partial dollarization oor Spaans

partial dollarization

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dolarización parcial

voorbeelde

Section 8.3 presents a general framework to reduce the vulnerabilities of partially dollarized economies.
La sección 8.3 presenta un marco general para reducir las vulnerabilidades de economías parcialmente dolarizadas.

In particular, investing (partially) in US dollar denominated securities would allow access to large and liquid markets, such as the US government debt market.
En particular, la inversión (parcial) en títulos denominados en dólares estadounidenses permitiría el acceso a grandes mercados líquidos como, por ejemplo, el mercado de deuda pública de los Estados Unidos.

So by default, the double bracket operator doesn't do partial matching like the dollar sign does.
Por defecto, el operador de soporte doble no coincidencia parcial como lo hace el signo de dólar.

A dollar bill found partially burned next to a can of gasoline.
Se encontró un billete de dólar parcialmente quemado junto a un bidón de gasolina.

It had been the interest rate differential favouring the dollar that had partially been supporting the currency.
La moneda se había sustentado en parte en un diferencial de los tipos de interés favorable al dólar.

Another favourable development was the partial recovery of the U.S. Dollar in 2005.
Otro aspecto favorable para nuestro negocio ha sido la recuperación parcial del dólar estadounidense a lo largo de 2005.

It had been the interest rate differential favouring the dollar that had partially been supporting the currency
La moneda se había sustentado en parte en un diferencial de los tipos de interés favorable al dólar

Even with the partial rebound of the dollar experienced by mid-August, it is still not certain that the rates used in the estimates will be borne out by experience.
Incluso luego de la recuperación parcial que tuvo el dólar hacia mediados de agosto, todavía no es seguro que las cotizaciones empleadas en las estimaciones hayan de ser confirmadas por la experiencia.

As the United States became a military power in the first decade of the 20th century, the Rooseveltian version of gunboat diplomacy, Big Stick Diplomacy, was partially superseded by dollar diplomacy: replacing the big stick with the "juicy carrot" of American private investment.
Cuando los Estados Unidos se convirtieron en una potencia en la primera década de siglo XX, apareció la versión del presidente Theodore Roosevelt denominada la diplomacia del gran garrote, alimentada luego por la diplomacia del dólar, que reemplazaba el gran y vil garrote por la "jugosa zanahoria" de la inversión privada estadounidense, generalmente en condiciones bastante desfavorables para los locales.

The technology I've spent a year and billions of dollars developing is only a partial success.
La tecnología que he pasado un año entero gastando billones de dólares en desarrollar es solo un éxito parcial.

One gives me a partial repayment of a hundred thousand dollars and says, ‘When I come back, I’ll give you the rest.’
"Uno me da un pago parcial de cien mil dólares y me dice: ""Cuando vuelva te doy el resto."""

The Tribunal processed # such cases during the biennium, with savings expected to be close to one million dollars owing to the new partial indigence policy
El Tribunal procesó # de esas causas durante el bienio, y se prevén economías de cerca de # millón de dólares como resultado de la nueva normativa de indigencia parcial

The Tribunal processed 10 such cases during the biennium, with savings expected to be close to one million dollars owing to the new partial indigence policy.
El Tribunal procesó 10 de esas causas durante el bienio, y se prevén economías de cerca de 1 millón de dólares como resultado de la nueva normativa de indigencia parcial.

Complete and partial parchments were sold on the black market for millions of dollars.
Se vendían en el mercado negro pergaminos enteros o parciales por millones de dólares.

The Bank Lending Channel in a Partially Dollarized Economy
La vía del préstamo bancario en una economía parcialmente dolarizada

[Key words: financial dollarization, partial dollarization, foreign exchange risk, balance sheet effect; JEL: F31, F33, F36]
[Palabras clave: dolarización financiera, dolarización parcial, riesgo cambiario, efecto balance; JEL: F31, F33, F36]

(Derivative credit risk from exchange risk: Perspective of a partially dollarized Latin American economy)
8 Riesgo crediticio derivado del riesgo cambiario: perspectiva de una economía latinoamericana parcialmente dolarizada

Measuring External Risks for Peru: Insights from a Macroeconomic Model for a Small, Open, and Partially Dollarized Economy
Medición de riesgos externos para el Perú: Datos de un modelo macroeconómico para una economía pequeña, abierta y parcialmente dolarizada

Monetary Policy in a Partially Dollarized Economy: Peru’s Experience with Inflation Targeting Chapter 13.
La política monetaria en una economía parcialmente dolarizada: La experiencia del Perú con un régimen de metas de inflación Capítulo 13.

Monetary Policy in a Partially Dollarized Economy: Peru’s Experience with Inflation Targeting
La política monetaria en una economía parcialmente dolarizada: La experiencia del Perú con un régimen de metas de inflación

Higher interest rates, aided by a degree of appreciation of the exchange rates for some currencies in the subregion, are expected to partially offset the higher prices of dollar-denominated oil and other imports
El aumento de los tipos de interés, combinado con cierto grado de apreciación de los tipos de cambio de algunas divisas de la subregión, compensará parcialmente el alza del precio del petróleo y de otras importaciones denominadas en dólares

Higher interest rates, aided by a degree of appreciation of the exchange rates for some currencies in the subregion, are expected to partially offset the higher prices of dollar-denominated oil and other imports.
El aumento de los tipos de interés, combinado con cierto grado de apreciación de los tipos de cambio de algunas divisas de la subregión, compensará parcialmente el alza del precio del petróleo y de otras importaciones denominadas en dólares.

Notes that paragraph # of the report of the Advisory Committee indicates that an additional cost of # nited States dollars is required for the implementation of General Assembly decision # of # ecember # partially offsetting the decrease of # dollars reflected under expenditure sections in the second performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium
Observa que en el párrafo # del informe de la Comisión Consultiva se indica que para aplicar la decisión # de la Asamblea General, de # de diciembre de # se necesitarán gastos adicionales por valor de # dólares de los Estados Unidos, contrarrestando parcialmente la disminución de # dólares reflejada en las secciones de gastos del segundo informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio

Measuring External Risks for Peru: Insights from a Macroeconomic Model for a Small, Open, and Partially Dollarized Economy Chapter 23.
Medición de riesgos externos para el Perú: Datos de un modelo macroeconómico para una economía pequeña, abierta y parcialmente dolarizada Capítulo 23.

This plan was based on the review and updating of the 2005-2009 strategic objectives with total budget assessment of 8.5 million US dollars, expecting partial coverage of it (4.5 million US dollars) by external support to carry out the following objectives: (a) make area reduction by at least 50 per cent conducting resurveys until 2014; (b) continue clearance of land mines and ERW according to the social impact priorities ; (c) continue to conduct Mine Risk Education activities to sensitize communities to reduce new casualties until full clearance is assured.
Este plan se basó en el examen y la actualización de los objetivos estratégicos para 2005-2009, tenía un presupuesto total estimado en 8,5 millones de dólares de los Estados Unidos, que se esperaba financiar parcialmente (4,5 millones de dólares) recurriendo al apoyo externo, e incluía los siguientes objetivos: a) efectuar una reducción de superficie de al menos un 50% hasta 2014 mediante la repetición de reconocimientos; b) proseguir la remoción de minas y REG atendiendo a las prioridades de impacto social; c) seguir realizando actividades de educación sobre el peligro de las minas para sensibilizar a la población, con el fin de reducir el número de nuevas víctimas hasta que se hubiera completado la limpieza.