overused oor Spaans

overused

adjektief

used too much, or too often

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desgastado

werkwoord

Don't overuse the brakes.
No desgastes los frenos.

Soortgelyke frases

overuse
abusar · abusar de · abuso · el uso excesivo · manosear · sobreexplotación · sobreutilización · usar · usar demasiado · uso excesivo

to overuse
abusar · abusar de

to overuse sth
abusar de algo

voorbeelde

Many outside observers of China’s ambitious reforms have noted that a lack of well-trained general practitioners is the main barrier to reducing the overuse of hospital care.
Varios observadores externos de las ambiciosas reformas emprendidas por China han señalado que la falta de generalistas bien formados es el principal obstáculo para reducir el uso excesivo de la atención hospitalaria.

(From BattT: Overuse injuries in athletes.
(De Batt T: Overuse injuries in athletes.

I mean, it reads like she copied it from the Most Overused School Election Speeches book.”
No sé, parece que lo haya copiado del libro «Discursos más sobados para las elecciones a representante escolar».

This means that the relative ease of operation so far as procuring entities are concerned can lead to overuse and use of auctions in inappropriate situations.
A raíz de ello la facilidad relativa en la administración de la subasta para las entidades adjudicadoras puede hacer que se recurra excesivamente a ellas o que se empleen en situaciones inapropiadas.

We supported your election and, even though we should be careful not to overuse the term 'historic moment', I believe that your election as President of the European Parliament is indeed an historic moment.
Apoyamos su elección y, aunque deberíamos tener cuidado de no abusar del término "momento histórico", creo que su elección como Presidente del Parlamento Europeo es realmente un momento histórico.

Welcomes the panel discussion on the protection of the human rights of persons deprived of their liberty, held during the twenty-seventh session of the Human Rights Council, which highlighted challenges and good practices for ensuring the protection of the rights of persons deprived of their liberty, in particular with regard to judicial oversight of detention, overcrowding and overuse of detention, including by examining the use of pretrial detention and alternatives to detention;
Acoge con beneplácito la mesa redonda sobre la protección de los derechos humanos de las personas privadas de libertad, celebrada durante el 27° período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, la cual puso de relieve los problemas y las buenas prácticas para garantizar la protección de los derechos de las personas privadas de libertad, en particular en lo que respecta a la supervisión judicial de la detención, el hacinamiento y el uso excesivo de la detención, en particular examinando el uso de la detención preventiva y medidas sustitutivas de la detención;

g) Restraint from the overuse of weapons, total prohibition of use of weapons of mass destruction, or weapons resulting in overkill, mass casualties or excessive destruction
g) La moderación en el uso del armamento; la prohibición total de utilizar armas de destrucción en masa o armas que provoquen exterminio o elevado número de víctimas o destrucción excesiva

She says these lines appear when you overuse hydrocortisone cream.
Dice que son líneas que aparecen cuando abusas de la pomada de hidrocortisona.

It still gives rise to deep feelings although, as with so many other sacred signs, it risks becoming common place because of its commercial overuse.
Aún hoy evoca profundos sentimientos, aunque como tantos otros signos de lo sagrado, a veces corre el riesgo de quedar desvirtuado por el uso consumista que se hace de él.

AMR develops naturally over time, usually through genetic changes1, but it accelerates when antimicrobials are overused or misused i.e. are not used prudently Đ meaning the right drug is used when needed, at the right dose, frequency, and duration ( Figure 1 shows how AMR develops ).
La RAM se desarrolla de forma natural a lo largo del tiempo, normalmente a trav s de cambios gen ticos1, pero acelera cuando los antimicrobianos se utilizan en exceso o incorrectamente, es decir, no se utilizan con prudencia ( cuando es necesario, con la dosis, frecuencia y la duraci n adecuadas ) ( en la ilustraci n 1 se muestra c mo se desarrolla la resistencia a los antimicrobianos ).

This could help preserve the livelihoods of more than two billion people – many of whom live in abject poverty, at risk of conflict and displacement if the natural resources on which they depend continue to be overused and depleted. Likewise, some of the measures needed to capture and store emissions would entail the restoration of some two billion hectares of forests, wetlands, and grasslands that have been degraded and lost.
Esto ayudaría a preservar el sustento de más de 2.000 millones de personas, muchas de las cuales viven en la pobreza extrema y corren el riesgo de verse abocadas a conflictos y desplazamientos si continúa la explotación desmedida de los recursos de los que dependen.

"""Thank you for reminding me that I needn't worry about overusing you."
"""Gracias por recordarme que no necesito preocuparme de abusar de ti."

This severe overuse of the land results in conversion of the land to a more desertlike ecosystem.
Esta utilización excesiva de la tierra produce la transformación del terreno en un ecosistema parecido a un desierto.

The overuse of detention overstretches the often scarce prison resources, puts detention staff in extremely difficult, even dangerous conditions, and has serious implications on the human rights of persons deprived of their liberty.
El recurso excesivo a la detención impone una pesada carga sobre los recursos carcelarios, que suelen ser escasos, deja al personal correccional en una situación extremadamente difícil e incluso peligrosa y tiene graves consecuencias para los derechos humanos de las personas privadas de la libertad.

In the long term, overuse, spasm, and postural problems may also cause nociceptive pain.
A largo plazo, el sobreuso, los espasmos y problemas posturales también pueden dar lugar a dolor nociceptivo.

Overuse of force complaints, domestic violence, demotion, something.
Quejas de abuso de fuerza violencia doméstica, degradaciones, algo.

Besides, the overuse of pesticides may create unbalanced ecosystems.
Además, la utilización excesiva de plaguicidas puede generar desequilibrios en los ecosistemas.

The overuse of alcoholic beverages may also be a cause.
El uso excesivo de bebidas alcohólicas también puede ser una causa.

ABSTRACT One of the causes of overusing compound and simple fertilizers in "Oriente Antioqueño" region is the low offer of research articles on fertilization in broccoli. Two experiments were carried out at municipality of Rionegro, Antioquia (Colombia).
RESUMEN La poca oferta de trabajos de investigación en la región del Oriente Antioqueño sobre fertilización en brócoli, es una de las causas del uso excesivo de fertilizantes compuestos y simples.

Establish a multi-faceted approach which includes elements such as education of nursing and medical staff, audits of antimicrobial use, feedback to the prescribers, and targeting identified areas of antimicrobial overuse and misuse.
Diseñar un planteamiento multifacético con elementos como educación del personal médico y de enfermería, supervisión de la utilización de antimicrobianos, información a los prescriptores y seguimiento de los ámbitos identificados de abuso o uso indebido de los antimicrobianos.

I realize that Truth is an overused word whose meaning sometimes even escapes me.
Me doy cuenta de que la Verdad es una palabra usada en exceso cuyo significado a veces incluso se me escapa.

You sure you're not overusing your limited imagination?
¿Seguro que no estás abusando de tu imaginación limitada?

Because of overuse of the groundwater, Gaza’s aquifers are becoming dangerously salty.
Debido al abuso de las aguas subterráneas, los acuíferos de Gaza están volviéndose peligrosamente salinos.

The potentially undesirable overuse of antibiotics is limited by medical guidelines
El abuso potencialmente indeseable de los antibióticos está limitado por las directrices médicas

The fact that our economic system is unsustainable, based on overuse of natural resources, is also reflected in biodiversity.
En la biodiversidad se pone de manifiesto también que nuestro sistema económico no es sostenible y que está basado en una explotación excesiva de los recursos naturales.