payable semi-annually in arrears oor Spaans

payable semi-annually in arrears

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pagadero cada semestre vencido

pagadero por semestre vencido

voorbeelde

6.875% per annum, payable semi-annually in arrear in equal instalments on 24 January and 24 July each year, commencing on 24 January 2010
6,875% anual, pagadero semestralmente al vencimiento en cuotas idénticas, el 24 de enero y el 24 de julio de cada año, empezando el 24 de enero del año 2010

The Notes will bear interest at a rate of 5.50% and will be payable semi-annually in arrears on January 15 and July 15 of each year, beginning January 15, 2014.
Los títulos devengan intereses a una tasa de 5,50% y son pagaderos semestralmente al vencimiento el 15 de enero y el 15 de julio de cada año, a partir del 15 de enero de 2014.

The Bonds will carry a fixed rate of interest of 0.25 per cent and of 0.625 per cent per annum payable semi-annually in arrear for the 2020 Bonds and 2022 Bonds, respectively.
Los Bonos 2020 devengarán intereses a un tipo fijo del 0,25 por ciento anual y los Bonos 2022 devengarán intereses a un tipo fijo del 0,625 por ciento anual, pagaderos en ambos casos por semestres vencidos.

It is expected that the bonds' conversion price will be set at a premium of between 30 - 35 per cent with a fixed rate of interest between 1.75 – 2.5 per cent, payable semi-annually in arrears.
Se espera que el precio de conversión de los bonos se fije atendiendo a una prima de conversión de entre el 30 y 35 por ciento, con un tipo de interés fijo de entre el 1,75 y el 2,5 por ciento que se pagará por semestres vencidos.

The New Notes will bear interest at an annual rate of 5.625% on the outstanding principal amount, payable semi-annually in arrears on each January 19 and July 19 of each year, commencing on January 19, 2015.
Las Nuevas Notas rendirán interés a una tasa anual de 5,625% sobre el capital principal en circulación, pagadero semestralmente cada año, por período vencido, el 19 de enero y el 19 de julio, a partir del 19 de enero de 2015.

The Bonds are expected to carry a fixed rate of interest of between 0.25 - 0.75 per cent and 0.625 - 1.125 per cent per annum payable semi-annually in arrear for the 2020 Bonds and 2022 Bonds, respectively.
Está previsto que los Bonos 2020 devenguen intereses a un tipo fijo de entre el 0,25 y el 0,75 por ciento anual y que los Bonos 2022 devenguen intereses a un tipo fijo de entre el 0,625 y el 1,125 por ciento anual, pagaderos en ambos casos por semestres vencidos.

The New Notes will bear interest at an annual rate of 5.625% on the outstanding principal amount, payable semi-annually in arrears on each January 19 and July 19 of each year, commencing on January 19, 2015.
Las Notas Nuevas rendirán interés a una tasa anual de 5,625% sobre el capital principal en circulación, pagadero semestralmente cada año, por período vencido, el 19 de enero y el 19 de julio, a partir del 19 de enero de 2015.

The offering size was set at €200 million including the exercise of its upsize option in the amount of €50 million. The coupon has been set at 6.875% per annum payable semi-annually in equal instalments in arrear, and the conversion price has been set at €21.12 per share, representing a conversion premium of 30% over the volume weighted average share price (“VWAP”) of the Issuer's ordinary shares between launch and pricing.
El cupón ha sido establecido en un 6.875% anual pagadero semestralmente y el precio de conversión se ha fijado en 21.12€ por acción, representando una prima de canje del 30% sobre el precio en Bolsa de las acciones de la Sociedad determinado sobre la base de la media ponderada del precio de cotización de dichas acciones por su volumen de negociación en Bolsa (“VWAP”) durante el período comprendido entre el anuncio y la fijación del precio.

The Convertible Notes will be issued at 100 per cent of their principal amount and have a coupon of 4.50% per annum payable semi-annually in equal instalments in arrear. The conversion price has been set at €30.27 per share, representing a premium of 32.5% above the volume weighted average share price of the Issuer's ordinary shares (“the Ordinary Shares”) on the Spanish Stock Exchanges between launch and pricing.
El cupón ha sido establecido en un 4,50% anual pagadero por semestres vencidos y el precio de conversión se ha fijado en 30.27€ por acción, representando una prima de canje del 32,5% sobre el precio en Bolsa de las Acciones Ordinarias de la Sociedad determinado sobre la base de la media ponderada del precio de cotización de dichas acciones por su volumen de negociación en Bolsa durante el período comprendido entre el anuncio y la fijación del precio.