oversight body oor Spaans

oversight body

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

órgano de supervisión

voorbeelde

(s) Relations with governing and oversight bodies;
s) Relaciones con los órganos de administración y de supervisión;

Continue working with the Office in monitoring the implementation of recommendations made by relevant oversight bodies;
Continúe colaborando con la Oficina en el seguimiento de la aplicación de las recomendaciones formuladas por los órganos de supervisión competentes;

As a sign of better coordination with external oversight bodies, substantial progress was made in collaborating with them.
Como indicio del aumento de la coordinación con órganos de supervisión externos, se hicieron progresos sustanciales en la colaboración con dichos órganos.

Coordination and cooperation among oversight bodies
Coordinación y cooperación entre los órganos de supervisión

These controls are being strengthened regularly on the basis of recommendations by the oversight bodies;
Dichos controles se refuerzan constantemente siguiendo las recomendaciones de los órganos de supervisión;

Status of recommendations of United Nations oversight bodies
Situación de las recomendaciones de los órganos de supervisión de las Naciones Unidas

Please indicate whether the State party intends to create an independent police oversight body.
Sírvanse indicar si el Estado parte pretende crear un organismo independiente de supervisión de las actuaciones policiales.

Follow-up to recommendations of oversight bodies
Seguimiento de las recomendaciones de los órganos de supervisión

The Police Complaints Authority (PCA), is an oversight body that deals with public complaints against the police.
El Organismo de Denuncias contra la Policía es un órgano de supervisión que tramita las denuncias públicas contra la policía.

The Human Resources Officer will also be responsible for preparing responses to oversight bodies.
El Oficial de Recursos Humanos también se encargará de preparar las respuestas que se facilitan a los órganos de supervisión.

The Unit should continue its dialogue with the oversight bodies of other organizations of the United Nations system
La Dependencia debería seguir manteniendo un diálogo con los organismos de supervisión de otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas

Other oversight bodies
Otros órganos de supervisión

Similarly, the reports of oversight bodies should be considered under the relevant agenda items.
Asimismo, los informes de los órganos de supervisión deberían examinarse en relación con los temas pertinentes del programa.

The Unit considered 32 new topics suggested by participating organizations and 3 suggested by oversight bodies.
La Dependencia examinó 32 temas nuevos sugeridos por las organizaciones participantes y 3 temas sugeridos por los órganos de supervisión.

Oversee relations with UNEP governing and oversight bodies;
Supervisar las relaciones con los órganos de administración y de supervisión del PNUMA;

Reporting on activities to Headquarters oversight bodies as requested (including audit responses)
Presentar informes sobre las actividades a los órganos de supervisión de la Sede según se solicite (incluidas las respuestas de auditoría)

Percentage of main recommendations issued by the oversight bodies to the Department of Management that have been implemented
Porcentaje de recomendaciones importantes emitidas por los órganos de supervisión al Departamento de Gestión que se han aplicado

Para. 21: deportation of foreign nationals; independence of oversight bodies
Párrafo 21: Expulsión de extranjeros; independencia de los órganos de control.

Coordination: (a) Consolidation of all oversight components under a single independent oversight body
Coordinación: a) Consolidación de todos los componentes de supervisión en un único órgano independiente de supervisión

The number of joint meetings and other contacts with external oversight bodies.
Número de reuniones conjuntas y otros contactos con órganos de supervisión externos.

n the summary of follow-up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies ( # (Sect
n el resumen de las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones pertinentes de los órganos de supervisión ( # (Sect

Reaffirms the unique role of the Unit as the only external and independent system-wide oversight body;
Reafirma la función singular que cumple la Dependencia como único órgano de supervisión externa e independiente a nivel de todo el sistema;

However, such efforts have yet to be developed with internal and external oversight bodies of other participating organizations.
Con todo, todavía hay que establecer ese tipo de relaciones con los órganos de supervisión interna y externa de otras organizaciones participantes.

Coordination among oversight bodies
Coordinación de los órganos de supervisión

Implementation of the recommendations of the oversight bodies
Aplicación de las recomendaciones de los órganos de supervisión