partner in crime oor Spaans

partner in crime

naamwoord

A criminal accomplice

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

colaborador

naamwoord manlike

compinche

noun verb manlike

Within a few days, I stopped smoking, and I stopped seeing my former partners in crime.
En pocos días dejé de fumar y de frecuentar a mis antiguos compinches.

cómplice

naamwoord manlike

We were definitely partners in crime on that one.
Estoy seguro de que fuimos cómplices en eso.

el cómplice · la cómplice · secuaz

Soortgelyke frases

partners in crime
compinches · cómplices

voorbeelde

And be your partner in crime?
¿Y ser tu cómplice en el crimen?

My name is Cotton McKnight and with me, as always, is my partner in crime, Pepper Brooks.
Soy Cotton McKnight y me acompaña mi compañero de fechorías, Pepper Brooks.

Others would use the term partner in crime.
Otros emplearían la palabra «cómplice».

Sy Neuman, Lenny’s real and metaphorical partner in crime.
Sy Neuman, el cómplice real y metafórico de los delitos de Lenny.

He said, 'Me and you, Scarlett, it's about time we got to meet our partners in crime.
– Tú y yo, Escarlata, es hora de que conozcamos a nuestros socios en el delito.

Talk about strange bedfellows ... or partners in crime?
Qué extraños compañeros de cama... ¿o asociados en el delito?

.. [ Reporter # 3 ] So you, Becky, and Ottis were like. partners in crime, traveling from state to state.
Entonces Ud., Becky y Ottis era como cómplices, viajando de estado en estado.

Back in middle school, Eris used to always be Avery’s partner in crime on these nights.
Cuando estaba en secundaria, Eris siempre era la compinche de Avery en esas noches.

And the fact that Michael's partner in crime, Dr. Randall, was Colleen's primary physician didn't help matters any.
Y el hecho de que la cómplice de Michael, fuera la Dra. Randall quien es la médica de cabecera de Colleen, no nos ayuda en nada.

Eli Dryden is part editor and part creative partner-in-crime, and I love working with her.
Eli Dryden es en parte editora y en parte cómplice durante el proceso creativo, y me encanta trabajar con ella.

Kenna was a stunning redhead who’d always been Brook Lynn’s partner in crime.
Kenna era una pelirroja impresionante que siempre había sido socia de Brook Lynn en el crimen.

Where's your partner in crime?
¿Donde está tú compañera de crímenes?

“How would you like a partner in crime—”
¿Te gustaría una compañera para el delito...?

One hot morning, I arrived at work and Crystal and her partner in crime, Charlie, greeted me.
Una calurosa mañana, llegué al trabajo y Crystal y su cómplice, Charlie, me saludaron.

In order to keep all the loot, Cuocolo betrayed his partner in crime to the police.
Para quedarse con todo el botín, Cuocolo traicionó a su socio ante la policía.

Partners in crime: Ed Stackler, Courtney Aldridge, Michael Henry.
Departamento jurídico: Ed Stackler, Courtney Aldridge, Michael Henry.

This must be your partner in crime.
Esta debe ser tu socia criminal.

Meanwhile, it's past time that Luthor's partners in crime were locked up.
Mientras tanto, ya es hora de encerrar a los compañeros de crímenes de Luthor.

And that's why Flanders will never, ever be my partner in crime again.
Y por eso Flanders nunca, nunca será otra vez mi cómplice.

Attached was a photo of Jessie Kay and her favorite partner in crime, Sunny Day.
Adjunto estaba una foto de Jessie Kay y su socia favorita en el crimen, Sunny Day.

His partner in crime was young Davrishevi.
Su socio en el crimen era el joven Davrishevi.

Diaz’s partner in crime is also long dead—succumbing to an overdose at twenty-seven.
El compinche de Díaz también lleva mucho tiempo muerto (falleció de sobredosis cuando tenía veintisiete años).

Gillian foster, current partner in crime.
Gillian Foster, su actual compañera de crímenes.

“And the rest of us are just partners in crime.”
—Los demás solo somos cómplices del delito.

I cry to my partner in crime, my precocious little murderess.
—le grito a mi cómplice en el crimen, a mi pequeña asesina precoz.