partial funding system oor Spaans

partial funding system

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sistema de financiación parcial

voorbeelde

However, total commitments made under the partial funding system amount to $ # ($ # in
Por otra parte, el total de los compromisos asumidos con arreglo al sistema de financiación parcial ascienden a # dólares ( # dólares en

d) Partial funding system and operational reserve
d) Sistema de financiación parcial y reserva operacional

The commitments shown are above the limit set under the partial funding system
Los compromisos indicados exceden de los límites establecidos en virtud del sistema de financiación parcial

The partial funding system was originally approved by the Governing Council in
El sistema de financiación parcial fue aprobado inicialmente por el Consejo de Administración en

c) Partial funding system and operational reserve
c) Sistema de financiación parcial y reserva operacional

The commitments shown are well within the limit set under the partial funding system
Los compromisos indicados se mantienen dentro de los límites establecidos en virtud del sistema de financiación parcial

This reform constitutes an evolution from a pay-as-you-go to a partially funded system. This includes a modified pension programme (first pillar), a mandatory, privately managed employee/employer fund (second pillar) and a privately managed voluntary scheme for employees (third pillar
La reforma consiste en una evolución de un sistema de reparto a otro de financiación parcial, que comprende un programa de pensiones modificado (primer componente), un fondo obligatorio administrado privadamente para empleados y empleadores (segundo componente) y un plan voluntario administrado privadamente para empleados (tercer componente

In # the housing loan system underwent certain changes entailing, inter alia, that pension funds provided partial funding of the system
En # se introdujeron cambios en el sistema de préstamos en el sector de la vivienda que suponían, entre otras cosas, la financiación parcial del sistema con cargo a fondos de pensiones

In 1986 the housing loan system underwent certain changes entailing, inter alia, that pension funds provided partial funding of the system.
En 1986 se introdujeron cambios en el sistema de préstamos en el sector de la vivienda que suponían, entre otras cosas, la financiación parcial del sistema con cargo a fondos de pensiones.

Consideration could be given to revising Stability and Growth Pact rules to ensure that the outcome of reforms (including the shift from fully Pay-As-You-Go to partially funded pension systems) leading to changes in the financing of pension systems, which increase explicit and reduce implicit liabilities, are reflected appropriately.
Podría sopesarse la posibilidad de revisar las reglas del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, con el objetivo de reflejar adecuadamente los resultados de las reformas (incluido el paso de los planes de pensiones de reparto a planes de pensiones de capitalización parcial) que introducen cambios en la financiación de los sistemas de pensiones que aumentan sus obligaciones explícitas y reducen las implícitas.

Partial shift to funded pension system needs to be accompanied by growth-promoting, substantive reforms and to be monitored in view of possible distribution effects.
El paso parcial a un sistema de pensiones de capitalización debe ir acompañado de reformas que fomenten el crecimiento y con atención a posibles efectos de distribución.

However, one aspect of this partial funding of health systems is of great interest, namely the participation of civil society and the assuming of responsibility for health by citizens in original forms based on solidarity.
Ahora bien, la financiación parcial de los sistemas de salud tiene un componente muy interesante, esto es, la participación de la sociedad civil y la asunción de la sanidad por la ciudadanía, aplicando modelos originales y solidarios.

Partially; the Pension Fund plans to rely on legacy systems until a planned new system is available
en sistemas heredados hasta que esté disponible un nuevo sistema planificado

Given Sweden's example of a partial shift to a fully funded system, DEISIP teamed up with scientists from the Nordic country to advance knowledge on the various aspects of such an approach.
Fijándose en el ejemplo de Suecia y su reorientación en parte hacia un sistema de pensiones de capitalización total, los miembros de DEISIP han trabajado codo a codo con científicos del país escandinavo para conocer más sobre los diferentes aspectos de este método.

In addition, under the Portuguese internal system of funding, RTP obtained only partial reimbursement of its public service costs.
Además, en el marco del sistema interno de financiación portugués, RTP sólo había obtenido el reembolso parcial de sus costes de servicio público.

Clearly funding systems can be designed in different ways; for instance, public sources could provide partial funding, or purely private funding could be used.
Es obvio que unos sistemas de financiación claros pueden diseñarse de diferentes formas; por ejemplo, el sector público podría financiar una parte o bien optarse por una financiación totalmente privada.

The research was partially funded by the SYSTEMTB ('Systems biology of Mycobacterium tuberculosis') project, which has clinched more than EUR 10.5 million under the Health Theme of the EU's Seventh Framework Programme (FP7) to create a framework for understanding key features of Mtb and its interactions with the host.
La investigación recibió fondos del proyecto SYSTEMTB («Biología de sistemas de la Mycobacterium tuberculosis»), financiado con más de 10,5 millones de euros mediante el tema «Salud» del Séptimo Programa Marco (7PM) de la UE para crear un marco que permita conocer las características clave de la Mtb y sus interacciones con el huésped.

To help determine how insulation materials can affect partial discharge, researchers within the EU-funded project PDMAN (Partial discharge management in compact insulation systems) conducted numerous tests on wound and connecting components using a variety of voltage waveforms.
A fin de determinar en qué medida los materiales de aislamiento pueden afectar a las descargas parciales, un equipo investigador en el seno del proyecto PDMAN (Partial discharge management in compact insulation systems), financiado con fondos europeos, realizó numerosos ensayos con los componentes de conexión y bobinado mediante la utilización de diversas ondas de tensión.

Funds were approved for the acquisition of new furniture during the financial period 2013-2014, as was partial funding for the deployment of an integrated library system.
Se aprobaron fondos para la adquisición de mobiliario durante el ejercicio económico 2013-2014, así como para la financiación parcial del despliegue de un Sistema Integrado de Gestión de Bibliotecas.

The public system provides services to the majority of the population and is predominantly funded through general taxation while the private health care system, which provides either comprehensive or partial health care coverage, is funded largely through employee and employer contributions.
El sistema público presta servicios a la mayoría de la población y se financia fundamentalmente a través de los impuestos generales, mientras que el sistema de asistencia médica privado, que ofrece una cobertura sanitaria total o parcial, se financia normalmente con las contribuciones de los empleados y los empleadores.

Governments can adopt a policy to promote and partially fund the development of a computerized port community system to make ports more efficient and speed up the flow of goods.
Los gobiernos pueden adoptar una política de fomento y financiación parcial de un sistema computadorizado para la comunidad portuaria a fin de aumentar la eficiencia de los puertos y acelerar el movimiento de mercancías .

Governments can adopt a policy to promote and partially fund the development of a computerized port community system to make ports more efficient and speed up the flow of goods
Los gobiernos pueden adoptar una política de fomento y financiación parcial de un sistema computadorizado para la comunidad portuaria a fin de aumentar la eficiencia de los puertos y acelerar el movimiento de mercancías

We should, however, not rule out the possibility of considering a partially-funded system of the type adopted by Sweden (Jimeno, 2002).
Sin embargo, no debemos descartar la posibilidad de tener en cuenta un sistema parcialmente dotado de fondos similar al adoptado en Suecia (Jimeno 2002).

The Committee understands that differences in the inter-fund account with UNDP could be partially attributable to the legacy systems used by UNFPA
La Comisión tiene entendido que las diferencias observadas en la cuenta de fondos interinstitucionales con el PNUD se podrían atribuir en parte a los sistemas heredados que sigue utilizando el UNFPA