real-time person-to-person tutoring
tutoría individual sincrónica · tutoría individual sincrónica en línea
person-to-person tutoring oor Spaans
person-to-person tutoring
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
asesoría individualizada
tutoría individualizada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amendment 18 Proposal for a regulation Recital 13 c (new) Text proposed by the Commission Amendment (13c) Where information is to be provided under this Regulation to the protected person, or to the person causing the risk, that information should also be provided to the legal representative, guardian or tutor, if any, of the person concerned.
Por que te sorprende tanto?not-set not-set
They are entitled to interview tutors, guardians or any other persons and to ask them to furnish explanations on matters relating to the protection of wards' personal and property rights
¿ Qué es lo que Woolsey te ha dicho?MultiUn MultiUn
They are entitled to interview tutors, guardians or any other persons and to ask them to furnish explanations on matters relating to the protection of wards’ personal and property rights.
La suya es conocida como la mejor escuela de gladiadores en toda ItaliaUN-2 UN-2
Persons suffering from alcoholism or drug addiction, persons who have had the status of tutor or guardian revoked, persons whose parental rights have been subjected to restriction, former adoptive parents if the adoption was revoked through their fault, and persons whose state of health prevents their taking on responsibility for a child’s upbringing may not be appointed tutor or guardian.
Cúbrelos, hermano, cúbrelosUN-2 UN-2
Persons suffering from alcoholism or drug addiction, persons who have had the status of tutor or guardian revoked, persons whose parental rights have been subjected to restriction, former adoptive parents if the adoption was revoked through their fault, and persons whose state of health prevents their taking on responsibility for a child's upbringing may not be appointed tutor or guardian
¡ Ella me hizo jurar!MultiUn MultiUn
In case that minors would be targeted by GEYC services, GEYC would request the parents’ or tutors’ consent in order to collect personal data or to treat their personal data.
Por cierto, Knight y las drogas están en el mismo sitio, y no llegaréCommon crawl Common crawl
Adopters or tutors (guardians) may by designated as having dispositive capacity, with the exception of persons who have been deprived of their parental rights or the right to adopt, and persons suspended from their duties as tutors or guardians for discharging their responsibilities in an improper manner.
Para evitar la duplicación del trabajo y reducir la cantidad de información, solamente deberá presentarse documentación resumida en relación con los elementos que cumplan las ETI y otros requisitos de las Directivas #/#/CE y #/#/CEUN-2 UN-2
Adopters or tutors (guardians) may by designated as having dispositive capacity, with the exception of persons who have been deprived of their parental rights or the right to adopt, and persons suspended from their duties as tutors or guardians for discharging their responsibilities in an improper manner
Asi es como llamamos a las mujeres que se quedan toda la semanaMultiUn MultiUn
If interests of child so request, parents can entrust their child to a third person for care and education, with previous approval of the responsibly tutorial body. A child cannot bi given for protection and education to a person who cannot be tutor.
Puedo ordenar un ataque nuclearUN-2 UN-2
A term of up to three years' imprisonment shall be imposed if the perpetrator resorts to coercion or threats, or is an ascendant, tutor or guardian of, or a person with authority over, the child, or if the minor was legally entrusted to that person's care
¿ Quién fue su primera novia?MultiUn MultiUn
Altogether # families have been provided with personalized and individual counselling, benefiting pupils as well as their parents and tutors, and helping children, adolescents and young persons to remain in education
Mientras caminamos, siga mirándonos y sonriendoMultiUn MultiUn
He may request the dismissal of tutors or curators for poor administration and execute any acts of guardianship entrusted to tutors and curators by law, and he may supervise the administration by tutors and curators of the persons and property of minors and legally incompetent persons".
No se porque los hombres se derriten por ellaUN-2 UN-2
He may request the dismissal of tutors or curators for poor administration and execute any acts of guardianship entrusted to tutors and curators by law, and he may supervise the administration by tutors and curators of the persons and property of minors and legally incompetent persons"
Se marchó hace un rato, viejoMultiUn MultiUn
Altogether 185 families have been provided with personalized and individual counselling, benefiting pupils as well as their parents and tutors, and helping children, adolescents and young persons to remain in education.
Ya sabes cómo va la cosa entre hombres y mujeresUN-2 UN-2
Persons under the age of # persons who have been declared legally incompetent or of limited legal competence by the courts, persons who have been deprived of parental rights, or persons who have previously adopted children and have failed to comply fully with their obligations may not be appointed as tutors or guardians
Buenas noches, GaneshaMultiUn MultiUn
The Adoption Ordinance of # defines as unlawful, any act where a person makes an arrangement for a child to be adopted, procured or transferred to a person who is not the tutor, or related to the infant and is resident abroad
Para presentar las cifras comparativas en una moneda de presentación diferente, se aplicarán tanto el párrafo #, letra b), como el párrafo # de la NIC # Efectos de la variación de los tipos de cambio de la moneda extranjera (revisada enMultiUn MultiUn
The Adoption Ordinance of 1954 20 (1) defines as unlawful, any act where a person makes an arrangement for a child to be adopted, procured or transferred to a person who is not the tutor, or related to the infant and is resident abroad.
Y porque estamos casados...... y porque yo nunca te mentiría...... o lastimaríaUN-2 UN-2
Therefore, the draft law proposed to extend criminal liability of persons such as the parents, tutors or custodians, family doctors, school and kindergarten teachers, people having labor relationships with the child care institutions, or any other persons to whom the child was entrusted, by including the aggravating qualification signs to a number of articles in the criminal law.
el régimen regulador de dicho tercer país impide la interferencia de las autoridades de supervisión y de otras autoridades públicas de dicho tercer país con el contenido de los métodos y las calificaciones crediticiasUN-2 UN-2
· When appointing a tutor for a child, due consideration must be given to the tutor’s (guardian’s) moral and other personal qualities, his/her capacity to fulfil the duties of a tutor (guardian), the relationship between the tutor (guardian) and the child, the attitude to the child of the tutor’s (guardian’s) family and also, where possible, the personal wishes of the child;
Eres Rita.- No, no soy RitaUN-2 UN-2
The competent authorities of the Member State of origin shall, without delay and according to the law of that Member State, bring to the notice of the person causing the risk and to the protected person and, where appropriate, his or her legal representative, guardian or tutor: Amendment 44 Proposal for a regulation Article 13 – paragraph 1 – point iv Text proposed by the Commission Amendment (iv) any suspension or withdrawal of the protection measure. (iv) any suspension, withdrawal or review of the protection measure.
las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrarionot-set not-set
The head of the psychiatric and rehabilitation institution, where the mentally disordered person is situated, has to notify the court of first instance, if there is any verified evidence that the legal tutor of this person doesn't comply his duties
Y aún está medio llenoMultiUn MultiUn
The head of the psychiatric and rehabilitation institution, where the mentally disordered person is situated, has to notify the court of first instance, if there is any verified evidence that the legal tutor of this person doesn’t comply his duties.
¿ Qué pasó?Déjamelo verUN-2 UN-2
c) The members of the families subjected to repressions, including children who were born in detention or exile, persons who were constrained or obliged to follow their parents, relatives or tutors in exile or detention or who were left without their attention, as well as children of the persons executed as a result of political repression (art
¿ Podrías ponerteMultiUn MultiUn
Upon reception of the certificate pursuant to Article 5, the competent authorities of the Member State of recognition shall, without delay and where necessary according to the rules of Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (service of documents)1, bring to the notice of the person causing the risk and to the protected person and, where appropriate, his or her legal representative, guardian or tutor, in a language which they understand: _______________ 1 OJ L 324, 10.12.2007, p.
Pero¿ en que me concierne a mí y a mi banco su deseo de quedar en la partidanot-set not-set
417: If attempted rape is committed by more than one person or by the parent, legal guardian, tutor, teacher or servant of the victim or by a person under whose care the victim was placed, or by a person who had authority over the victim, the offender shall be subjected to a punishment increased by one half.
¡ No lo puedo creer!UN-2 UN-2
138 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.