outbreak control oor Spaans

outbreak control

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lucha contra los brotes epidémicos

voorbeelde

Mosquito control is the main outbreak control activity.
La principal medida para controlar los brotes radica en el control de los mosquitos.

Another focus of transmission would be a disturbing development for outbreak control.
La aparición de un nuevo foco de transmisión sería un acontecimiento inquietante desde el punto de vista del control del brote.

WHO, UNICEF and Médecins sans Frontières are supporting local health authorities in outbreak control.
La OMS, el UNICEF y Médicos sin Fronteras están colaborando con las autoridades sanitarias locales para controlar el brote.

Lastly, the apprehension of some communities limits access to affected population with effective outbreak control measures.
Por último, la aprensión de ciertas comunidades limita el acceso de la población afectada a medidas eficaces para el control de brotes.

To promote harmonization of responses to disease outbreaks in field operations, WHO shared outbreak-control methodologies.
La OMS comparte las metodologías de control de brotes epidémicos para promover la armonización de las respuestas a dichos brotes en las operaciones sobre el terreno.

Varicella vaccine is now recommended for postexposure use and for outbreak control.
En la actualidad, la vacuna contra la varicela se recomienda para el uso postexposición y para el control de los brotes.

Outbreak control in the United States is similar.
El control de brotes en Estados Unidos es similar.

Due to the transboundary nature of the recent outbreaks, control, prevention and research must take place at global level.
Debido a que los últimos brotes han traspasado fronteras, el control, la prevención y la investigación deben realizarse a escala mundial.

Specific surveillance procedures are in place to detect sporadic cases and implement outbreak control measures in a timely manner.
Se han instaurado procedimientos específicos de vigilancia para detectar casos esporádicos y poner en práctica medidas para controlar los brotes de forma oportuna.

Outbreak control (can include) human resources, evidence based decision making, blood safety and border issues, and quarantine/isolation/contact tracing.
La lucha contra los brotes puede comprender recursos humanos, toma de decisiones en base a las pruebas, cuestiones relativas a la inocuidad de la sangre y las fronteras y cuarentenas, aislamiento y rastreo de contactos.

Even in countries with good surveillance, adequate resources, and geographically limited outbreaks, control has often taken up to two years.
Incluso en países con buena vigilancia, recursos adecuados y brotes limitados geográficamente, el control ha tardado a menudo hasta dos años.

WHO, at the request of the Department of Health, is focussing on malaria preparedness and outbreak control in the northern Philippines.
La OMS, a petición del Departamento de Salud, está centrándose en la preparación para la malaria y el control de brotes en el norte de Filipinas.

The necessary supplies and logistics required for supportive management of patients and all aspects of outbreak control are also being mobilized.
También se están movilizando los suministros y los medios logísticos necesarios para el tratamiento de sostén de los pacientes y para todos los aspectos del control del brote.

The necessary supplies and logistics required for supportive management of patients and all aspects of outbreak control are also being mobilized.
Asimismo, se están movilizando los suministros y los medios logísticos necesarios para el tratamiento de apoyo de los casos y los demás aspectos del control del brote.

Unfortunately, examples abound of communication failures, which have delayed outbreak control, undermined public trust and unnecessarily prolonged economic, social and political turmoil.
Por desgracia existen numerosos ejemplos de errores de comunicación que han retrasado su control, menoscabado la confianza de la población y prolongado innecesariamente la inestabilidad económica, social y política.

WHO is planning to send a multidisciplinary team to the affected areas to reinforce outbreak control activities and to conduct additional epidemiological investigations.
La OMS está planeando enviar un equipo multidisciplinario a las zonas afectadas para fortalecer las actividades de control de brotes y llevar a cabo nuevas investigaciones epidemiológicas.

WHO and its partners have provided drugs for case management, emergency supplies for outbreak investigation and technical guidance for outbreak control and management.
La OMS y sus asociados han proporcionado medicamentos para el tratamiento de los casos, suministros de emergencia para la investigación del brote, y orientación técnica para su control y tratamiento.

WHO is supporting health authorities to assess and monitor risks, support health coordination and provide technical expertise for outbreak control and outreach services.
La OMS presta apoyo a las autoridades sanitarias para evaluar y seguir de cerca los riesgos, respalda la coordinación en materia de salud y presta asesoramiento técnico para la lucha contra los brotes epidémicos y los servicios de extensión.

WHO is supporting health authorities to assess and monitor risks, support health coordination and provide technical expertise for outbreak control and outreach services
La OMS presta apoyo a las autoridades sanitarias para evaluar y seguir de cerca los riesgos, respalda la coordinación en materia de salud y presta asesoramiento técnico para la lucha contra los brotes epidémicos y los servicios de extensión

Though the team will deploy to Sierra Leone, anything done to reduce intense virus transmission in neighbouring countries indirectly aids outbreak control in Liberia.
Aunque el equipo trabajará en Sierra Leona, cualquier iniciativa para reducir la intensa transmisión del virus en los países vecinos contribuye de forma indirecta al control de la epidemia en Liberia.

Good outbreak control relies on applying a package of interventions, namely case management, surveillance and contact tracing, a good laboratory service, safe burials and social mobilisation.
Un buen control de los brotes depende de la aplicación de diferentes intervenciones, como la atención a los casos, la vigilancia y el rastreo de los casos, los entierros en condiciones de seguridad o la movilización social.

WHO is supporting the FMOH in their field investigations, the provision of outbreak control supplies, strengthening surveillance as well as in the assessment of vaccination needs.
La OMS está prestando apoyo al ministerio en sus investigaciones sobre el terreno y en el suministro de material para el control del brote, el fortalecimiento de la vigilancia y la evaluación de las necesidades de vacunas.

* their health systems are fragile with significant deficits in human, financial and material resources, resulting in compromised ability to mount an adequate Ebola outbreak control response;
* Sus sistemas de salud son frágiles y tienen importantes deficiencias en recursos humanos, económicos y materiales que comprometen su capacidad para montar una respuesta que permita controlar el brote adecuadamente.

WHO should establish a WHO Centre for Emergency Preparedness and Response, which will be based on the currently separate outbreak control and humanitarian areas of work.
La OMS debería establecer un centro de preparación y respuesta para situaciones de emergencia, que se basaría en las esferas de trabajo, actualmente separadas, de la lucha contra los brotes epidémicos y la labor humanitaria.