outfitting operation oor Spaans

outfitting operation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

centro cinegético

establecimiento cinegético

voorbeelde

He has single-handedly liquidated two major Naxalite outfits operating on the India-Nepal border.
Sin ayuda de nadie ha liquidado a dos células naxalitas que operaban en la frontera con Nepal.

There’s a good half dozen of those outfits operating over there, stealing money from old folks directly.
Por allá hay una buena media docena de esas firmas que operan robándole abiertamente el dinero a los viejos.

‘These are the centres – or at least the ones we know about – from which the Vitrenko outfit operates.
Éstos son los centros; al menos los que conocemos, desde los que opera el aparato de Vitrenko.

The way this new outfit operates puts the “organised” in organised crime.
La forma que tiene esta banda de operar da sentido a la palabra «organizado» en crimen organizado.

It' s a sophisticated Ponzi scheme...Iike that outfit operating out of Belgium last year... selling disaster insurance... with no intention of paying any claims
Es un complot sofisticado... como los que operaban en Bélgica el año pasado... vendiendo seguros sin intención alguna de pagar

By successfully automating stud welding and marking in outfitting operations in shipbuilding, the CARLOS project hopes to increase productivity, reduce faults and increase the competitiveness of European ship fit out and other civil construction-based businesses.
La automatización de la soldadura de pernos y del marcado de las operaciones de instalación en los astilleros ofrecida por el proyecto CARLOS aumentará la productividad, reducirá los errores y mejorará la competitividad de las empresas europeas dedicadas a la construcción de buques y la construcción civil en general.

You three are just about the only intact intelligence outfit still operating in the whole of Europe.""
Ustedes tres son el único grupo de información que aún opera en toda Europa.

‘That was the original gold smuggling outfit that operated out of Dubai in the 1980s.
—Eran los que empezaron a dedicarse al contrabando de oro en Dubái en los años ochenta.

“My neighbor used an outfit called Security Operating Systems.
—Mi vecino contrató a una que se llama Sistemas Operativos de Seguridad.

He’s remote-control-operated, outfitted with a camera and a microphone so we can talk to the boys.
Opera por control remoto y está provisto de una cámara y un micrófono para que podamos hablar con los niños.

, in writing. - The 'European Cities Guide' and similar outfits are fraudulent operations which specifically target SMEs.
, por escrito. - La European Cities Guide y otros grupos similares son operaciones fraudulentas que afectan específicamente a las PYME.

But remember, the Narcotics Assistance Unit isn’t an operational outfit.
Pero recuerde que la Unidad de Ayuda contra el Narcotráfico no es un grupo operativo.

Smart outfit from safer operations The need for increased safety of firefighters is recognised by many governments and organisations.
Prendas inteligentes para trabajar con más seguridad La necesidad de aumentar la seguridad de los bomberos es algo que admiten muchos gobiernos y organizaciones.

Accardo moved the Outfit into new operations and territories, greatly increasing its power and wealth during his tenure as boss.
Accardo llevó al Outfit a nuevas operaciones y territorios, en gran medida incrementando su poder y riqueza durante el tiempo que fue jefe.

The soldiers were also well equipped, trained and disciplined; carried ready-to-eat meals for several days; and were specially outfitted for operations with advanced communication equipment including satellite telephones.
Los soldados también estaban bien equipados, adiestrados y disciplinados; llevaban raciones de comida preparada para varios días; y estaban especialmente equipados para las operaciones con equipo avanzado de comunicaciones, como teléfonos satelitales.

Discipline in the air is strict because that's the only way... an outfit like this can operate.
La disciplina en el aire es estricta para que.. .. un equipo así pueda funcionar.

Eve might not have given two credits about fashion, but she'd chosen her outfit carefully for the operation.
Eve podía no dar dos créditos por la moda, pero eligió cuidadosamente su traje para la operación.

“This place was a death factory,” he told Linc, “operated by an outfit called Unit 731.”
Esto era un campo de exterminio —dijo a Linc—, dirigido por un equipo llamado Unidad 731.

But Jane, the head of operations for the outfit, surprised me with a call and an offer.
Sin embargo, Jane, la jefa de operaciones de la publicación, me sorprendió con una llamada y una oferta.

At the back a separate section was outfitted as a fully functioning operating room.
En la parte trasera había un área equipada como una sala de operaciones totalmente funcional.

You might have supposed this outfit to have been in operation these past two centuries.
Se podía pensar que aquella firma había estado operando durante los últimos doscientos años.

What little we know about the previous operations of this outfit doesn’t include violence.
Lo poco que sabemos sobre las actividades anteriores de la banda no incluye la violencia.

As the 1950s began, Ricca started passing more of the day-to-day operation of the Outfit to Accardo.
Cuando empezaron los años cincuenta, Ricca empezó a pasar más operaciones diarias del Outfit a Accardo.

"""The West Coast Family isn't an Italian outfit, but they run their operation in a fairly traditional Mafia style."
La familia de la que estamos hablando no es italiana, pero se organiza como si fuera la mafia siciliana.

Making the Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa an operational outfit for the implementation of regional and integrated approaches to the attainment of peace, security and development;
Conversión de la Oficina del Representante Especial del Secretario General para África Occidental en un mecanismo operacional para la aplicación de los enfoques regionales e integrados para el logro de la paz, la seguridad y el desarrollo;