solidarity with her, Nigel had announced that he wouldn’t be participating in the competition.
Para ser solidario con ella, el muchacho había anunciado que no participaría en la competición.

However, they decided voluntarily to remain out of solidarity with their colleagues.
Debido a la falta de cooperación de la Sra.

If not out of solidarity with the Other, at least out of a desire to survive.
Si no por solidaridad con el Otro, al menos por voluntad de supervivencia.

That was why she shouted at Miles on the phone yesterday—out of solidarity with Morris.
Por eso gritó ayer a Miles por teléfono: por solidaridad con Morris.

I am voting against this report out of solidarity with the people of the Republic of Serbia.
Votaré en contra del informe por razones de solidaridad con el pueblo de la República de Serbia.

Donors should ensure regular, predictable and adequate funding for UNRWA programmes, out of solidarity with the Palestine refugees.
Los donantes deberían garantizar una financiación ordinaria previsible y adecuada para los programas del OOPS, en solidaridad con los refugiados palestinos.

‘And I wouldn’t be surprised if they left the guitar out of solidarity with their own generation.’
Y no me sorprendería que hubieran dejado la guitarra por solidaridad con su propia generación.

. (DE) I voted to approve the Accession Treaties only under protest and out of solidarity with my future colleagues.
- (DE) He votado a favor de la aprobación de los Tratados de Adhesión, aunque con objeciones y por solidaridad con mis futuros colegas.

They think they can force everyone to act out of solidarity with the UK and to act as a single front.
Se apuesta por la fuerza: vamos a obligar a todos que se solidaricen con nosotros.

In time, both of them would know hunger: Jaime out of solidarity with the poor, and Nicolás to purify his soul.
Con el tiempo ambos pasarían hambre: Jaime por solidaridad con los pobres y Nicolás para purificar su alma.

'Not only out of solidarity with the American people; there is a logic in this and we have to extirpate this evil.
No sólo por solidaridad con el pueblo norteamericano, sino porque es lógico y debemos extirpar ese mal.

Despite our many reservations, we voted in favour of them out of solidarity with the people of that country, especially its fishermen.
Las hemos votado, por solidaridad con la población, y especialmente con los pescadores de este país, pero también con muchas reservas.

We therefore abide by our decision, also out of solidarity with our vote at the Conference, not to rush the job through now.
Por esta razón mantenemos la opinión, también por solidaridad con la votación en la conferencia, de no incurrir en ninguna precipitación.

The rapporteur would appeal to his colleagues to accept the need for urgency in this case out of solidarity with the people of Turkey.
El ponente insta a sus compañeros a que por solidaridad con el pueblo de Turquía admitan la necesidad de la urgencia en el tratamiento de este asunto.

Development cooperation is therefore essential, not only in the EU's own interests, but also out of solidarity with the people concerned in this area.
Por ello, la cooperación para el desarrollo es necesaria en este campo, tanto por propio interés de la Unión Europea como por solidaridad con las personas afectadas.

However, out of solidarity with all low-income countries, we believe that there is an urgent need to review international policy regarding official development assistance.
No obstante, solidarios con todos los países de bajos ingresos, pensamos que es necesario que se lleve a cabo con urgencia una revisión de la política internacional en materia de asistencia oficial para el desarrollo.