persistent modification oor Spaans

persistent modification

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

modificación persistente

voorbeelde

The 1633–4 campaigns established a regional balance that persisted with minor modifications until 1648.
Las campañas de 1634 y 1635 establecieron un equilibrio regional que perduró con modificaciones menores hasta 1648.

However, will be necessary evaluate if these modification could persist for longer time.
Sin embargo, es necesario evaluar si estas modificaciones persisten a largo plazo.

But every mode consists of a certain modification of something that persists, that is, of something more absolute.
Pero todo modo se constituye mediante cierta modificación de algo que persiste, o sea, de algo que es más absoluto.

This distinction persisted in the Middle Ages, but with a certain modification.
Esta distinción siguió observándose durante la Edad Media, pero con alguna modificación.

Is alarmed by the persistent talk by high-ranking officials concerning a possible modification of the wording and spirit of the Stability and Growth Pact;
Se muestra alarmado ante la persistencia de comentarios por parte de altos funcionarios sobre una posible modificación de la letra y el espíritu del Pacto de estabilidad y crecimiento;

Challenges and obstacles: In spite of the strides made towards modification of social and cultural patterns of conduct, various challenges persist while new ones have emerged.
Desafíos y obstáculos: A pesar de los avances realizados en la modificación de los patrones socioculturales de conducta, persisten varios desafíos y han surgido también otros nuevos.

Furthermore, it has been shown that animals exposed to prenatal stress exhibit persisting modifications related to dopamine and glutamate transmission in limbic structures associated with dependence to alcohol and other substances.
Además, se ha demostrado que animales expuestos a estrés prenatal mostraban modificaciones persistentes relacionadas con la transmisión dopaminérgica y GABAérgica en estructuras límbicas que se relacionan con dependencia al alcohol y a otras drogas.

Amber light words and combinations (which may help in distinguishing between permitted and prohibited science include) environmental persistence, resistant to, altered incubation period or host range, modification of host immune response, no immunity, very stable in the environment, become highly virulent or infectious
Algunos en términos y conceptos que podrían ayudar a distinguir entre las actividades científicas permitidas y las prohibidas son, por ejemplo, la persistencia en el medio ambiente, la resistencia a los medicamentos, los cambios en el período de incubación o en los posibles huéspedes de agentes infecciosos, las modificaciones de la respuesta inmunológica de los huéspedes, la falta de inmunidad, la estabilidad en el medio ambiente, el elevado grado de virulencia o infección.

Hibernate allows you to reattach the objects and persist the modifications.
Hibernate le permite volver a unir los objetos y hacer persistentes las modificaciones.

(c) Modification of process design to ensure complete combustion, thus preventing the formation of persistent organic pollutants, through the control of parameters such as incineration temperature or residence time;
c) Modificación del diseño del proceso para asegurar una combustión completa, evitando de este modo la formación de contaminantes orgánicos persistentes, por medio del control de parámetros tales como la temperatura de incineración o el tiempo de permanencia.

(c) modification of process design to ensure complete combustion, thus preventing the formation of persistent organic pollutants, through the control of parameters such as incineration temperature or residence time;
c) Modificación del diseño del proceso para asegurar una combustión completa, evitando de este modo la formación de contaminantes orgánicos persistentes, por medio del control de parámetros tales como la temperatura de incineración o el tiempo de permanencia.

During # regional nodes will be developed, as well as the source category nodes by the United Nations lead agencies, including those for sewage (WHO), nutrients and sediment mobilization (FAO), oil and litter (IMO), persistent organic pollutants (POPs) (UNEP) and physical alteration and habitat modification (UNEP
Durante el período # se desarrollarán los nodos regionales, así como los nodos correspondientes a las categorías de fuentes de que se ocupan los principales organismos de las Naciones Unidas, incluidos los de aguas residuales (OMS), movilización de sedimentos y nutrientes (FAO), petróleo y basura (OMI), contaminantes orgánicos persistentes (COP) (PNUMA) y alteración física y modificación de los hábitat (PNUMA

During 2000-2001, regional nodes will be developed, as well as the source category nodes by the United Nations lead agencies, including those for sewage (WHO), nutrients and sediment mobilization (FAO), oil and litter (IMO), persistent organic pollutants (POPs) (UNEP) and physical alteration and habitat modification (UNEP).
Durante el período 2000–2001, se desarrollarán los nodos regionales, así como los nodos correspondientes a las categorías de fuentes de que se ocupan los principales organismos de las Naciones Unidas, incluidos los de aguas residuales (OMS), movilización de sedimentos y nutrientes (FAO), petróleo y basura (OMI), contaminantes orgánicos persistentes (COP) (PNUMA) y alteración física y modificación de los hábitat (PNUMA).

Those experienced with his handiwork have judged the persistent surgical modifications, scant as they may be, to exhibit a quality evident of his earlier work.
Aquellos experimentados con sus trabajos han considerado las persistentes modificaciones quirúrgicas, por escasas que sean, para exhibir una evidente calidad de su trabajo anterior.

The genetic modification persists throughout the life of the cell and is transmitted to its descendants.
Pero como se trata de una modificación genética esta persiste durante toda la vida de la célula y, además, se transmite a toda su descendencia.

These modifications persist throughout the cell divisions.
Estas modificaciones persisten a lo largo de las divisiones celulares.

Usually you would set FlushMode.MANUAL on an extended Session, so that only the last database transaction cycle is allowed to actually persist all modifications made in this conversation.
Usualmente configuraría FlushMode.MANUAL en una Session extendida, de manera que de hecho solamente se permite persistir el último ciclo de transacción de la base de datos de todas las modificaciones realizadas en esta conversación.

We will persistently strive to prolong the mandate of the United Nations mission, including its possible modification with more emphasis on the political component, as it was offered by the Secretary-General of the United Nations Ban Ki-moon in his last report dedicated to Syria.
Seguiremos firmemente insistiendo hasta conseguir la ampliación del mandato de la Misión de la ONU, incluida su posible modificación, con más énfasis en el componente político, como lo propone Ban Ki-moon, el Secretario General, en su último informe sobre Siria.

The modifications made in recent years to bankruptcy legislation in diverse countries and the differences which still persist show the lack of a theoretical reference model regarding the optimum structure that a bankruptcy system must have.
Las modificaciones realizadas en los últimos años en las legislaciones concursales de diferentes países, y las diferencias que aún persisten, ponen de manifiesto la ausencia de un modelo teórico de referencia sobre cuál es la estructura óptima que debe tener un sistema concursal.

For Genetically Modified Organisms deliberate release in the environment, attention shall be paid to the persistence of the Genetically Modified Organisms in the recipient and to the possible replication and/or modification of the Genetically Modified Organisms when released in the environment.
En cuanto a los organismos modificados genéticamente liberados intencionalmente en el medio ambiente, deberá prestarse atención a la persistencia de los OMG en el destinatario y la posible duplicación y/o modificación de los mismos al liberarse en el medio ambiente.

With regard to the special session commemorating the twentieth anniversary of the Convention, she had drawn attention to the persistent stereotyped attitudes about the roles of women and men and had appealed for the removal or modification of reservations to the Convention.
Con respecto al período extraordinario de sesiones en conmemoración del vigésimo aniversario de la Convención, señaló atención a la persistencia de actitudes estereotipadas sobre las funciones del hombre y la mujer e hizo un llamamiento para la eliminación o modificación de las reservas a la Convención.

These echocardiographic parameters persisted with no significant modification in the control at 6 months.
Estos parámetros ecocardiográficos persistieron sin modificación significativa en el control a 6 meses.