pernicious oor Spaans

pernicious

/pəˈnɪʃəs/ adjektief

Causing much harm in a subtle way.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pernicioso

adjektief manlike

causing much harm

Mauritania will be actively involved in regional and international initiatives to combat that pernicious phenomenon.
Mauritania participará activamente en las iniciativas regionales e internacionales dirigidas a combatir ese fenómeno pernicioso.

funesto

adjektief

Everything that ends in pernicious love.
Todo lo que acaba en amor funesto.

peligroso

adjektief manlike

maligno · nocivo · Pernicioso · dañino · dañoso · destructivo · fatal · letal · mal · malo · malvado · maléfico · malévolo · perjudicial · pernicioso, -a · perverso · tóxico · insidioso · mortal · sutil · perniciosa

Pernicious

Soortgelyke frases

pernicious equine anemia
anemia infecciosa del caballo · anemia infecciosa equina

perniciousness
peligrosidad · toxicidad

pernicious anemia
anemia perniciosa

pernicious anaemia
anemia perniciosa

perniciously
Perniciosamente · destructivamente · perniciosamente

pernicious myopia
miopía maligna · miopía perniciosa

voorbeelde

Both which may justly be thought pernicious and absurd notions.
Ambas cosas pueden ser justamente consideradas como nociones perniciosas y absurdas.

The doctor was not a lover of money – and he did his best to get rid of such pernicious thoughts.
El médico no era amante del dinero e hizo cuanto pudo por librarse de tan perniciosos pensamientos.

Vitamin B12 deficiency (choice C) leads to pernicious anemia, not to pancreatic enzyme deficiency.
La deficiencia de vitamina B12 (opción C) causa anemia perniciosa, no deficiencia de enzimas pancreáticas.

Indeed, it may turn out to be the most pernicious problem of the new century
De hecho, pueden resultar el problema más pernicioso de este nuevo siglo

Text as a whole excluding the words: ‘having as their main objective to investigate and solve the real causes of impoverishment in the countries of origin, such as the plundering and exploitation of human and natural resources by multinational companies, land grabbing, the EU Member States' support for autocratic and corrupt government, the arms trade and the pernicious consequences of the payment of external debt;’
conjunto del texto salvo las palabras «teniendo como principal objetivo investigar y resolver las causas reales del empobrecimiento en los países de origen, tales como el saqueo y la explotación de los recursos humanos y naturales por parte de empresas multinacionales, el acaparamiento de tierras, el apoyo de los Estados miembros de la Unión a gobiernos autocráticos y corruptos, el mercado de armas y las consecuencias perniciosas del pago de la deuda externa;»

Given the increasingly pernicious global impact of climate change, as evidenced, inter alia, by the frequency of natural disasters, it is pertinent for all of us to collectively endeavour to ensure that the Antarctic environment is protected and preserved forever
Teniendo en cuenta cada vez más las repercusiones mundiales dañinas del cambio climático, como lo demuestran, entre otras cosas, la frecuencia de desastres naturales, nos corresponde a todos esforzarnos de manera colectiva para garantizar que se proteja y preserve el entorno de la Antártida para siempre

Concerns have been raised with regard to recruitment of Janjaweed as police or security officers in Darfur or elsewhere in the Sudan, and also with regard to the Sudanese authorities, recasting and charging common criminals as Janjaweed, presumably in an attempt to display a resolve to deal with this pernicious problem
Preocupa el que se esté reclutando a miembros de las milicias Janjaweed como agentes de policía y seguridad en Darfur o en otros lugares del Sudán y el que las autoridades sudanesas estén modificando los cargos que pesan contra los delincuentes comunes y los acusen de pertenecer a las milicias Janjaweed, es de suponer que en un intento de demostrar su determinación de acometer este pernicioso problema

That is a pernicious development and one that reinforces the European Union's democratic deficit.
Ése es un hecho pernicioso y que agrava el déficit democrático de la Unión Europea.

From then on, nothing occurred that was not attributed to the pernicious influence of Sierva María.
No ocurrió nada desde entonces que no fuera atribuido al maleficio de Sierva María.

We ask that the road map be implemented in good faith by all the parties so that that vision — which was initiated by President Bush, adopted by the Arab Summit and the Security Council and endorsed by the African Union in its decision of last July at Maputo — is realized at last, and so that the Cassandras, the extremists on both sides will never again be able to carry out their pernicious designs so harmful to the peace we all seek.
Hacemos un llamamiento para que todas las partes apliquen el plan de paz de buena fe, de manera que esta visión —que fue iniciada por el Presidente Bush, aprobada por la Cumbre de los Estados Árabes y por el Consejo de Seguridad y respaldada por la Unión Africana en su decisión del pasado mes de julio en Maputo— por fin se haga realidad y que podamos acallar las voces de las Casandras y de los extremistas de ambas partes para que no lleven a cabo sus designios nefastos en este himno a la paz que todos entonamos.

Mauritania will be actively involved in regional and international initiatives to combat that pernicious phenomenon.
Mauritania participará activamente en las iniciativas regionales e internacionales dirigidas a combatir ese fenómeno pernicioso.

Your reluctance yes even your recalcitrance will be deemed pernicious neglect.
Vuestra renuencia, vuestra contumacia incluso, será considerada negligencia perniciosa.

We must strike at this pernicious cult of the Original Beholder.
Hemos de atacar este pernicioso culto de la Escrutadora Original.

A recent study shows that the political crisis has overshadowed a more pernicious social and economic crisis: while Madagascar was already one of the most impoverished nations, now nine out of ten Malagasy live with less than two US dollars a day.
Un estudio reciente muestra que la crisis política ha ocultado una crisis éconómica y social más perjudicial: mientras que Madagascar ya estaba entre los páíses más pobres, actualmente nueve de cada diez malgaches viven con menos de dos dólares por día.

Economic analysis and the past experience of other countries indicate that deflation is a pernicious illness that is difficult to eradicate and that can precipitate the economy into a vitious spiral of falling demand, lower economic activity, higher unemployment and financial instability, especially when the economy is characterised by high debt levels.
El análisis económico y la experiencia en el pasado de otros países indican que la deflación es una enfermedad perjudicial de difícil erradicación y que puede precipitar la economía en un círculo vicioso de demanda decreciente, menor actividad económica, mayor desempleo e inestabilidad financiera, especialmente cuando la economía se caracteriza por elevados niveles de deuda.

If anyone is inclined to shed tears over the passing of that pernicious pass, I can assure you, it isn’t me.
Si alguien tiene intención de derramar lágrimas por la defunción de este condenado paso, le aseguro que no seré yo.

The Peace Agreements set out a commitment to combat this persistent and pernicious form of ethnic and racial discrimination through education, social communication and creation of awareness among the public
Los Acuerdos de Paz establecen el compromiso de luchar contra esta forma persistente y perniciosa de discriminación étnica y racial mediante la educación, la comunicación social y la sensibilización y concientización de la opinión pública

We are living with the spectre of international terrorism: the most vicious and pernicious among international crimes.
Vivimos con el fantasma del terrorismo internacional: el más despiadado y pernicioso de los crímenes internacionales.

It is important that all stakeholders integrate their efforts to expand these positive initiatives so as to counterbalance the pernicious effects of racism and discrimination in sports.
Es importante que todas las partes interesadas aúnen esfuerzos para ampliar estas iniciativas positivas a fin de contrarrestar los efectos perniciosos del racismo y la discriminación en el deporte.

And then there is the pernicious reciprocity rule.
Aparece entonces la perniciosa regla de la reciprocidad.

Pernicious ideas can become us.
Las ideas perniciosas pueden pasar a formar parte de nosotros mismos.

To make a real difference, the international community must break the pernicious nexus among drug trafficking, terrorism, money-laundering, the illegal arms trade and transnational organized crime.
Para lograr un verdadero cambio, la comunidad internacional debe quebrar el vínculo pernicioso entre el tráfico de estupefacientes, el terrorismo, el blanqueo de capitales, el comercio ilícito de armas y la delincuencia transnacional organizada.

The cancer of corruption was spreading unchecked and had extremely pernicious effects on the economic and social rights of the people, especially in the developing world
El cáncer de la corrupción sigue extendiéndose, con resultados muy perniciosos para los derechos económicos y sociales del individuo, sobre todo en el mundo en desarrollo

My adjectives would include “pernicious”, among others.
Yo utilizaría, incluso, adjetivos como “perniciosa”, entre otros.

Of particular concern to Mexico, given the pernicious effects of arms trafficking, is the harm it causes to the civilian population.
Un aspecto de especial preocupación para México en cuanto a los efectos negativos que el tráfico de armas genera se refiere a los daños que ocasiona en la población civil.