pelagic sediment oor Spaans

pelagic sediment

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

depósito pelágico

voorbeelde

The remains show traces of freshwater and pelagic sediment common to Chesapeake Bay.
Los restos muestran rastros de agua fresca y sedimento pelágico, común en la Bahía de Chesapeake.

The remains show traces of freshwater and pelagic sediment common to Chesapeake Bay
Los restos muestran señales de agua fresca y sedimento pelágico comun hacia la Bahia Chesapeake

The type of study, i.e. pelagic or suspended sediment test, must be clearly stated in the test report, which shall also contain at least the following information:
El tipo de estudio, es decir, si es pelágico o con sedimento en suspensión, debe figurar claramente en el informe del ensayo, que también incluirá como mínimo la información siguiente:

Flux of heat and organic and inorganic matter across the water/sediment interface: influence on ocean dynamics, energy balance, diagenesis of sediments and benthic and pelagic ecosystems.
Flujos de calor y materia orgánica e inorgánica en la interfase agua/sedimentos: influencia sobre la dinámica de los océanos, el balance energético, la diagénesis de los sedimentos; los ecosistemas bentónicos y pelágicos.

The rate of degradation and the pathway or pathways shall be reported either for a ‘pelagic’ test system or for a ‘suspended sediment’ system.
Deberán indicarse el índice y la vía o vías de degradación, ya sea en un sistema de ensayo «pelágico» o en un sistema de «sedimento en suspensión».

The rate of degradation and the pathway or pathways shall be reported either for a ‘pelagic’ test system or for a ‘suspended sediment’ system.
Deberán indicarse el índice y la vía o vías de degradación, ya sea en un sistema de ensayo «pelágico», ya en un sistema de «sedimento en suspensión».

(d) Flux of heat and organic and inorganic matter across the water/sediment interface: influence on ocean dynamics, energy balance, diagenesis of sediments and benthic and pelagic ecosystems.
d) Flujos de calor y materia orgánica e inorgánica en la interfase agua/sedimentos: influencia sobre la dinámica de los océanos, el balance energético, la diagénesis de los sedimentos; los ecosistemas bentónicos y pelágicos.

toxic metals in water, suspended solids, sediments and in accumulation in selected benthic and pelagic organisms;
los metales tóxicos en el agua, en los sólidos en suspensión, en los sedimentos y, acumulados, en los organismos bentónicos y pelágicos seleccionados;

5. toxic metals in water, suspended solids, sediments and in accumulation in selected benthic and pelagic organisms;
5. los metales tóxicos en el agua, en los sólidos en suspensión, en los sedimentos y, acumulados, en los organismos bentónicos y pelágicos seleccionados;

Usually a deep marine section of hemipelagic and pelagic sediments deposited far from the coastline (distal).
Por lo general, una sección marina profunda de sedimentos pelágicos y hemipelágicos se deposita lejos de la costa (distal).

North of 50° south latitude, 86% of the basin is covered by pelagic sediments.
Al norte de 50 grados de latitud sur, el 86% de la cuenca está cubierta por sedimentos pelágicos.

The preparation of flasks for suspended sediment test is the same as for the pelagic test (see sections 1.8.9.1 and 1.8.9.2).
La preparación de los matraces para el ensayo con sedimento en suspensión es igual que para el ensayo pelágico (véanse los puntos 1.8.9.1 y 1.8.9.2).

The applicant further claims that, by requiring the applicant to carry out the persistence test in pelagic water (i.e., clear water without sediment), ECHA and the Board of Appeal also failed to respect the clear directive in Annex XIII REACH to consider the evidence that reflects environmentally ‘relevant’ conditions.
La demandante alega también que, al requerirla para llevar a cabo ensayos sobre persistencia en agua pelágica (agua clara sin sedimentos), la ECHA y la Sala de Recurso tampoco siguieron la clara orientación del anexo XIII del Reglamento REACH de tener en cuenta las pruebas que muestran condiciones con importancia medioambiental.

On the larger land package, the Company has identified a prospective stratigraphic contact between volcanic rocks and black and grey pelagic sediments and cherts that has been traced by Atico geologists for ten kilometers.
En el mayor paquete de tierras, la Compañía ha identificado un contacto estratigráfico prospectivo entre rocas volcánicas y pedernales de color negro y gris que fue encontrado por los geólogos de Atico por diez kilómetros.

The test is performed in batch by incubating the test substance with either surface water only (pelagic test) or surface water amended with suspended solids/sediment of 0,01 to 1 g/L dry weight (suspended sediment test) to simulate a water body with suspended solids or re-suspended sediment.
El ensayo se efectúa de forma discontinua incubando la sustancia problema solo con agua superficial (ensayo pelágico) o con agua superficial a la que se ha añadido sedimento/sólidos en suspensión a la concentración de 0,01 a 1 g/l en peso seco (ensayo con sedimento en suspensión) para simular una masa de agua con sólidos en suspensión o con sedimento resuspendido.

The method can be used for simulating biodegradation in surface water free of coarse particles (pelagic test) or in turbid surface water which, e.g. might exist near a water/sediment interface (suspended sediment test).
El método puede utilizarse para simular la biodegradación en aguas superficiales libres de partículas gruesas (ensayo pelágico) o en aguas superficiales turbias que puede haber, por ejemplo, cerca de la interfaz agua/sedimento (ensayo con sedimento en suspensión).

In paragraphs 42 to 45 of the contested decision, it stated that, according to the findings made in the ECHA decision, Triclosan was present in certain fresh and marine pelagic waters which did not contain large quantities of the suspended particulate matter with which it readily bound, that it was potentially persistent in such waters and that the results of testing in water-sediment systems did not allow a conclusion to be drawn as to the half-life of that substance in pelagic water.
En los apartados 42 a 45 de la resolución impugnada, indicó que, según las constataciones que figuran en la Decisión de la ECHA, el triclosán estaba presente en determinadas aguas dulces y marinas pelágicas que no contenían grandes cantidades de sustancias particulares suspendidas con las cuales se vinculaba fácilmente, que este era potencialmente persistente en tales aguas y que los resultados de los ensayos en sistemas de agua y de sedimentos no permitían extraer conclusiones sobre la vida media del mismo en el agua pelágica.

The chapters are structured using the European Nature Information Scheme; i.e., chapter 37 will assess coastal rock and biogenic habitats; chapter 38 will assess coastal sediment habitats; chapter 39 will assess shelf rock and biogenic reef habitats; chapter 40 will assess shelf sediment habitats; chapter 41 will assess deep sea (bathyal and abyssal) habitats; and chapter 42 will assess pelagic habitats.
Los capítulos se han estructurado utilizando el Sistema Europeo de Información sobre la Naturaleza, lo que significa que en el capítulo 37 se evaluarán los hábitats litorales rocosos y biogénicos; en el capítulo 38, los hábitats litorales sedimentarios; en el capítulo 39, los hábitats de arrecifes rocosos y biogénicos de la plataforma continental; en el capítulo 40, los hábitats sedimentarios de la plataforma continental; en el capítulo 41, los hábitats de aguas profundas (batiales y abisales); y en el capítulo 42, los hábitats de la zona pelágica.

An equilibrium partitioning approach (Di Toro et al # ) using the most sensitive chronic measurement endpoint identified for a pelagic freshwater invertebrate aquatic species ( # μg/L) was used to estimate the toxicity to benthic organisms, since a valid measurement endpoint was not available for a sediment-dwelling invertebrate
Una técnica de partición en equilibrio (Di Toro et al # ), con utilización del punto final de medición crónica más sensible establecido para una especie acuática pelágica de invertebrado de agua dulce ( # μg/L), se empleó para calcular la toxicidad para organismos bentónicos, dado que no se disponía de un punto final de medición válido para invertebrados presentes en sedimentos

It noted that the request to conduct the persistence test did not pursue the objective of assessing the behaviour of Triclosan in waters containing a high content of suspended solids or sediment, but its behaviour in the specific environment mentioned in Section 1.1.1 of that annex, which includes fresh and marine pelagic waters, without large amounts of bound residue.
Precisó que la solicitud de realizar el test de persistencia no perseguía el objetivo de evaluar el comportamiento del triclosán en el agua que contiene una parte importante de materias en suspensión o de sedimentos, sino su comportamiento en los medios específicos mencionados en el apartado 1.1.1 del mismo anexo, que a su juicio forman parte de las aguas dulces o marinas pelágicas, sin gran cantidad de residuos vinculados.

An equilibrium partitioning approach (Di Toro et al. 1991) using the most sensitive chronic measurement endpoint identified for a pelagic freshwater invertebrate aquatic species (8.9 μg/L) was used to estimate the toxicity to benthic organisms, since a valid measurement endpoint was not available for a sediment-dwelling invertebrate.
Una técnica de partición en equilibrio (Di Toro y otros, 1991), con utilización del punto terminal de medición crónica más sensible establecido para una especie acuática pelágica de invertebrado de agua dulce (8,9 μg/L), se empleó para calcular la toxicidad para organismos bénticos, dado que no se disponía de un punto terminal de medición válido para invertebrados presentes en sedimentos.

An equilibrium partitioning approach (Di Toro et al. 1991) using the most sensitive chronic measurement endpoint identified for a pelagic freshwater invertebrate aquatic species (8.9 μg/L) was used to estimate the toxicity to benthic organisms, since a valid measurement endpoint was not available for a sediment-dwelling invertebrate.
Una técnica de partición en equilibrio (Di Toro y otros 1991), con utilización del punto terminal de medición crónica más sensible establecido para una especie acuática pelágica de invertebrado de agua dulce (8,9 μg/L), se empleó para calcular la toxicidad para organismos bentónicos, dado que no se disponía de un punto terminal de medición válido para invertebrados presentes en sedimentos.