party boss oor Spaans

party boss

naamwoord

a leader in a political party who controls votes and dictates appointments; "party bosses have a reputation for corruption"

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

líder

naamwoord manlike

That was enough to annoy other party bosses.
Eso bastó para generar el malestar de otros líderes del Partido.

voorbeelde

Some pinned their hopes on Sergei Kirov, the popular Leningrad party boss and member of the Politburo.
Algunos cifraron sus esperanzas en Sergéi Kírov, el popular jefe del partido en Leningrado y miembro del Politburó.

The local Party bosses forced the exhibition’s closure after three days.
Los jefes locales del partido obligaron a cerrar la exposición al cabo de tres días.

The Kronauburg party boss had not been overthrown.
El jefe del Partido en Clusoara no había caído.

He was a party boss, administrator, editor and correspondent.
Era jefe, administrador, editor y corresponsal de un partido.

Most people wanted to be neither party bosses nor angry dissidents.
La mayoría de esas personas no querían ser jefes de partido ni disidentes ofendidos.

The Party bosses could look into anyone’s letters and suitcases at any time.
Los jefes del Partido podían inspeccionar las cartas y las maletas de cualquiera en cualquier momento.

At the same time, secret Party cells were formed, answering only to Mao as the Party boss.
Al mismo tiempo, formó células del Partido secretas que sólo respondían ante él.

True, he provoked party bosses by his often unorthodox approach.
Es verdad que irritaba a los jefes de los partidos con su enfoque a menudo poco ortodoxo.

Rakovsky, the Ukrainian party boss, refused to use or even to recognize the Ukrainian language.
Rakovski, el jefe del Partido Comunista de Ucrania, se negó a utilizar o incluso a reconocer el idioma.

Oh, you don't want to miss the party, boss.
¡ Oh, jefe, no querrás perdete la fiesta.!

Of course, but do you know that his father is the party boss in this town?
Sí, claro, pero ¿sabe que su padre es el jefe del partido en esta ciudad?

(Yeltsin, for example, was a Communist party boss.)
(Yeltsin, por ejemplo, fue un duro jefe del Partido Comunista Soviético.)

The sacked party bosses began to intrigue against him.
Los jefes del partido destituidos empezaron a intrigar contra él.

I was in Russia, only the party bosses get all that, everyone else has to peg out!
Yo estuve en Rusia, sólo los jefes del partido reciben todo eso, el resto tiene que sufrir!

But the minister's a party boss with connections to industry.
El ministro de Educación se ha aliado con todos los militaristas.

Beginning in August 1946, Zhdanov, the Leningrad party boss, led the attack.
A partir de agosto de 1946, Zhdanov, jefe del partido de Leningrado, encabezó el ataque.

By 1910, the party bosses knew the public was primed to elect a reform governor.
Para 1910, los capos de los partidos sabían que los votantes se inclinaban por un gobernador reformista.

But the government’s run by the former Communist Party boss.
Pero se hizo cargo del gobierno el ex jefe del partido comunista.

Yeltsin was the tough, autocratic Communist Party boss of Sverdlovsk.
Yeltsin fue el hombre duro del Partido Comunista autocrático de Sverdlosk.

It’s his party’s boss, Zoran Djindjic, the brains behind the unified election strategy of the Serbian opposition.
Es el jefe del partido, Zoran Djindjic, el cerebro y organizador de la última campaña electoral de la oposición.

"In another, he had said that a Party boss should say to the professionals, ""I follow, you lead."""
En otro, había declarado que un jefe del Partido debía decir a los profesionales: «Vosotros me guiáis, yo os sigo.»

They feared retribution from party bosses if they spoke openly.
Temían la venganza de los mandos del partido si hablaban abiertamente.

“Do not speak to your Party boss in those tones,” she said softly.
—No hables en ese tono a tu jefe en el Partido —le dijo con suavidad.

Party bosses, everywhere
Jefes de partido por todas partes

He thinks he’s the party boss of Odessa.”
Se cree el gran juerguista de Odesa.