par in parem imperium non habet
par in parem imperium non habet
par in parem non habet imperium oor Spaans
par in parem non habet imperium
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
par in parem imperium non habet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
International law is based on the sovereign equality of States — par in parem non habet imperium.
En el GloriamóvilUN-2 UN-2
It was not a privilege, a prerogative or a question of par in parem non habet imperium.
Y cuando abrió la boca para llamarme, era una ventana al infiernoUN-2 UN-2
Sovereignty's essence is that there be no authority higher than the state (par in parem non habet imperium
No me importa tener que pagar por tus multasMultiUn MultiUn
Sovereignty’s essence is that there be no authority higher than the state (par in parem non habet imperium).
Ella leía todas las cartas que te enviaba, así que no siempre podía ser sinceraUN-2 UN-2
(PL) Mr President, in international law there is a Latin principle that goes like this: 'par in parem non habet imperium'.
contramuslos, muslos, muslos y contramuslos de pavo, con pielEuroparl8 Europarl8
[...] Serious doubts are permitted as to whether this conception of the principle par in parem non habet imperium is reflected in practice.
Ya sabes a qué me refieroUN-2 UN-2
However, this variation of “act of State”, based on the maxim par in parem non habet imperium, bears on immunity ratione materiae
En los casos en que las ventas de exportación a la Unión se efectuaron a través de empresas comerciales vinculadas de fuera de la Unión, el precio de exportación se estableció sobre la base de los precios del producto cuando las empresas comerciales vinculadas lo venden a la Unión, es decir, a un comprador independiente, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, partiendo de los precios realmente pagados o pagaderosMultiUn MultiUn
[...] Serious doubts are permitted as to whether this conception of the principle par in parem non habet imperium is reflected in practice
Es lo que te va a pasar si no confiesas que mentisteMultiUn MultiUn
It is incompatible with the extension of the principle par in parem non habet imperium to individuals acting on behalf of the State.”)
Nos vemos luego, JimUN-2 UN-2
“Immunity, expressed in the maxim par in parem non habet imperium, is a principle concerned with the status of sovereign equality enjoyed by all independent States
Ayer la defensa solicitó tiempo para investigar nueva evidenciaMultiUn MultiUn
The general rule under discussion is well established in international law and is based on the sovereign equality of States (par in parem non habet imperium
Ahora tú trata de ser el mozo, y Albert, tú eres el clienteMultiUn MultiUn
“Immunity, expressed in the maxim par in parem non habet imperium, is a principle concerned with the status of sovereign equality enjoyed by all independent States.
¿ A dónde me estás llevando?UN-2 UN-2
The general rule under discussion is well established in international law and is based on the sovereign equality of States (par in parem non habet imperium).”
¡ No dejarás de molestar!MultiUn MultiUn
Traditionally, it was motivated by reason of the head of State's personal status as a sovereign, a rationale explained by the principle par in parem non habet imperium
¿ Sólo estafas a la gente?MultiUn MultiUn
Some members stated that the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction was rooted in State immunity, which reflected the principle par in parem non habet imperium.
Me has contado mucho en nuestra primera citaUN-2 UN-2
While a large number of States had abandoned the doctrine of absolute immunity, others continued to apply it, in accordance with the principle par in parem non habet imperium
Que le paso a tu cara?MultiUn MultiUn
While a large number of States had abandoned the doctrine of absolute immunity, others continued to apply it, in accordance with the principle par in parem non habet imperium.
Bueno, no sabía que eso existía. hasta que Nate trabajó en uno el año pasadoUN-2 UN-2
The rationale underlying waiver of immunity- like the rationale for immunity itself- is based on the sovereign equality of States and the principle of par in parem non habet imperium
Ella sirve en la provincia de Helmet, ¿ sabes?MultiUn MultiUn
The principles of sovereign equality of States and par in parem non habet imperium were referred to as the rationale for the immunity of the Head of State in the Pinochet case
Trish, te propongo una historia para un artículoMultiUn MultiUn
Moreover, it could not be expected of a State to exhaust local remedies in such a case, as this would violate the principle of par in parem non habet imperium non habet jurisdictionem
Nuestro hijo es inocenteMultiUn MultiUn
Moreover, it could not be expected of a State to exhaust local remedies in such a case, as this would violate the principle of par in parem non habet imperium non habet jurisdictionem.
Mi amigo Dave vende espacios, nos hizo buen precioUN-2 UN-2
One of those elements in common was respect for the principle of sovereign equality of States, embodied in the maxim par in parem non habet imperium, which the Special Rapporteur called the “teleological criterion”.
Porque se lo pedíUN-2 UN-2
Such immunity of States from jurisdiction is enshrined in international law and is based on the principle par in parem non habet imperium, as a State cannot be subjected to the jurisdiction of another State.
La emperatriz es un demonio cuando se enfadaEurLex-2 EurLex-2
592); Lord Goff of Chieveley: “The principle of state immunity is expressed in the Latin maxim par in parem non habet imperium, the effect of which is that one sovereign does not adjudicate on the conduct of another.
Simplemente, no me atraeUN-2 UN-2
49 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.