pain and suffering oor Spaans

pain and suffering

naamwoord

Used other than as an idiom: see pain , suffering .

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

daños físicos y morales

masculine, plural

dolor y sufrimiento

Everything that the news brought upon the family were pain and suffering.
Todo lo que la noticia le trajo a la familia fue dolor y sufrimiento.

reclamación por daño moral

Soortgelyke frases

recovery for pain and suffering
indemnización por concepto de pretium doloris

award for pain and suffering
indemnización por concepto de pretium doloris

voorbeelde

But every drop of pain and suffering each time was worth it.
Sin embargo, cada instante de dolor y sufrimiento valió la pena.

“They need no excuse to cause pain and suffering.”
Ellos no necesitan tener ninguna excusa para causar dolor y sufrimiento.

If you tell me now you'll save yourself a lot of pain and suffering.
Si me las dices ahora, te ahorraremos un montón de dolor y sufrimiento.

Pain and suffering.
Por el dolor y la pena.

He was the only detainee subjected to such treatment, which caused him pain and suffering.
Fue el único recluso objeto de tal trato, lo cual le ha ocasionado daños sicológicos y morales.

it does not cause unnecessary pain and suffering to vertebrates to be controlled
no causa sufrimientos ni dolores innecesarios a los vertebrados que vayan a ser controlados

Especially remind the person that pain and suffering are not all that he or she is.
Recuérdele sobre todo que el sufrimiento y el dolor no son todo su ser.

For all the pain and suffering you put me through, I should.
Por todo el dolor y el sufrimiento que me habéis causado, debería hacerlo.»

It'll bring pain and suffering to so many people of this kingdom.
Traerá dolor y sufrimiento a demasiada gente de este reino.

The pain and suffering of the disadvantaged still cause him grief.
El dolor y el sufrimiento de los desamparados siguen causándole desolación.

As all legal systems recognize, however, assessment of mental pain and suffering can be a very subjective undertaking.
Sin embargo, como se reconoce en todos los regímenes jurídicos, la evaluación del dolor y el sufrimiento mental puede ser una empresa muy subjetiva.

However, this was waived because of the pain and suffering already endured by the survivors.
Pero, este procedimiento se suspendió debido al dolor y sufrimiento que ya habían aguantado los sobrevivientes.

I can't imagine the pain and suffering she went through.
No puedo imaginar todo el dolor y sufrimiento por el que pasó.

I wish for this person to be free from pain and suffering.
Deseo que esta persona sea libre del dolor y el sufrimiento.

They had to bear a disproportionate share of pain and suffering for justice, equality, freedom and human rights
Tienen un porcentaje desproporcionado de dolor y de sufrimiento por la justicia, la igualdad, la libertad y los derechos humanos

I learned a long time ago that being a healer means living with pain and suffering.""
Mucho tiempo atrás aprendí que ser sanador significa vivir con el dolor y el sufrimiento.

Pain and suffering is not the sole province of Zek Tsu’gan.’
El dolor y el sufrimiento no son males exclusivos de Zek Tsu’gan.

For many people, it has become a tragedy and is continuing to cause pain and suffering.
Para muchas personas esa catástrofe se ha convertido en una tragedia que sigue provocando dolor y sufrimiento.

Most pain and suffering are associated with processes that lead indirectly to death.
La mayoría de los dolores y de los sufrimientos se asocian con procesos que llevan en forma indirecta a la muerte.

It will show you want to make up for all the pain and suffering you've caused.
Mostrará que quieres enmendar todo el dolor y sufrimiento que has causado.

There is pain and suffering in the other person.
Hay dolor y sufrimiento en los demás.

Many of them involve “severe pain and suffering” and may be considered “torture like” in their manifestation.
Muchas de ellas entrañan "dolores y sufrimientos graves" y pueden considerarse "similares a la tortura" en su manifestación.

"""Andor cannot forgive you for the pain and suffering you caused."
Andor no os puede perdonar por todo el dolor y el sufrimiento que habéis causado.

Yet we don’t regard that as a reason for being less concerned about their pain and suffering.
Y sin embargo no creemos que esto sea razón suficiente para preocuparnos menos por su sufrimiento.

The man loves pain and suffering like tornadoes love trailer parks.
Al tipo le gusta el dolor y el sufrimiento como a los tornados les gustan los parques de casas rodantes.