pernambuco wood oor Spaans

pernambuco wood

naamwoord

tropical tree with prickly trunk; its heavy red wood yields a red dye and is used for cabinetry

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pernambuco

naamwoord manlike

voorbeelde

Tourte's bows are made from pernambuco wood, the most usual form of wood used on professional bows today, bent by being exposed to heat.
Los arcos de Tourte están hechos de madera de pernambuco (madera utilizada de forma habitual en la mayoría de arcos profesionales en la actualidad), doblados mediante su exposición al calor.

He discovered that Pernambuco wood from Brazil was the ideal material and established rules for the selection of the hair (150 to 250 hairs from white horses).
Descubrió que la madera del Pernambuco del Brasil era el material ideal y estableció reglas para la selección de las cerdas (de 150 a 250 cerdas de caballos blancos).

Our horsehair was bound to a rare wood known as Pernambuco.
Esta crin estaba pegada a una madera rara conocida como Pernambuco.

The highly prized Caesalpinia echinata is usually called "Pernambuco wood" in this particular context. [edit] Description
En el negocio de la ebanistería, la máxima calidad se obtiene de Caesalpinia echinata, comercialmente llamada "madera de Pernambuco".

The highly prized Paubrasilia echinata is usually called "Pernambuco wood" in this particular context. Description[edit]
En el negocio de la ebanistería, la máxima calidad se obtiene de Caesalpinia echinata, comercialmente llamada "madera de Pernambuco".

Its round stick is made of selected pernambuco wood.
Su vara redonda está fabricada a partir de madera de pernambuco seleccionado.

Its round stick is made of pernambuco wood.
Su vara redonda está fabricada a partir de madera de pernambuco.

The pernambuco wood has been exploited in an irrational manner, in particular for the textile industry, to produce pigments.
La madera de pernambuco ha sido explotada de forma irracional, en particular por la industria textil, para elaborar pigmentos.

In the bow-making business it is usual to refer to some species prized Caesalpinia echinata is usually called "Pernambuco wood" in this particular context.
En el negocio de la ebanistería, la máxima calidad se obtiene de Caesalpinia echinata, comercialmente llamada "madera de Pernambuco".

I personally think snakewood is better when it is not bend at all or just very little where as pernambuco wood needs some bending to make the bow firm enough.
Personalmente, creo que la madera de serpiente es mejor cuando no se dobla en absoluto o solo muy poco, mientras que la madera de Pernambuco necesita un poco de flexión para que el arco sea lo suficientemente firme.

The blended kevlar acoustic core fibres which run through the bow helps to provide more power in the bowing action, whilst still offering the natural feel and tonal qualities of fine Pernambuco wood.
Las fibras de kevlar mezcla base acústica que recorren el arco ayuda a proporcionar más energía en la acción de inclinación, mientras que todavía ofrece la sensación natural y cualidades tonales de la fina madera de Pernambuco.

These bows are produced in China from pernambuco-like wood.
Estos arcos se producen en China con una madera similar a la de Pernambuco.

The price is very high because there are very few bow makers that make first quality bows because it’s a very specific hand-made job which requires very exclusive materials such as Pernambuco wood. This kind of wood comes from the Brazil, and is used because of its density, flexibility and weight.
Este elevado precio es debido a la existencia de muy pocos expertos en el mundo capaces de crear arcos de primer nivel ya que se trata de un trabajo artesanal muy específico que requiere de materiales muy exclusivos como la madera de Pernambuco procedente de Brasil, que es ideal por su densidad, felixibildad y peso.

Its round stick is made of a wood very similar to pernambuco.
Su vara redonda está fabricada a partir de una madera brasileña muy similar al pernambuco.

Its octagonal stick is made of a Brazilian wood very similar to pernambuco.
Su vara octogonal está fabricada a partir de una madera brasileña muy similar al pernambuco.

Each bow uses wood carefully selected from the best Pernambuco available, and are tested with ultrasound waves for strength and flexibility.
Cada uno de mis arcos esta hecho con madera de Pernambuco seleccionada entre lo mejor disponible y analizados con ondas de “Ultrasound” por potencia y flexibilidad.

The style of the Classic collection combines the natural and warm charisma of wood with the cool elegance of platinum-plated surfaces in a unique way.The Classic writing implements come in platinum-plated versions, in ebony, in pernambuco or in grenadilla wood, each combined with platinized fittings and a finely ribbed barrel.
Escritura suave y precisa Recambio magnum de larga duración La gama Intuition Platino Madera combina el carácter cálido y natural de la madera con la fría elegancia de las superficies bañadas en platino de una forma única.

Pernambuco Brazil, for centuries the source of the finest bow making wood, is now the source for fine bows.
Pernambuco Brasil, por siglos fuente de la mejor madera para arcos, es ahora fuente de arcos de primera calidad.

The trade of brazilwood is likely to be banned in the immediate future, creating a major problem in the bow-making industry which highly values this wood.[6] The International Pernambuco Conservation Initiative (IPCI), whose members are the bowmakers who rely on pernambuco for their livelihoods, is working to replant the trees.
El mercado de esta madera aún no está prohibido. La "Iniciativa Internacional para la Conservación del Pernambuco" (IPCI, por sus siglas en inglés), cuyos miembros son los mayoristas de esta madera, trabajan para esta especie (en producción).[cita requerida]

This wood grows in Brazil and provides a flexibility and a density very close to that of pernambuco, allowing the manufacture cello bows of very good quality at a low price.
Esta madera, originaria de Brasil procura una flexibilidad y una densidad cercanas a las del pernambuco y permite la fabricación de arcos para violonchelo de muy alta calidad.

Born in Pernambuco, Arlindo Monteiro is a talented Alagoas citizen in heart, who has lived in the state for 40 years and taught himself how to turn wood, clay and stone into art.
Natural de Pernambuco, Arlindo Monteiro es un talentoso alagoano de corazón, que vive en la provincia desde hace 40 años y aprendió solo a transformar madera, barro y piedra en arte.