paucity oor Spaans

paucity

/ˈpɑsɪti/ naamwoord

Fewness in number; a small number.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

escasez

naamwoord vroulike

fewness in number; a small number

There is a proliferation of global action plans but a paucity of action.
Hay una proliferación de planes de acción mundiales, pero una escasez de obras.

penuria

naamwoord vroulike

fewness in number; a small number

parquedad

naamwoord vroulike

paucidad

falta

naamwoord vroulike

A lack or short supply.

Ausencia total o parcial de recursos.

However, limited reliance should be placed on this figure given the paucity of information available.
Sin embargo, esta medida es poco fiable dada la falta de información.

Paucity

Soortgelyke frases

paucity of natural reserves
escasez de reservas naturales

voorbeelde

I suppose it was in part because of my absence, which made me difficult to identify, and the paucity of my work.
Me imagino que en parte por mi ausencia, que me hacía difícilmente detectable, y la escasez de mi obra.

Furthermore, the Committee regrets the paucity of information on the participation of children in the justice system
Además, el Comité lamenta la escasez de información sobre la participación de la niñez en el sistema judicial

Even given the paucity of resources, the gross enrolment rate in primary education in 2004 was 97 per cent.
Aun con la escasez de recursos, la tasa bruta de inscripción escolar fue del 97% en 2004.

Current understanding of ancient Egyptian mathematics is impeded by the paucity of available sources.
Nuestro conocimiento de las matemáticas egipcias ha sido incompleto por la falta de fuentes disponibles.

Ms. Khan expressed disappointment at the paucity of information concerning the participation of women in public life
La Sra. Khan manifiesta su decepción por la escasa información facilitada sobre la participación de la mujer en la vida pública

15. regrets that so far the Commission has been unable to appraise the Community initiatives, calls for a periodic evaluation in future of the initiatives' effect on regions and local communities, albeit on the basis of only a few macroeconomic indicators, since in view of the relative paucity of the funds the spending of more time and money on assessments would appear justified in only special cases, and also calls for the submission of regular reports to the Committee of the Regions;
15. lamenta que la Comisión no haya estado en condiciones de efectuar hasta ahora una evaluación de las iniciativas comunitarias y pide que en el futuro se realice una evaluación periódica de las repercusiones de las iniciativas para los entes regionales y locales, se pronuncia a favor de que la evaluación se limite a unos pocos indicadores económicos globales, ya que, dada la asignación relativamente escasa de fondos, efectuar una evaluación más amplia solo resultaría aconsejable en casos específicos, y pide además que se informe de ello con regularidad al Comité de las Regiones;

The primary difficulty for LDCs in realizing this commitment arises from a paucity of data, partially offset by the World Development Indicator Database (April 2002),18 and limited capacity.
La principal dificultad de los países menos adelantados para cumplir este compromiso estriba en la escasez de datos, compensada en parte por la Base de datos mundial de indicadores de desarrollo (abril de 2002) , y en su limitada capacidad.

Several delegations were mindful of the paucity of State practice on the current sub-topic and urged the Commission to focus on its progressive development and elaborate provisions by analogy, using the # onvention as a frame of reference, while taking into account contemporary practice and environmental principles of sustainable development, including principle # of the Rio Declaration on Environment and Development, as well as juridical and institutional developments in various regions
Conscientes de la escasa práctica estatal en la materia, varias delegaciones instaron a la Comisión a acometer su desarrollo progresivo y elaborar disposiciones por analogía, utilizando la Convención de # como marco de referencia, y teniendo en cuenta al mismo tiempo la práctica contemporánea y los principios ambientales del desarrollo sostenible, incluido el principio # de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, así como las novedades jurídicas e institucionales aparecidas en varias regiones

The Committee regrets the paucity of information as to article 4 of the Convention and notes with concern the lack of legislative provisions punishing the dissemination of ideas based on racial superiority or hatred, as well as acts of violence or incitement to violence and the organizations promoting racial discrimination, as required under article 4 of the Convention.
El Comité lamenta la escasa información proporcionada en relación con el artículo 4 de la Convención y observa con preocupación la falta de disposiciones legislativas que castiguen la difusión de ideas basadas en la superioridad o el odio racial, así como los actos de violencia o incitación a la violencia y las organizaciones que fomentan la discriminación racial, como se exige en el artículo 4 de la Convención.

The Committee also expresses its concern about the paucity in the report of information and statistics on violence against women.
El Comité también ve con preocupación las escasas informaciones y estadísticas que contiene el informe sobre la violencia contra la mujer.

The lack of international comparability and the paucity of data make the calculation of regional and international aggregates highly challenging both for supply and demand indicators.
La falta de comparabilidad internacional y la escasez de datos plantean desafíos extraordinarios para el cálculo de los agregados regionales e internacionales para los indicadores tanto de la oferta como de la demanda.

The Council's debate today provides yet another vivid reminder of the continuing hardships prevalent in the occupied Palestinian territory and, not least, of the paucity of progress in the implementation of the relevant Security Council resolutions
El debate de hoy del Consejo nos recuerda de nuevo las dificultades que continúan imperando en el territorio palestino ocupado y, especialmente, la falta de avances en la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad

Many tribal music cultures have a relative paucity of traditional women's songs and dances, especially in the Northeast and Southeast regions.
Adicionalmente, existen prohibiciones contra las mujeres que se sientan a tocar el bombo. Muchas culturas con música tribal tienen una relativa escasez de danzas y canciones tradicionales de mujeres, especialmente en las regiones del sureste y noreste.

Three quarters of the world's poor lived in areas where a paucity of economic opportunities; under-investment; poor infrastructure and public services, including education; and underdeveloped markets compounded the difficulties of employment creation
Tres cuartas partes de los pobres del mundo viven en zonas en las que la creación de empleo atraviesa dificultades como la falta de oportunidades económicas, una inversión insuficiente, malas infraestructuras, servicios públicos deficientes-incluida la educación- y mercados subdesarrollados

Meanwhile, the paucity of financial resources was further exacerbated by an increase in the cost of living in Lima, the Centre’s host city.
Mientras tanto, la escasez de recursos financieros se vio agudizada por el aumento del costo de la vida en Lima, la ciudad anfitriona del Centro.

It regrets, however, the nine-year delay in its submission and the paucity of information on the practical enjoyment in Cambodia of the rights enshrined in the Convention.
Lamenta, sin embargo, que se haya presentado con nueve años de retraso y la poca información que contiene sobre el disfrute en el país de los derechos consagrados en la Convención.

The Committee regretted that the paucity of information provided by the Democratic People's Republic of Korea had made it difficult to assess the progress achieved in the implementation of the Convention
El Comité lamentó que, debido a la escasa información facilitada por la República Popular Democrática de Corea, hubiese sido difícil evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Convención

The inevitable limitations of the present report to reflect such a wealth of information and the paucity of the resources available to the Secretariat to make a more in-depth analysis of compliance with the Convention are self-evident.
Las inevitables limitaciones del presente informe para recoger ese rico caudal de información y la exigüidad de recursos de la Secretaría para realizar un análisis más a fondo de la aplicación de la Convención son evidentes de por sí.

The Committee pointed out that, given the current level of subsidization of the production of conventional energy sources of about $250 billion/year, the paucity of funds available for renewable energy projects and other energy projects that would contribute to a sustainable energy future was a barrier which should be overcome.
El Comité señaló que, con un nivel actual de subvención de la producción de fuentes de energía convencionales de unos 250.000 millones de dólares al año, la escasez de los fondos asignados a proyectos sobre energía renovable y otros que contribuirían a un futuro de energía sostenible era un obstáculo que debía superarse.

The Committee notes with concern the paucity of socio-economic data provided in the current report and underlines the importance and value it attaches to such data.
El Comité observa con preocupación la escasez de datos socioeconómicos proporcionados en el presente informe, y subraya la importancia y el valor que confiere a esa información.

While some of those problems might be rectified through administrative reorganization, others, such as the paucity of regular-budget resources and inadequate ICT infrastructure, were beyond the control of ECA
Si bien algunos de estos problemas podrían rectificarse mediante una reorganización administrativa, otros, como la escasez de recursos del presupuesto ordinario y las deficiencias en materia de infraestructura de las tecnologías de la información y las comunicaciones, se escapan al control de la CEPA

He hoped there was treasure in heaven, to compensate for its paucity here on earth.
Confiaba en que en el cielo hubiera tesoros, para compensar la escasez que padecía aquí, en la tierra.

Given the paucity of child welfare services in the country, and the inadequate record keeping of those who do provide such services, it is not known what percentage of children benefit from childcare programmes
Dada la escasez de servicios sociales para la infancia en el país, así como el inadecuado desempeño de los que prestan esos servicios, no se conoce el porcentaje de niños beneficiarios de los programas de atención infantil

Although theoretically anti-personnel landmines and cluster bombs could be used in a “discriminate” way limited to combat use and permissible targets, history is a wise teacher and has attested to the paucity of “clean use” scenarios carried out by the responsible belligerents.
Aunque teóricamente las minas terrestres antipersonal y las bombas en racimo podrían usarse de manera "discriminada", limitándolas al combate y a objetivos permisibles, la historia es una sabia maestra y ha confirmado el escaso número de escenarios en que los beligerantes responsables las han empleado "limpiamente".

The Committee also expresses its concern about the paucity in the report of information and statistics on violence against women
El Comité también ve con preocupación las escasas informaciones y estadísticas que contiene el informe sobre la violencia contra la mujer