overvoltage oor Spaans

overvoltage

naamwoord

(physics) The difference between the electric potential of an electrode or cell under the passage of a current and the thermodynamic value of the electrode or cell potential in the absence of electrolysis; overpotential.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sobretensión

naamwoord vroulike

when the voltage in a circuit is raised above its upper design limit

Vehicle requirements related to the maximum harmonics and the related overvoltages on the overhead contact line.
Requisitos del vehículo sobre los armónicos máximos y las consiguientes sobretensiones en la línea aérea de contacto.

Soortgelyke frases

activation overvoltage
sobretensión de activación

concentration overvoltage
sobretensión de concentración

overvoltage test
ensayo dieléctrico

overvoltage protection
protección contra sobretensiones · protección contra sobretensión

ohmic overvoltage
sobretensión óhmica

overvoltage protection device
descargador de protección · descargador de sobretensión · protector contra sobretensiones · protector contra sobretensión · supresor de sobretensiones · supresor de tensiones transitorias · supresor transitorio

voorbeelde

OVC = Overvoltage coefficient (‘emission factor’) expressed as kg CF4 per tonne of aluminium produced per mV overvoltage;
OVC = coeficiente de sobretensión («factor de emisión») expresado en kg CF4 por tonelada de aluminio producido por mV de sobretensión

Power frequency overvoltage protective device for household and similar applications (POP)
Dispositivos de protección contra las sobretensiones a frecuencia industrial para usos domésticos y análogos.

Maintenance procedures should not downgrade safety provisions such as continuity of return current circuit, limitation of overvoltages and detection of short circuits
Los procedimientos de mantenimiento no degradarán medidas de seguridad tales como la continuidad del circuito de retorno, la limitación de sobretensiones y la detección de cortocircuitos

HARMONIC CHARACTERISTICS AND RELATED OVERVOLTAGES ON THE OVERHEAD CONTACT LINE
CARACTERÍSTICAS DE ARMÓNICOS Y SOBRETENSIONES RELACIONADAS EN LA LÍNEA AÉREA DE CONTACTO

(2) In order to achieve electrical system compatibility, harmonic overvoltages shall be limited below critical values according to EN 50388:2012, clause 10.4.
2) Con el fin de alcanzar la compatibilidad del sistema eléctrico, las sobretensiones armónicas se limitarán por debajo de valores críticos de conformidad con la EN 50388:2012, apartado 10.4.

Each channel accepts signals from ±5 to 250 VDC and 10 to 250 VAC and features transient overvoltage protection of 2,300 Vrms between the input channels and earth ground.
Cada canal acepta señales desde ±5 a 250 VDC y 10 a 250 VAC y ofrece protección de sobrevoltaje transitorio de 2,300 Vrms entre los canales de entrada y la tierra.

Anode effect overvoltage as well as current efficiency over the reporting period are each determined with a maximum uncertainty of less than ± 2,5 %.
Los parámetros de sobretensión del efecto de ánodo y de rendimiento de corriente durante el período de notificación se determinarán cada uno con una incertidumbre máxima inferior a ± 2,5 %.

The line discharges itself and the overvoltage disappears in typically less than 50 μs.
La línea se descarga a sí misma y el sobrevoltaje desaparece generalmente en menos de 50 ␮s.

PFC emissions (overvoltage method)
Emisiones de PFC (método de la sobretensión)

Power frequency overvoltage protective device for household and similar applications (POP)
Dispositivos de protección contra las sobretensiones a frecuencia industrial para usos domésticos y análogos

Anode effect overvoltage as well as current efficiency over the reporting period are each determined with a maximum uncertainty of less than ± 1,5 %.
Los parámetros de sobretensión del efecto de ánodo y de rendimiento de corriente durante el período de notificación se determinarán cada uno con una incertidumbre máxima inferior a ± 1,5 %.

Emission factor: The emission factor for CF4 (‘overvoltage coefficient’ OVC) shall express the amount [kg] of CF4 emitted per tonne of aluminium produced per millivolt overvoltage [mV].
Factor de emisión: El factor de emisión respecto al CF4 («coeficiente de sobretensión», OVC) expresa la cantidad [kg] de CF4 emitido por tonelada de aluminio producido por milivoltio de sobretensión [mV].

For a moment there is a sizzling of overvoltage from one end of the lines to the other: fff-chhhhhhhh.
La sobretensión las recorre un instante: ¡Fffshhh!

— Harmonic characteristics and related overvoltages on the overhead contact line
— Características de armónicos y sobretensiones relacionadas en la línea aérea de contacto.

Where the anode effect overvoltage is measured, the following equations shall be used for determining PFC emissions:
Cuando se mida la sobretensión del efecto de ánodo, se aplicarán las ecuaciones siguientes para determinar las emisiones de PFC:

primary aluminium production in [t], anode effect overvoltage [mV] and current efficiency [-]
Producción de aluminio primario en [t], sobretensión del efecto de ánodo [mV] y rendimiento de corriente [-]

Overvoltage suppression assembly, comprising 8 diodes, having a reverse stand-off voltage not exceeding 4,5 V, a reverse leakage current not exceeding 10 μA, a peak pulse current not exceeding 30 A and a nominal capacitance of 50 pF, contained in a housing
Conjunto para supresión de sobre tensión, que contenga 8 diodos, con una tensión stand-off inversa no superior a 4,5 V, una corriente de pérdida inversa no superior a 10 μA, una corriente de pico no superior a 30 A y una caoacitancia nominal de 50 pF, encerrado en una cápsula

Where applicable, the production level of primary aluminium, the frequency and average duration of anode effects during the reporting period, or the anode effect overvoltage data during the reporting period, as well as the results of the most recent determination of the installation-specific emission factors for CF4 and C2F6 as outlined in Annex IV, and of the most recent determination of the collection efficiency of the ducts;
Cuando proceda, el nivel de producción de aluminio primario, la frecuencia y la duración media de los efectos de ánodo durante el período de notificación, o los datos de la sobretensión del efecto de ánodo durante dicho período, así como los resultados del cálculo más reciente de los factores de emisión específicos de la instalación respecto al CF4 y al C2F6 como se indica en el anexo IV, y del cálculo más reciente de la eficiencia de la recogida de los conductos.

For example, if your neighbor starts up an electrical motor or the office on the floor below you blows a fuse, a blackout, brownout, overvoltage or surge could result.
Por ejemplo, si su vecino arranca un motor eléctrico o se quema un fusible en la oficina del piso de abajo, se puede producir un apagón, una caída de tensión o sobretensión.

Where the anode effect overvoltage is measured, the operator shall use the following equations for the determination of PFC emissions:
Cuando mida la sobretensión del efecto de ánodo, el titular utilizará las siguientes ecuaciones para la determinación de las emisiones de PFC:

Protective and switching equipment, in particular fuses, overvoltage protection modules, switches, switching apparatus, relays
Equipos protectores y conmutadores, en particular fusibles, módulos de protección contra las sobretensiones, conmutadores, equipo de conmutación, relés

OVC ... Overvoltage coefficient
OVC ... Coeficiente de sobretensión

Summary The power converters must be protected from overcurrents and overvoltages.
RESUMEN Los convertidores de potencia se deben proteger contra sobrecorrientes y sobrevoltajes.