page boundary oor Spaans

page boundary

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

límite de página

voorbeelde

The value is rounded up to the next page boundary.
El valor se redondea hasta el siguiente límite de página.

Superpages are aligned on the page boundaries for the next-lowest size of page.
Las súper páginas se alinean en los límites de la página para el siguiente tamaño más bajo de página.

An executable image consists of several different regions, each of which require different memory protection; so the start of each section must be aligned to a page boundary.
Una imagen ejecutable consta de varias zonas diferentes, cada una de las cuales requieren diferente protección de memoria, por lo que el inicio de cada sección debe estar alineado a un límite de página.

The best value to use is the page size boundary of the OS.
El mejor valor es el límite de tamaño de página del sistema operativo.

Fixed-length instructions are less complicated to handle than variable-length instructions for several reasons (not having to check whether an instruction straddles a cache line or virtual memory page boundary for instance), and are therefore somewhat easier to optimize for speed.
Las instrucciones de longitud fija son menos complicadas de manejar que las instrucciones de ancho variable, por varias razones (por ejemplo: no tener que comprobar si una instrucción se extiende a ambos lados de una línea de caché o el límite de memoria virtual de la página), y por lo tanto algo más fácil de optimizar la velocidad .

pb> (page break) marks the boundary between one page of a text and the next in a standard reference system.
pb> (cambio de página) marca la frontera entre una página de un texto y la siguiente en un sistema de referencia estándard.

Since the memory-mapped file is handled internally in pages, linear file access (as seen, for example, in flat file data storage or configuration files) requires disk access only when a new page boundary is crossed, and can write larger sections of the file to disk in a single operation.
Dado que el archivo proyectado en memoria se maneja de forma interna en páginas, el acceso lineal de archivos (como por ejemplo en el caso de almacenamiento de datos en el modelo de tabla o archivos de configuración) requiere acceso de disco sólo cuando se cruza una nueva frontera, y puede escribir secciones mayores del archivo en el disco en una única operación.

calibre uses XPath, a powerful language to allow the user to specify chapter boundaries/page breaks.
calibre usa XPath, un potente lenguaje que permite al usuario especificar límites de capítulo o saltos de página.

Please describe the project scenario as well as effects occurring outside the project boundary (up to # page
Sírvanse describir el escenario del proyecto, así como los efectos que se produzcan fuera de su ámbito (una página como máximo

In January # when the parties were asked to supply the Commission with technical comments, Ethiopia instead responded with # pages demanding that the boundary line be altered
• En enero de # cuando se pidió a las partes que formularan observaciones técnicas a la Comisión de Límites, Etiopía respondió con # páginas en las que pedía una modificación de la línea fronteriza

(Please describe the project scenario as well as effects occurring outside the project boundary (up to 1 page)):
(Sírvanse describir el escenario del proyecto, así como los efectos que se produzcan fuera de su ámbito (una página como máximo)):

The futurist author F.T. Marinetti espoused a theory of "words in freedom" across the page, exploding the boundaries of both conventional narrative and the layout of the book itself as shown in his "novel" Zang Tumb Tumb.
Por su parte, el escritor futurista F. T. Marinetti aplicó la teoría de las "palabras en libertad" a lo largo de la página entre otras en su "novela" Zang Tumb Tumb, con lo que buscaba superar los límites de la narrativa convencional e incluso del propio diseño del libro.

Andrew Jackson School Friends of Jackson 2015 Annual Report PDF version - A map of the attendance boundary is in page 5/10 of the PDF
Escuela Andrew Jackson (en inglés) Friends of Jackson (en inglés) Friends of Jackson 2014-2015 Revisión Anual en español (Documento PDF) - versión en inglés (Documento PDF) - pp. 5/10 del documento tiene un mapa de la zona de asistencia (circunscripción) de la escuela Jackson

& kspread; will print as many pages as are necessary to include all items in the current worksheet. You can quickly see how a worksheet will be spilt into separate pages for printing by checking the View Show Page Borders box. The boundaries of each printed page will then be marked by colored lines in the worksheet
& kspread; imprimirá tantas páginas como sean necesarias para incluir todos los elementos de la hoja de trabajo actual. Puede ver rápidamente cómo se va a dividir en páginas separadas para la impresión marcando la caja Ver Mostrar bordes de página. Los límites de cada página impresa se marcarán con líneas coloreadas en la hoja de trabajo

An illustration on the opposite page showed a modern map over which the boundaries of Mesopotamia had been drawn.
En la página opuesta, una ilustración mostraba un mapa moderno con los límites de Mesopotamia trazados.

There are no boundaries between the worlds inside and outside of pages.
No existen fronteras entre los mundos de dentro y de fuera de las páginas.

Draw a sequence diagram using boundary, control, and entity classes for the Musixscore web page. c.
Dibuje un diagrama de secuencia que utilice clases de límite, control y entidad para la página Web de Musixscore. c.

Drawing Boundaries on International Rivers and Lakes, Editions Sakkoulas, Athens # pages (in Greek
• Delimitación de las fronteras en los ríos y lagos internacionales, Ediciones Sakkoulas, Atenas # páginas (en griego

The rectangle is the Page boundary.
El rectángulo representa los límites de la Página.

Print Page Border Prints the crop box (the page boundary of PDF pages).
Imprimir borde de página Se imprime el cuadro de recorte (el límite de página de las páginas PDF).

Otherwise, leave Page Boundary selected.
De lo contrario, deje seleccionada la opción Límites de la página.

Some books have very wide content that content be broken up at page boundaries.
Algunos libros tienen contenido muy ancho que no puede dividirse entre páginas.

If checked, shows the page boundaries on screen.
Si se marca, muestra los limites de la página en la pantalla.

Use PageFrame when printing on oversized paper, so you can easily see the page boundaries.
Utilice PageFrame al imprimir en papel de gran tamaño, para que puedas ver fácilmente los límites de la página.

The black rectangle will tell you where the new page boundaries are. 3
El rectángulo negro te dirá dónde están los nuevos límites de la página. 3