partial defence oor Spaans
partial defence
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
defensa parcial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In partial defence of Wittgenstein's views, I am prepared to defend the following two theses.
¿ Podrías cambiar la emisora, amigo?Literature Literature
For 45 per cent of interviewees who faced trial, the court allegedly did not permit the defendant to present a defence, or only allowed partial defence.
El artículo # CE, apartado #, última frase, debe interpretarse en el sentido de que el juez nacional no está obligado a ordenar la recuperación de una ayuda ejecutada contra lo dispuesto en ese precepto, cuando la Comisión ha adoptado una decisión definitiva en la que declara la compatibilidad de dicha ayuda con el mercado común, en el sentido del artículo # CEUN-2 UN-2
Active involvement in policy development covering such matters as sentencing, treatment of intellectually disabled persons and the criminal law, the right to silence, partial defences to murder, surveillance, contempt by publication and anti-discrimination law
Hey, deberiamos tener otra fiesta piñata esta noche!UN-2 UN-2
Active involvement in policy development covering such matters as sentencing, treatment of intellectually disabled persons and the criminal law, the right to silence, partial defences to murder, surveillance, contempt by publication and anti-discrimination law
Por hacer una pregunta tontaUN-2 UN-2
The United Kingdom reported that the law on murder had been reformed to narrow the circumstances in which a defendant was able to plead the partial defence of provocation, making that plea available only in extremely limited circumstances.
(EL) Señor Presidente, quisiera dar las gracias a la Vicepresidenta.UN-2 UN-2
They were suggesting that she had been rather partial in her defence of him.
El trabajo de TV y radio es fácil, pero no puedo estar de pie todo el díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Part-time Commissioner with the Law Reform Commission of New South Wales, taking part in the preparation of discussion papers and reports dealing with criminal law issues, including proposals to reform the partial defences to murder leading to a reduction of the crime to manslaughter (such as provocation and diminished responsibility) and the accused’s right to silence.
Utilización combinada de artes de pesca regulados y no reguladosUN-2 UN-2
In late November 2010, the Trial Chamber partially granted Defence requests to tender a small amount of Mladić materials in response, but rejected a request by the accused Praljak to give testimony regarding the materials.
Las mercancías descritas en la columna # del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC correspondientes que se indican en la columna # del mencionado cuadroUN-2 UN-2
(a) Partial inadmissibility of Montorio's defence
No me gusta la contaminación.- ¿ Te conté lo de la piscina?EurLex-2 EurLex-2
Justice Badgery-Parker sat regularly as a member of the Court of Criminal Appeal and was the principal or sole author of many significant judgements (including Chai, (1992) 27 NSWLR 153, clarifying the law relating to criminal conspiracies; Tumanako (1992) 64 A Crim.R.149 clarifying the law of diminished responsibility, the partial defence which may reduce murder to manslaughter; Lars (Larssen) and others, 30 June 1994, dealing with the standard of conduct required during a trial, of the trial judge and of counsel.
Eso fue muy rápidoUN-2 UN-2
However, the regulation only partially guarantees companies' rights of defence
Hemos acordado que no debe superar los 30 km y en casos excepcionales quizá los 50 km. De hecho, al ampliar la zona fronteriza podríamos encontrarnos con que ya no es posible cumplir las normas de seguridad.oj4 oj4
(a) Partial inadmissibility of the Commission's defence
La audacia...... el descaro, la puta arrogante noción...... que tú, Blanco, Anglosajón, Protestante...... macho- alfa maestro de la universidad del pensamiento...... sepas cómo la otra mitad viveEurLex-2 EurLex-2
However, the regulation only partially guarantees companies' rights of defence.
Autociclo de prelanzamiento iniciadoEurLex-2 EurLex-2
Does the Ministry of Defence wholly or partially finance the facility?
Tomando como base los dictámenes científicos y la evaluación de la ingesta alimentaria, es conveniente establecercontenidos máximos para el deoxinivalenol, la zearalenona y las fumonisinasUN-2 UN-2
During the pretrial investigation the author, in the presence of his defence lawyer, partially admitted guilt, recounting how he had killed the victim.
Envía la tarjeta para que te den el dineroUN-2 UN-2
Most are the result of bacterial skin infection, however, where normal defences have been partially lost due to underlying lymphatic damage.
¿ Cómo has llegado?WHO WHO
However, in justified cases, the court can award remuneration of one defence attorney entirely or partially.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#- Accor/Dorint, a la siguiente direcciónUN-2 UN-2
However, in justified cases, the court can award remuneration of one defence attorney entirely or partially
En el título # del Convenio de Schengen de # se inserta el artículo siguienteMultiUn MultiUn
Those decreases, however, were partially offset by additional requirements for defence counsel fees
No en su mente sino en su corazón, donde realmente importaMultiUn MultiUn
Those decreases, however, were partially offset by additional requirements for defence counsel fees.
Efectos de la duloxetina en otros medicamentos Medicamentos metabolizados por CYP#A#: la farmacocinética de la teofilina, sustrato de CYP#A#, no se vio significativamente afectada por la administración conjunta de duloxetina (# mg dos veces al díaUN-2 UN-2
The improved operational performance at Military Air Systems and Defence and Communication Systems partially compensated the one-time effects in 2006.
Cada cosa... y cada persona... tienen su lugarCommon crawl Common crawl
In Uruguay, women are convicted and imprisoned for murder, aggravated by the relationship, for having killed their partner or another close acquaintance in circumstances of extreme mental and emotional turmoil provoked by chronic family violence at the hands of the alleged victim. In these cases the courts have failed to consider that such a situation constituted a completely or at least partially legitimate defence
¿ Dónde está el maletín del que hablaban?MultiUn MultiUn
The accused thereafter requested legal assistance on the basis of indigence or partial indigence, and were assigned Defence counsel by the Registrar or the Principal Defender.
Diles que necesitan levarse a un bebé con quemaduras de primer gradoUN-2 UN-2
On # ctober # the Bill to Partially Amend the Fire Defence Organization Law passed the Diet with the unanimous support of the ruling and opposition parties and the law entered into force on # ctober
Para el día de la evacuaciónMultiUn MultiUn
264 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.