overt discrimination oor Spaans

overt discrimination

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

discriminación flagrante

Bhutan had always sought to ensure gender equality, and overt discrimination against women did not exist.
Bhután siempre ha tratado de garantizar la igualdad entre los géneros y en el país no se producen discriminaciones flagrantes.

voorbeelde

I also agree that it is necessary to eliminate the hidden and overt discrimination of Roma.
También estoy de acuerdo en que es necesario eliminar la discriminación patente, y la oculta, de los romaníes.

Unfair treatment also can result from biases and overt discrimination.
Un trato injusto también puede ser el resultado de prejuicios y discriminación abierta.

Unfortunately, just as some managers steal from their organizations, others engage in overt discrimination.
Por desgracia, así como algunos gerentes roban a sus empresas, otros practican la discriminación abierta.

No overt discrimination against foreign undertakings is evident in this case.
En el presente asunto no se aprecia una discriminación manifiesta de las empresas extranjeras.

The marriage amendment would write overt discrimination against gays and lesbians into the Constitution (White, 2006).
La enmienda volvería constitucional la discriminación contra gays y lesbianas (White, 2006).

Bhutan had always sought to ensure gender equality, and overt discrimination against women did not exist.
Bhután siempre ha tratado de garantizar la igualdad entre los géneros y en el país no se producen discriminaciones flagrantes.

There was no overt discrimination against immigrant women.
No existe una discriminación abierta contra la mujer inmigrante.

Moreover, when managers are charged with overt discrimination, costly lawsuits can ensue.
Además, cuando los gerentes son acusados de discriminación abierta, lo que sigue son demandas legales muy costosas.

As regards, first, measures causing overt discrimination, the obstacle to intra-Community trade is clear.
Por lo que se refiere, en primer lugar, a las medidas que discriminan abiertamente, el obstáculo al comercio intracomunitario es evidente.

19.2.1 There is no overt discrimination against women in terms of access to healthcare services.
19.2.1 No existe discriminación abierta contra las mujeres por lo que respecta al acceso a los servicios de atención de la salud.

Because there is largely equality between women and men in Bhutan, overt discrimination against women does not exist.
Habida cuenta de que en Bhután reina en gran medida la igualdad entre mujeres y hombres, no hay discriminación abierta contra aquéllas.

There is no evidence of any overt discrimination against cross-border establishment in the present case.
No se aprecia en el presente caso un perjuicio manifiesto para el establecimiento transfronterizo.

Overt discrimination, although still present in some instances, is less common in the modern context.
Si bien existe aún en algunos ámbitos, la discriminación patente no es muy común en la actualidad.

While such overt discrimination is now practically nonexistent, historical prejudices linger.
Aunque esta discriminación casi ha desaparecido, aún perduran prejuicios históricos.

Overt discrimination is far less pervasive than it was 30 years ago, yet more subtle forms of
La discriminación abierta está mucho menos generalizada que hace 30 años, si bien persisten en la sociedad estadounidense formas más sutiles de discriminación contra las personas pertenecientes a minorías y los grupos minoritarios.

Many conceptualize equal opportunity to mean no more than the absence of overt discrimination.
Para muchos, la igualdad de oportunidades equivale simplemente a la ausencia de discriminación abierta.

Nonetheless, women continued to suffer overt discrimination in access to Government posts, particularly at the local level.
No obstante, las mujeres son objeto de una discriminación declarada, sobre todo a escala local, en el acceso a los empleos en la administración.

Overt discrimination
Discriminación manifiesta

Overt discrimination is a clear violation of the principles of distributive and procedural justice.
La discriminación abierta es una clara violación de los principios de la justicia distributiva y procesal.

Overt discrimination is far less pervasive than it was # years ago, yet more subtle forms of
La discriminación abierta está mucho menos generalizada que hace # años, si bien persisten en la sociedad estadounidense formas más sutiles de discriminación contra las personas pertenecientes a minorías y los grupos minoritarios

33 Once again, there is no overt discrimination here.
33 Tampoco puede verse en este caso una discriminación manifiesta.

That principle also prohibits not only overt discrimination based on nationality.
Además, dicho principio no prohíbe solamente las discriminaciones ostensibles fundadas en la nacionalidad.

Bhutan had always sought to ensure gender equality, and overt discrimination against women did not exist
Bhután siempre ha tratado de garantizar la igualdad entre los géneros y en el país no se producen discriminaciones flagrantes