recovery for pain and suffering oor Spaans

recovery for pain and suffering

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

indemnización por concepto de pretium doloris

voorbeelde

For example, workers’ compensation does not include recovery for pain and suffering and other significant losses.
Por ejemplo, la compensación de los trabajadores no incluye la recuperación del dolor y el sufrimiento y otras pérdidas significativas.

We can assist you in your recovery for pain and suffering, reduced cognitive abilities, or an inability to work.
Podemos ayudarle en su recuperación para el dolor y el sufrimiento, habilidades cognitivas reducidas, o una incapacidad para trabajar.

Our firm works to help obtain financial recovery for pain and suffering, medical bills, lost earnings, and other money damages victims of negligence are entitled to.
Nuestra empresa trabaja para ayudar a obtener la recuperación financiera para el dolor y sufrimiento, gastos médicos, pérdida de ingresos, y otros daños monetarios de las víctimas que por negligencia de otros tienen derecho a recibir.

Wrongful death claims seek recovery for pain and suffering, medical bills, and other damages, such as the loss of income the family will suffer due to the death.
Este tipo de reclamo busca recuperar compensación por daños y prejuicios, cuentas medicas y otro tipo de daños, entre los cuales esta, la perdida de ingresos de una familia debido a la muerte de su familiar.

We work with highly experienced and skilled investigators and paralegals to provide our clients individual legal representation and maximize their recovery for pain and suffering, lost wages, and medical expense.
Trabajamos con investigadores y asistentes altamente calificados y con experiencia, para brindar a nuestros clientes una representación individual que maximice sus cobros por dolor y sufrimiento, salarios perdidos y gastos médicos.

However, there can be recovery for the pain and suffering the deceased endured before his or her death.
Sin embargo, puede haber una recuperación por el dolor y sufrimiento de la persona fallecida antes de su muerte.

The law does not allow recovery for a survivor’s pain and suffering – recovery is not allowed for mental anguish, or a loss of companionship.
La ley no permite la recuperación del dolor y el sufrimiento de un sobreviviente; no se permite la recuperación de la angustia mental o la pérdida de la compañía.

In addition to a claim for “wrongful death” for the full value of the person’s life, the estate of the person also has a right to seek recovery for pain and suffering, if appropriate, and for economic losses such as medical and funeral expenses.
Además de un reclamo por “muerte injusta” por el valor total de la vida de la persona, el patrimonio de la persona también tiene derecho a buscar la recuperación por dolor y sufrimiento, si corresponde, y por pérdidas económicas como gastos médicos y funerarios.

Current state statute-based workers’ compensation systems do not allow for recovery of pain and suffering.
Los sistemas estatales actuales de compensación de trabajadores basados en estatutos no permiten la recuperación del dolor y el sufrimiento.

If you have been hurt, call us today and let us help you move beyond your car accident with a financial recovery for your pain and suffering, medical bills, and lost wages.
Si usted ha sido herido, llámenos hoy y permítanos ayudarle ir más allá de su accidente de carro con una recuperación financiera por su dolor y sufrimiento, gastos médicos y salarios perdidos.

So if you or your loved one ever find yourself in the unfortunate position of having to say “I was injured by a doctor, I need to find a lawyer” or “I was injured by the hospital, I need to find a lawyer,” the constitutional right to seek fair and full recovery for pain and suffering has been upheld and protected by the Georgia Supreme Court.
Entonces, si usted o sus seres queridos se encuentran en la desafortunada posición de tener que decir “Sufrí lesiones por culpa de un médico, necesito conseguir un abogado” o “Sufrí lesiones por culpa de un hospital, necesito conseguir un abogado”, la Corte Suprema de Georgia ha confirmado y protegido el derecho constitucional de pedir un resarcimiento justo y pleno por el dolor y el sufrimiento.

All medical expenses, Compensation for medical care you may need in the future, Payment for pain and suffering, Payment for future pain and suffering, Recovery of lost wages, Compensation for wages you might lose in the future
Todos los gastos médicos, compensación por la atención médica que pueda necesitar en el futuro, el pago por daños y perjuicios, el pago para el dolor y el sufrimiento futuro, recuperación de los salarios caídos, indemnización por los salarios que podrían perder en el futuro

Hence, recovery for such items as pain and suffering are barred”.
Por consiguiente, el recobro por elementos como el dolor y el sufrimiento queda excluido”.

Our job is to make a recovery for you for the pain and suffering that can be proven.
Nuestro trabajo es hacer una recuperación para usted por el dolor y el sufrimiento que puede ser comprobado.

We will work to help you make a monetary recovery for your pain and suffering, medical expenses, loss of income, disfigurement, loss of normal life, and any other losses sustained in an accident on the "L" train or any other train.
Trabajaremos para ayudarle a hacer una recuperación monetaria por su dolor y sufrimiento, gastos médicos, pérdida de ingresos, la desfiguración, la pérdida de la vida normal, y cualquier otra pérdida sufrida en el accidente.

We have the knowledge and resources to help you pursue maximum recovery for medical bills, loss of income, pain and suffering, and more.
Tenemos el conocimiento y los recursos para enfrentar a las grandes compañías de seguros y ayudarle a buscar la máxima recuperación de las facturas médicas, daños a la propiedad, pérdida de ingresos, dolor y sufrimiento, y mucho más.

We can help you build the strongest case possible and seek recovery for medical bills, lost income, property damage, pain and suffering, and more.
Tenemos el conocimiento y los recursos necesarios para ayudarle a construir la reclamación más fuerte posible y buscar la máxima compensación por las facturas de hospital, costos médicos futuros, daños a la propiedad, pérdida de ingresos, dolor y sufrimiento, y mucho más.

Depending on the situation, you could receive recovery for medical expenses, lost wages and pain and suffering.
Dependiendo de la situación, podría recibir la recuperación de los gastos médicos, salarios perdidos y el dolor y el sufrimiento.

Develop your legal strategy for your maximum recovery for, when appropriate, medical bills, pain and suffering and lost income: past, present and future.
Tener la bola en movimiento desarrollando y planeando estrategias de su caso para que usted pueda recibir la máxima compensación por su tratamiento medico, dolor y sufrimiento y recuperación por ingresos perdidos.

Personal injury recovery: up to $25,150 (with the exception for pain and suffering or for pecuniary loss)
Recuperación de daños personales: hasta $25,150 (con la excepción del dolor y el sufrimiento o las pérdidas económicas)

The suffering and pain of recovery left Vivian with a highly personal understanding and empathy for children suffering from burns, both physically and psychologically.
El sufrimiento y el dolor de la recuperación dejó a Vivian con un alto comprendimiento y empatía personal hacia los niños que sufren de quemaduras, tanto físicamente como psicológicamente.

We are dedicated to helping you and your loved ones obtain the maximum recovery for lost wages, medical expenses, pain and suffering and future medical care costs caused by the careless actions of others.
Estamos dedicados a ayudarle y a sus seres queridos a obtener la máxima indemnización posible por sus salarios perdidos, gastos médicos, dolor y sufrimiento y gastos de cuidados médicos futuros provocados por las acciones irresponsables de otros.

Our lawyers will help you get maximum compensation, including recovery for your medical expenses, lost wages and pain and suffering.
Nuestros abogados le ayudarán a obtener la máxima compensación, incluyendo la recuperación de sus gastos médicos, salarios perdidos, dolor y sufrimiento.

Payment of all medical expenses, Compensation for medical care you may need later in your lifetime, Payment for current and future pain and suffering from your bus accident, and recovery for your current and future lost wages.
El pago de todos los gastos médicos, compensación por atención médica que puede necesitar más adelante en su vida, de pago para el dolor actual y futuro y el sufrimiento de su accidente de autobús, y la recuperación de sus salarios perdidos actuales y futuros.

We have the experience and resources to help you build the strongest case possible and to seek maximum recovery for medical bills, property damage, lost wages, pain and suffering, and much more.
Tenemos la experiencia y los recursos para ayudarle a construir el caso más fuerte posible y buscar la máxima recuperación de las facturas médicas, daños a la propiedad, pérdida de salarios, dolor y sufrimiento, y mucho más.