pain oor Spaans

pain

/peɪn/ werkwoord, naamwoord

(countable and uncountable) An ache or bodily suffering, or an instance of this; an unpleasant sensation, resulting from a derangement of functions, disease, or injury by violence; hurt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dolor

naamwoord manlike

ache or bodily suffering

Strangely enough, I didn't feel any pain at all.
Aunque parezca mentira, no sentí ningún dolor en absoluto.

pena

naamwoord vroulike

suffering as punishment

All my pains are nothing compared to yours.
Todas mis penas no son nada comparadas con las tuyas.

doler

werkwoord

to hurt; to put to bodily uneasiness or anguish

It pains me to disagree with your opinion.
Me duele estar en desacuerdo con tu opinión.

apenar · molestia · castigar · condenar · angustia · sufrimiento · esfuerzo · dificultad · tristeza · aflicción · enfermedad · suplicio · problema · herida · dolencia · castigo · congoja · tortura · afligir · chinche · cuidados · daño · dolerse · dolor de · el dolor · el pesado · el sufrimiento · escozor · faena · hacer sufrir · incordio · insoportable · joda · joroba · la molestia · la pena · la pesada · ladilla · lata · latazo · latoso · mareo · pesadez · plasta · pupa · quebranto · rollo · tormento · tábano · lástima · calvario · afán · luto · preocupación · accidente · arrepentimiento · desdicha · pesado · fastidio · desgracia · sentimiento · pesadumbre · consternación · irritación · aburrimiento · llaga · sarna · difficultad · pústula · molienda · piedra en el zapato

Pain

eienaam

An English surname, variant of Paine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Pain

Pain (Jimmy Eat World song)

Pain (canción)

The man you seek, his name is Master Pain.
El hombre al que buscas se llama maestro Pain.

Soortgelyke frases

chronic pain
Dolor crónico · dolor crónico

A Pain That I'm Used To
A Pain That I’m Used To

myofascial pain syndrome
Síndrome miofascial

can you describe the pain?
¿puede describir el dolor?

normal threshold of painful hearing
umbral normal de audición dolorosa

voorbeelde

That action had been considered acceptable in the light of article 1 of the Convention, which stated that the term “torture” did not include pain or suffering arising from, inherent in or incidental to lawful sanctions.
Esa medida se consideró aceptable con arreglo al artículo 1 de la Convención, en el que se indica que no se considerarán torturas los dolores o sufrimientos que sean consecuencia únicamente de sanciones legítimas, o que sean inherentes o incidentales a éstas.

Even when firearm use does not result in death, the injuries caused by firearm shots can be paralyzing, painful, and may immobilize a person for a much longer period of time than would other methods of temporary immobilization
Aún cuando el uso de un arma de fuego no produzca la muerte, las lesiones causadas por los disparos pueden ser paralizantes y dolorosos, y pueden inmovilizar a una persona durante un período mucho más prolongado que otros métodos de inmovilización temporal

But there may be also another form of pain.
Pero puede existir también otra forma de dolor.

His range of motion was poor, and there was substantial pain, but his condition was much improved now.
Tenía escasa amplitud de movimientos y le dolía bastante, pero estaba mucho mejor.

Mr. Prendergast: It pains me to have to say yet again that there is little positive and much that is negative to report to the Security Council this month
Sr. Prendergast (habla en inglés): Lamento tener que decir que este mes hay pocas cosas positivas y muchas negativas que informarle al Consejo de Seguridad

Anyway, the first night I went to some pains to make things look sort of natural.""
De todos modos, la primera noche me esforcé para que las muertes parecieran naturales.

Sure, there was pain involved, and yeah, maybe they cried from the vulnerability and the fear.
Seguro que involucraba dolor, y si, tal vez lloraran por la vulnerabilidad y el miedo.

Keeping myself occupied helped the throbbing pain in my heart.
Manteniéndome ocupado ayudó el dolor punzante en mi corazón.

They walked on through the pain in their joints, which were protesting at the resumption of the walk.
Anduvieron ignorando el dolor de sus articulaciones, que protestaron al retomar el paseo.

So what I need right now is distraction from the pain.
Lo que necesito ahora es que me distraigan del dolor.

I am stuck in a space between pain, vengeance and forgiveness.
Estoy atrapada en un espacio entre el dolor, la venganza y el perdón.

Accordingly, in # pain granted € # for projects and activities that would directly improve the living conditions of children affected by the Colombian conflict, such as care for displaced populations and for particularly vulnerable young people and those in high-risk communities
Así, en # spaña dedicó # euros a proyectos y actividades que incidirán directamente en las condiciones de vida de los niños afectados por el conflicto colombiano como la atención a poblaciones desplazadas, atención a jóvenes de alta vulnerabilidad y en comunidades de alto riesgo

“I will tell it you are not afraid of pain.”
Le diré que no te asusta el dolor.

She looked fine, but she’d been here often enough that the pain had dulled.
Tenía buen aspecto, pero había estado allí con la suficiente frecuencia como para que el dolor se hubiera disipado.

I endured the pain by reminding myself that when I did stand up
Bloqueé el dolor de mi mente recordando... que cuando me levantara estara # cm más cerca de las estrellas

What' s the pain like? Is it dull?
¿ Cómo es el dolor? ¿ leve?

He continued to fly as long as he could, but it proved much too painful.
Siguió volando hasta que le fue posible, pero la lesión era demasiado dolorosa.

" Endless pain "
Dolor infinito.

Causing hurt and pain are separate issues, and much harder if it's going to be lasting.
Causar dolor es cosa aparte, y mucho más difícil si es duradero.

no, I am with much pain right now
no, estoy con mucho dolor ahora mismo

But every drop of pain and suffering each time was worth it.
Sin embargo, cada instante de dolor y sufrimiento valió la pena.

We deliver the glass to Coaniquem, the nonprofit organization that benefits burned children, and sell the aluminum to support AMA Torres del Paine, an organization dedicated to the environmental conservation.
El vidrio se entrega a Coaniquem; el aluminio se vende y se aportan los recursos a AMA Torres del Paine. Lo orgánico se recicla tanto para la alimentación de cerdos -que luego se procesan para producir Jamón Serrano- como para el compost para la agricultura.

And she saw I was in pain, so, uh, she grabbed my hand, took me out onto the balcony.
Y vio que sufría, así que, me cogió de la mano, y me llevó al balcón.

My burns were still very painful.
Me seguían doliendo las quemaduras.

Leave... and think about how you must bear the pain.
Vete... Piensa que debes asumir el dolor.