pancreatectomy oor Spaans

pancreatectomy

naamwoord

(surgery) The procedure to remove part or all of the pancreas.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Pancreatectomía

surgical removal of all or part of the pancreas

I'd resect rather than do a subtotal pancreatectomy.
El tejido muerto está en la punta. Diseccionar en vez de pancreatectomía.

pancreatectomía

vroulike

I'd resect rather than do a subtotal pancreatectomy.
El tejido muerto está en la punta. Diseccionar en vez de pancreatectomía.

pancrectomía

voorbeelde

The latter refinements and the promises of long-acting somatostatin analogs, if confirmed, might restrict to exceptional circumstances the indication of near-total or total pancreatectomy.
Los últimos refinamientos y los promisorios análogos sintéticos de la somatostatina, si se confirma su eficacia, podrian restringir a circunstancias realmente excepcionales la indicación para pancreatectomía casi total o total.

The initial surgical procedure of choice has traditionally been a 95% pancreatectomy.
El procedimiento quirúrgico inicial a elegir ha sido, por tradición, la pancreatectomía al 95%.

Pylorus-preserving pancreatectomy is the operation of choice for most lesions requiring removal of the periampullary area.
La pancreatectomía con preservación del píloro es la operación de escogencia para la mayoría de las lesiones que requieren la resección del área periampular.

Most tumors are solitary and located in the tail, where they are amenable to distal pancreatectomy.
Casi todos los tumores son solitarios y están ubicados en la cola, donde se prestan a pancreatectomía distal.

Patient was offered a laparoscopic subtotal pancreatectomy, which resulted in an excellent postoperative course and significant symptoms resolution.
Se decidió practicar una pancreatectomía subtotal laparoscópica, después de la cual el paciente presentó una excelente evolución posoperatoria y mejoró significativamente su sintomatología.

I'm gonna be talking today about the use of the Whipple procedure in lieu of total pancreatectomy which is, I guess, what Dr. Anspaugh just said.
Voy a hablarles del uso del procedimiento de Whipple en lugar de una pancreatectomía que es lo que acaba de decir, el Dr. Anspaugh.

Collagenase-dispersed autografts were prepared following total pancreatectomy.
Se prepararon autotransplantes digeridos por colagenasa después de realizada la pancreatectomia.

Neither left resection nor total pancreatectomy is, today, an attractive alternative due to the relatively high mortality and morbidity (short- and long-term) risks, especially when evaluated against the backdrop of the limited pain reduction in many patients.
Ni la resección izquierda ni la pancreatectomía total representan hoy una alternativa atrayente debido a los relativamente altos riesgos de mortalidad y morbilidad (a corto y a largo plazo), especialmente cuando son valorados contra el panorama del limitado control del dolor que se observa en muchos pacientes.

If no tumor is identified, distal pancreatectomy may be considered.
Si no se identifica tumor puede considerarse una pancreatectomía distal.

Forty-seven patients had total pancreatectomy, 9 associated with resection of the portal vein and 1 with total gastrectomy.
Se practicó pancreatectomía total en 47, en 9 de ellos acompanada de resección de la vena porta y en uno combinada con gastrectomía.

However, when the wound following subtotal pancreatectomy was packed open, with daily pack changes, only 2 of 22 failed to survive.
Sin embargo, si después de la pancreatectomía subtotal la herida fue empacada y dejada abierta para cambios frecuentes de las compresas, sólo dos de 22 fallecieron.

Subtotal pancreatectomy may also control pain but at the cost of exocrine insufficiency and diabetes.
La pancreatectomía subtotal también controla el dolor, pero a expensas de insuficiencia exocrina y diabetes.

Our opinion, based on previous experience, is that total pancreatectomy is the operation of choice for cancer in the head of the pancreas.
Nuestra opinión basada en experiencia previa, es que la pancreatectomía total es la operación de escogencia para cáncer de la cabeza del páncreas.

Post-op pancreatectomies always get fistulas.
Las pancreotomías siempr generan fistulas.

It may be particularly useful for the treatment of refractory hypoglycemia despite subtotal pancreatectomy.
Re sulta especialmente útil para el tratamiento de la hipoglucemia refrac taria a pesar de la pancreatectomía subtotal.

Acquired causes include pancreatitis, trauma, infection, pancreatic carcinoma, and pancreatectomy.
Las causas adquiridas incluyen pancreatitis, traumatismos, infecciones, carcinoma pancreático y pancreatectomía.

We conclude that total pancreatectomy has increased our resectability rate, mainly in patients with tumor spread beyond the usual margins of division for Whipple's procedure.
Nuestra conclusión es que la pancreatectomía total ha venido a aumentar la tasa de resecabilidad, especialmente en pacientes con tumores que sobrepasan los límites usuales de la operación de Whipple.

Despite earlier promise that total pancreatectomy only would be a superior procedure (elimination of the pancreatojejunal anastomosis, wider lymphadenectomy, irradication of multicentric disease), the operation has thus far not fulfilled these expectations.
A pesar de la aseveración hecha hace un tiempo de que la pancreatectomía total se demostraría como un procedimiento superior (eliminación de la anastenosis pancreatoyeyunal, linfadenectomía más amplia, erradicación de enfermedad multicéntrica), la operación no ha logrado satisfacer tales expectativas.

The patient underwent a distal pancreatectomy using an intraoperative ultrasound, resulting in the disappearance of her symptoms.
La paciente fue llevada a pancreatectomia distal con ecografía intraoperatoria, consiguiendo la resolución de los síntomas.

From 1964 to 1988, pancreaticoduodenectomy was performed on 479 patients at our institution, 178 (37%) of whom required re-operation in the early postoperative period. Of these, 11 (6%) patients underwent completion pancreatectomy at a mean interval of 18 days following Whipple resection.
Entre 1964 y 1988 se practicó pancreaticoduodenectomía en 479 pacientes en nuestra institución; de éstos, 178 (37%) requirieron pancreatectomía residual con un intervalo que en promedio fue de 18 días después de la operación de Whipple.

I'd resect rather than do a subtotal pancreatectomy.
El tejido muerto está en la punta. Diseccionar en vez de pancreatectomía.

These included distal pancreatectomy, pancreaticoduodenectomy, adrenalectomy, total gastrectomy, selective vagotomy, and subtotal thyroidectomy.
Estos incluyeron pancreatectomía distal, pancreatoduodenectomía, adrenalectomía, gatrectomía total, vagotomía selectiva, y tiroidectomía subtotal.

Sulfonylureas are ineffective where there is absolute deficiency of insulin production such as in type 1 diabetes or post-pancreatectomy.
Las sulfonilureas no son efectivas donde exista una deficiencia absoluta en la producción de insulina, como es el caso de la diabetes mellitus tipo 1 o en una pospancreatectomía.

If the patient is physiologically compromised, distal pancreatectomy with splenectomy is the preferred approach.
Si el paciente tiene compromiso fisiológico, el método preferido es la pancreatectomía distal con esplenectomía.

Diet and diazoxide control symptoms, but pancreatectomy may be necessary in some cases.
La dieta y el diazóxido contro lan los síntomas, pero en algunos casos es necesario practicar una pancreatectomía.