overview oor Spaans

overview

werkwoord, naamwoord

A brief summary, as of a book or a presentation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

resumen

naamwoord manlike

brief summary, as of a book or a presentation

The second section of the report consists of regional overviews authored by each of our eight researchers.
La segunda sección del informe presenta resúmenes regionales escritos individualmente por nuestros ocho investigadores.

sinopsis

naamwoord vroulike

These above paragraphs provide overview information on releases to the environment.
Los párrafos precedentes ofrecen una sinopsis informativa sobre las liberaciones al medio ambiente.

visión general

naamwoord vroulike

A brief summary, as of a book or a presentation.

Breve resumen, por ejemplo de un libro o una presentación.

I would like to address this issue and give the Council an overview of the situation there.
Deseo referirme a esta cuestión para ofrecer al Consejo una visión general de la situación en ese lugar.

descripción · el resumen · la descripción general · la visión de conjunto · panorama · perspectiva general · apreciación global · información general · vista general · descripción general · panorama general · visión de conjunto

Overview

The main pages in Microsoft Office Live where subscribers can view and access their services as well as statistics regarding their accounts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Información general

The main pages in Microsoft Office Live where subscribers can view and access their services as well as statistics regarding their accounts.

Part One: Overview of developments this reporting period
Primera parte Información general sobre los acontecimientos ocurridos durante el período que abarca el presente informe

Soortgelyke frases

statement (overview)
extracto

holistic overview
visión holística

Management Overview of Flood Forecasting Systems
Análisis de la gestión de los sistemas de predicción de crecidas · Examen global de los sistemas de predicción de crecidas · MOFFS

interaction overview diagram
Diagrama global de interacciones

historical overview
panorama histórico

overview report
informe sinóptico

sub-regional overview
panorama subregional

biennial assessment and overview of climate finance flows
evaluación y reseña general bienal de las corrientes de financiación para el clima

high-level forum for policy overview and integration
instancia de alto nivel para el examen general y la integración de políticas

voorbeelde

Mr President, the van der Laan report gives a clear overview of the measures which the European Commission has taken further to observations made by Parliament in the context of the 1997 discharge.
Señor Presidente, el informe Van der Laan aporta una visión clara de las medidas adoptadas por la Comisión Europea con motivo de las observaciones realizadas por el Parlamento en el marco de la aprobación de la gestión 1997.

A brief overview of recent developments
Breve resumen de las últimas novedades

The main background information for this agenda item can be found in the note by the secretariat on “Overview of catalysts and obstacles in the implementation of the IPF/IFF proposals for action and United Nations Forum on Forests resolutions and decisions” (E/CN.18/AC.3/2004/3), which is based on information on implementation drawn from four primary sources: national reports, the reports of the Secretary-General to sessions of the Forum, the Collaborative Partnership on Forests documents and the reports of the country- and organization-led initiatives.
La principal información de antecedentes para este tema del programa figura en la nota de la Secretaría titulada “Elementos catalíticos y obstáculos para aplicar las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques/Foro Intergubernamental sobre los Bosques y las resoluciones y decisiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques” (E/CN.18/AC.3/2004/3), que se basa en información sobre la aplicación procedente de cuatro fuentes primarias: los informes nacionales, los informes presentados por el Secretario General al Foro en sus períodos de sesiones, los documentos de la Asociación de colaboración en materia de bosques y los informes de las iniciativas impulsadas por los distintos países y organizaciones.

· Creating an overview of regional initiatives
· Crear un panorama general de las iniciativas regionales

Table 3 provides an overview of the Commission's accounting records.
El cuadro 3 resume los registros contables de la Comisión.

The report gives an update on the situation of antimicrobial resistance and provides an overview of research and development in the health sector.
Se presenta información actualizada sobre la situación de la resistencia a los antimicrobianos, así como una sinopsis de la investigación y el desarrollo en el sector sanitario.

The Centre conducted in-depth research and study of special and differential treatment under the WTO agreements which provided an overview of the working of the special and differential provisions under the agreements, along with the statements and comments made by WTO members in the implementation and administration of specific special and differential provisions in the ongoing trade negotiation process.
El Centro realizó un minucioso estudio de investigación sobre el trato especial y diferenciado en virtud de los acuerdos de la OMC, en el que figuraba un resumen del funcionamiento de las disposiciones de trato especial y diferenciado contenidas en dichos acuerdos, además de declaraciones y observaciones hechas por miembros de la OMC sobre la aplicación y administración de determinadas disposiciones al respecto en el proceso actual de negociaciones comerciales.

Justification To have a better overview over the proper application of this Regulation, Member States should report every year to the Commission.
Justificación Para lograr una mejor visión general de la adecuada ejecución del presente Reglamento, los Estados miembros deberían informar todos los años a la Comisión.

The report then provides an overview of the notable developments between 1 November 2001 and 30 August 2002 that merit attention.
A continuación se da una idea general de los acontecimientos dignos de mención ocurridos entre el 1° de noviembre de 2001 y el 30 de agosto de 2002.

Chapter 1 will introduce relevant concepts and a short overview of the state of the art of various knowledge systems and the various production systems used across the globe.
En el capítulo 1 se presentarán conceptos pertinentes y una breve perspectiva general del estado actual de los diferentes sistemas de producción empleados en el mundo.

In 2010, a survey was conducted at SIDA of interventions for children's right to protection in order to obtain a better overview of general goal formulations, target groups, principal SIDA partners etc.
En 2010, este Organismo realizó una encuesta para evaluar las intervenciones destinadas a proteger los derechos de los niños para tener un panorama más claro de las formulaciones de las metas generales, los grupos objetivo, los asociados principales del Organismo, etc.

Home and building electronic systems (HBES) — Part 2-2: System overview — General technical requirements
Sistemas electrónicos para viviendas y edificios (HBES) — Parte 2-2: Supervisión general del sistema — Requisitos técnicos generales

This report gives a general overview of the way in which Member States have implemented Council Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organisation of working time (hereinafter the 'Working Time Directive') [1].
Este informe presenta una descripción general de cómo los Estados miembros han aplicado la Directiva 93/104/CE del Consejo del 23 de noviembre de 1993 relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo (en adelante «Directiva del tiempo de trabajo») [1].

On this page you will get an overview of the coming events in the Berlin TV tower.
En esta página encontrará una perspectiva general de los eventos venideros en la Torre de Telecomunicaciones de Berlín.

Parliamentary documentation: overview report of progress towards sustainable development: follow-up to the United Nations Conference on Sustainable Development (1); report on voluntary commitments and partnerships for sustainable development; major group papers for the Commission on Sustainable Development (twentieth session) and the high-level political forum (10); report on the review of the implementation of the Mauritius Strategy to the high-level political forum; reports on regional implementation meetings (5); notes on the meetings of the Bureau of the Commission and the Bureau of the high-level political forum (10); and report to the Commission (twentieth session) on the programme of work and the strategic framework of the Division for Sustainable Development;
Documentación para reuniones: informe sinóptico sobre los avances en materia de desarrollo sostenible: seguimiento de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (1); informe sobre las alianzas y los compromisos voluntarios para el desarrollo sostenible; documentos de los grupos principales para la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible (20o período de sesiones) y el foro político de alto nivel (10); informe sobre el examen de la aplicación de la Estrategia de Mauricio presentado al foro político de alto nivel; informes sobre las reuniones de aplicación en las diferentes regiones (5); notas sobre las reuniones de la Mesa de la Comisión y la Mesa del foro político de alto nivel (10); informe a la Comisión (20o período de sesiones) sobre el programa de trabajo y el marco estratégico de la División de Desarrollo Sostenible;

In # a special commission submitted its final report in the research overview “Cities on the Move”
En # una comisión especial presentó su informe final en una sinopsis de investigaciones sobre desarrollo urbano

It will provide an overview of the national protection system, identifying possible shortcomings or gaps in social policies and facilitating improvements in the design and coordination of policies and plans, including those that concern children and adolescents.
Este tipo de sistemas facilitara la definición de una mirada global del sistema de protección nacional, identificando posibles déficits o vacíos en políticas sociales, permitiendo mejorar el diseño y coordinación de políticas y planes, entre otros, de aquellos que incluyen a la infancia y la adolescencia.

The observer for ILO provided a brief overview of the work of that organization on the development of indicators for forced labour.
El observador de la OIT resumió brevemente la labor de su Organización en cuanto a la preparación de indicadores de trabajo forzoso.

Valentin Foltescu, Head of the Thematic Assessments Unit in the Division of Early Warning and Assessments, United Nations Environment Programme (UNEP), presented “An overview of the latest findings and estimates of the effects of air pollution”; Mr.
Valentin Foltescu, Director de la Dependencia de Evaluación Temática de la División de Evaluación y Alerta Temprana del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), hizo la presentación “Panorama general de las últimas conclusiones y estimaciones sobre los efectos de la contaminación atmosférica”; el Sr.

368-369 Overview 367–368 Crawford, pp. 4–5 Herndon, pp. 14–16 Herndon 14–16 Heth, "Overview" in the Garland Encyclopaedia of World Music, pp. 370–372 Herndon, pp. 124 Crawford, pp. 3 Crawford refers to the "historical knowledge valuable to a Native musician" as falling "more readily into the category of myth than of fact".
368-369 Overview 367–368 Crawford, pp. 4–5 Herndon, pp. 14–16 Herndon 14–16 Heth, "Overview" en Garland Encyclopaedia of World Music, pp. 370–372 Herndon, pp. 124 Crawford, pp. 3 Crawford se refiere a "el conocimiento histórico valioso para el músico nativo norteamericano" como cayendo "más fácilmente en la categoría del mito que en el del hecho".

The report on the overview of the financing of United Nations peacekeeping operations provides details concerning continued efforts to strengthen the capacity of the Department of Field Support and conduct and discipline teams in the field to consolidate and enhance the prevention of sexual exploitation and abuse and ensure proper enforcement and remedial action (A/67/723, paras. 82-84).
En el informe sinóptico sobre la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz se proporcionan detalles sobre las actividades del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y los equipos de conducta y disciplina sobre el terreno para consolidar y mejorar las labores de prevención de la explotación y los abusos sexuales y asegurar una aplicación apropiada de las normas y la adopción de medidas correctivas (A/67/723, párrs. 82 a 84).

Overview of humanitarian trends and challenges
Panorama general de las tendencias y los problemas en la esfera humanitaria

We' ve put together a brief overview of the suspects
Hicimos una breve investigación de los sospechosos

Pursuant to General Assembly resolution 59/296, the present report provides an overview of the financial and administrative aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations.
Conforme a lo dispuesto en la resolución 59/296 de la Asamblea General, se presenta en este informe un panorama general de los aspectos financieros y administrativos de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.

Overview of the methodology for preparing the scale of assessments
Sinopsis de la metodología utilizada para preparar la escala de cuotas