partial evacuation oor Spaans

partial evacuation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

evacuación parcial

It's just a partial evacuation.
Es sólo una evacuación parcial.

voorbeelde

We also knew that Goebbels was contemplating a partial evacuation of the city.
Estábamos al tanto, además, de que Goebbels estaba pensando en evacuar parcialmente la ciudad.

The city’s industries were partially evacuated.
Las industrias de la ciudad estaban evacuadas parcialmente.

Of course, in the case of Germany’s not observing the treaty, no partial evacuation, no final evacuation.”
Por supuesto, en el caso de que Alemania no cumpla el tratado, no habrá evacuación, ni parcial ni definitiva[51]».

Compliance with required number of full and partial evacuation drills conducted at United Nations headquarters and regional commissions
Realización del número requerido de simulacros de evacuación totales y parciales en las sedes de las Naciones Unidas y las comisiones regionales

In case of especially grave danger, we order a full or partial evacuation of personnel.
En el caso de circunstancias especialmente peligrosas, llevamos a cabo una evacuación del personal, total o parcial.

It's just a partial evacuation.
Es sólo una evacuación parcial.

As a result, the order was given for partial evacuation.
En consecuencia, se ordenó el inicio de una evacuación parcial.

By this point, Doc Cordova had already ordered a partial evacuation of the aid station.
En ese instante, Doc Cordova había ordenado ya una evacuación parcial del puesto de primeros auxilios.

In a suction pump, air pressure pushes water up a partially evacuated pipe. 6-2.
En la bomba de succión, la presión del aire empuja el agua hacia arriba por la tubería parcialmente evacuada. 6.2.

A few factories were evacuated, some partially evacuated, the rest abandoned.
Algunas fábricas fueron parcialmente evacuadas, otras lo fueron totalmente y el resto, abandonadas.

So far as we are concerned, I think this robs our partial evacuation of some of its flavour.
Por lo que a nosotros respecta, opino que esta acción resta a nuestra evacuación parcial parte de su sabor.

The gap between the two flasks is partially evacuated of air, creating a near-vacuum which significantly reduces heat transfer by conduction or convection.
La separación entre los dos frascos es parcialmente evacuada del aire, creando un casi-vacío que reduce significativamente la transferencia de calor por conducción o por convección.

Nevertheless, the Occupying Power may undertake total or partial evacuation of a given area if the security of the population or imperative military reasons so demand.
Sin embargo, la Potencia ocupante podrá efectuar la evacuación total o parcial de una zona determinada, si la seguridad de la población o imperiosas razones militares así lo requieren.

Any further report should include all island territories that would potentially need to be entirely or partially evacuated, irrespective of whether or not they were States
Habrá que incluir en el próximo informe todos los territorios insulares, sean Estados o no, que puedan tener que ser evacuados total o parcialmente

Nevertheless, the Occupying Power may undertake total or partial evacuation of a given area if the security of the population or imperative military reasons so demand
Sin embargo, la Potencia ocupante podrá efectuar la evacuación total o parcial de una determinada región ocupada, si así lo requieren la seguridad de la población o imperiosas razones militares

CCISUA, FICSA and UNISERV further proposed that consideration be given to partial evacuations, whereby a duty station might be considered non-family for a particular nationality.
El CCISUA, la FICSA y la UNISERV propusieron además que se contemplase la posibilidad de evacuaciones parciales para casos en que un lugar de destino pudiera considerarse no apto para familias respecto de una nacionalidad determinada.

Any further report should include all island territories that would potentially need to be entirely or partially evacuated, irrespective of whether or not they were States.
Habrá que incluir en el próximo informe todos los territorios insulares, sean Estados o no, que puedan tener que ser evacuados total o parcialmente.

Nevertheless, the Occupying Power may undertake total or partial evacuation of a given area if the security of the population or imperative military reasons so demand.
Sin embargo, la Potencia ocupante podrá efectuar la evacuación total o parcial de una determinada región ocupada, si así lo requieren la seguridad de la población o imperiosas razones militares.

This month, the Israeli press reported that the Government of Israel and the Settlers Council had agreed on a plan to evacuate # illegal outposts, partially evacuate four and legalize eight
Este mes, la prensa israelí anunció que el Gobierno de Israel y el Consejo de Colonos habían acordado un plan para evacuar # puestos avanzados ilegales, evacuar parcialmente cuatro y legalizar ocho

It is conceded, however, that “the Occupying Power may undertake total or partial evacuation of a given area if the security of the population or imperative military reasons so demand
Se admite sin embargo que “la Potencia ocupante podrá efectuar la evacuación total o parcial de una determinada región ocupada, si así lo requieren la seguridad de la población o imperiosas razones militares

The report discusses the incident in the spring in which the Gullfaks C platform, operated by Statoil, had to be partially evacuated after pressure in a drilling well had destabilised.
En el documento se analiza el incidente que tuvo lugar la pasada primavera en la plataforma Gullfaks C, explotada por Statoil, que tuvo que ser parcialmente evacuada ante la aparición de importantes variaciones de presión en uno de los pozos.

� It is conceded, however, that “the Occupying Power may undertake total or partial evacuation of a given area if the security of the population or imperative military reasons so demand.
� Se admite sin embargo que “la Potencia ocupante podrá efectuar la evacuación total o parcial de una determinada región ocupada, si así lo requieren la seguridad de la población o imperiosas razones militares.

This month, the Israeli press reported that the Government of Israel and the Settlers Council had agreed on a plan to evacuate 15 illegal outposts, partially evacuate four and legalize eight.
Este mes, la prensa israelí anunció que el Gobierno de Israel y el Consejo de Colonos habían acordado un plan para evacuar 15 puestos avanzados ilegales, evacuar parcialmente cuatro y legalizar ocho.

Because of the increased threat to the safety of the staff of the Russian agencies in Georgia and members of their families it has been decided to begin their partial evacuation from that country.
Debido a la crecida amenaza para la seguridad de los funcionarios de las instituciones rusas en Georgia y sus familiares se ha decidido comenzar su evacuación parcial de aquel país.