parison oor Spaans

parison

/ˈpæɹɪsən/, /ˈpɛɻəsən/ naamwoord

(glassblowing) A spherical mass of glass, rolled immediately after being taken out of the furnace.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

parisón

preforma

Mechanism for fixing parison tubes in a mould prior to molecular orientation thereof
Mecanismo de fijación de tuberias preforma en molde previamente a su orientación molecular

macarrón

naamwoord

Soortgelyke frases

parison head
boquilla de parisón

parison die
boquilla de parisón

parison mold
molde de inyección

parison preform mold
molde de inyección

parison blow-up ratio
relación de contracción por estirado · relación de soplado

voorbeelde

Mechanism for fixing parison tubes in a mould prior to molecular orientation thereof
Mecanismo de fijación de tuberias preforma en molde previamente a su orientación molecular

"By com parison, all human ""revaluation of values"" is child's-play."
Frente a un hecho como éste, cualquier acción humana que implique una «transmutación de valores» es puro juego de niños.

What is the meaning of this comparison, and what is the meaning of any com parison in general?
¿Cuál es el sentido de estas comparaciones o, más en general, de cualquier comparación?

Not everything, however, is in Picasso's favor in this com parison.
Sin embargo, no todo favorece a Picasso en esta comparación.

Parisons with coatings for improving gas barrier properties
Piezas preformadas con recubrimiento para mejorar sus características de barrera de gas

Parisons for shaping containers made from thermoplastic synthetic materials
Piezas preformadas para conformado de recipientes de plásticos termoplásticos

He then took the parison to the water tank and let it rest there, floating like a buoy.
Luego llevó el parisón hasta el tanque lleno de agua y lo dejó descansar allí, flotando como una boya.

Injection Blow Molding In this process, the starting parison is injection molded rather than extruded.
Moldeo soplado por inyección En este proceso, el parison de inicio se moldea por inyección en vez de extrusión.

The mean diameter of the parison is observed to swell to a size of 21.5 mm after exiting the die orifice.
Se observa que el diámetro medio del parison se expande a un tamaño de 21.5 mm después de salir del orificio del dado.

In com parison with your small group, the ILP is a big organiz ation.
En comparación con el pequeño grupo de ustedes, el ILP es una gran organización.

Hot air is injected into the parison, expanding it to the walls of the mold cavity.
Se inyecta aire caliente en el parisón, expandiéndolo hasta las paredes de la cavidad del molde.

By com302 TWO WORLDS parison, athletes, actors, and artists of all kinds make up less than 5 percent of this group.
En comparación, los deportistas, actores y artistas, en su conjunto, representan en total menos de 5% de ese grupo[42].

`Now, you see that the edges are rough, where I cut the parison?
—Ahora, ¿ves que los bordes, las partes por donde corté el parisón, son gruesas?

She took a short breath and exhaled, gently, as the parison grew like a water drop.
Tomó un poco de aliento y soltó aire poco a poco, mientras el parisón, la masa, crecía como una gota de agua.

The parison has a thickness of 0.290 in.
El parison tiene un espesor de 0.290 in.

Machines for producing coatings for containers or parisons for containers, machines for labelling containers, machines for applying covering films to containers, machines for the vacuum-coating of containers or parisons, machines for spray-coating containers or parisons
Máquinas para la fabricación de recubrimientos en recipientes o piezas preformadas para recipientes, máquinas para aplicar etiquetas sobre recipientes, máquinas para aplicar láminas de recubrimiento sobre recipientes, máquinas para el recubrimiento por vacío de recipientes o de piezas preformadas, máquinas para aplicar por rociado recubrimientos en recipientes o piezas preformadas

Method and mould for producing air ducts (P) from plastic material, especially soft plastic material, with a hardness of between Shore 5 and Shore 65, of the type comprising a hollow main body (P1) provided with at least one protuberance or nipple (P2) that projects from the exterior wall of the main body (P1), the method comprising the steps of injection-moulding at least one nipple (P2) from plastic material inside a first cavity (1) of a mould (M); interconnecting the first cavity (1) with a second cavity (3) arranged in the same mould (M) and located adjacent to said first cavity (1), in order to form a single volume; and blow-moulding a hollow body from a mouldable plastic-material parison inside the second cavity (3).
Procedimiento y molde para la fabricación de conductos de aire (P) de material plástico especialmente blando, de dureza entre shore 5 y shore 65, del tipo que comprende un cuerpo principal (P1) hueco provisto de al menos una protuberancia o nipple (P2) que sobresale de la pared exterior del cuerpo principal (P1), comprendiendo las etapas de moldear por inyección al menos un nipple (P2) de material plástico en el interior de una primera cavidad (1) de un molde (M); la interconexión de la primera cavidad (1) con una segunda cavidad (3) dispuesta en el mismo molde (M) y situada adyacente a dicha primera cavidad (1) para formar un volumen único y moldear por soplado un cuerpo hueco a partir de un parison de material plástico moldeable en el interior de la segunda cavidad (3).

For the sixth milk year, i.e. 1989 / 90, deliveries totalled 98,7 million tonnes ( Spain included ), in com ¬ parison with 97,7 million tonnes of total quantities available.
En la sexta campaña, 1989 / 90, las entregas han alcanzado los 98,7 millones de toneladas ( incluyendo España ), frente a un nivel de cantidades totales disponibles de 97,7 millones de toneladas.

Of course, it is possible'that there is sometimes a certain time delay between the delegations and the central services in Brussels, but this can not be qualified as a'lack of systematic com ¬ parison'. ( b ) The management accounts of 31 December 1992 shed some light on the management of counterpart funds.
Por supuesto, siempre es posible que exista'un cierto desfase entre las delegaciones y los servicios centrales de Bruselas, aunque esto no puede calificarse de « ausencia de un cotejo sistemático ». b ) Las cuentas de gestión aprobadas el 3 1 de diciembre de 1992 ya suministraban información sobre la gestión de los fondos de contrapartida.

The parison is later formed into a finished product.
Posteriormente se da forma al parisón para obtener un producto terminado.

Goods of plastic, namely semi-finished goods, including parisons/preforms for plastic containers, in particular plastic beakers or bottles
Artículos de plástico, en concreto semifabricados como preformas para recipientes de plástico, en particular vasos o botellas de plástico

Machines for the surface treatment of plastics, functional units consisting of the aforesaid goods for the construction of installations for manufacturing containers of plastic, injection moulding machines, components for injection moulding machines, control installations for injection-moulding machines, mechanical equipment for handling injected parisons made from thermoplastic material
Máquinas para el tratamiento superficial de plásticos, conjuntos funcionales compuestos por los artículos anteriores para la creación de instalaciones destinadas a la fabricación de recipientes de plástico, máquinas de fundición inyectada, componentes para máquinas de fundición inyectada, instalaciones de mando para máquinas de fundición inyectada, dispositivos mecánicos de manipulación para piezas preformadas inyectadas de material termoplástico

"There is a great contrast in this attitude of mind in com- man who parison to that of the just ""get by."""
Hay un enorme contraste entre esta actitud mental y la de alguien que quiere ganarse la vida o sólo «Ir tirando».

Making such com� parisons is not easy, and in the next chapter the sources of the data are discussed in greater detail.
No es fácil hacer estas comparaciones, en el próximo capítulo discuto con mayor detalle las fuentes de los datos.

She rolled it, reheated, shaped and blew, holding her breath out until the parison had formed.
Lo giró, volvió a calentarlo, le dio forma y sopló, sacando todo el aire hasta que el objeto en bruto se hubo formado.