M113 Armored Personnel Carrier
M-113
personnel carrier oor Spaans
personnel carrier
en
a military vehicle (usually armored) for transporting military personnel and their equipment
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
vehículo blindado
Armoured personnel carriers and armoured infantry fighting vehicles.
Vehículos blindados de transporte de tropas y vehículos blindados de combate para infantería.
vehículo con personal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Wheeled, armoured personnel carriers (unarmed) are converted to provide a tactical mobile command post for force headquarters staff
Vehículos de ruedas, blindados, de transporte de tropas (no armados), que además proporcionarán un puesto de mando móvil táctico para el personal de los cuarteles generales de las fuerzasMultiUn MultiUn
• Determination of the value of the least acceptable armoured personnel carrier in United Nations peacekeeping operations
• Determinación del valor del vehículo blindado de transporte de tropas menos aceptable en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones UnidasMultiUn MultiUn
Elsewhere the armored personnel carriers and trucks of the Black Guard smoldered and fumed in the morning light.
Por todas partes, camiones y vehículos blindados de la Guardia Negra humeaban y ardían lentamente en la luz matinal.Literature Literature
There is a request for additional help, including the supply of armored personnel carriers.
Hay solicitudes de la ayuda adicional, incluido el suministro de carros blindados.mid.ru mid.ru
Armoured personnel carriers, armoured infantry fighting vehicles and anti-tank guided missile launchers
ehículos blindados de transporte de tropas y vehículos blindados de combate para infantería y lanzadores de misiles dirigidos antitanqueMultiUn MultiUn
Only a relatively small number of tanks, armoured personnel carriers, artillery and attack helicopters were observed.
Sólo se observó un número relativamente pequeño de tanques, vehículos blindados de transporte de tropas, artillería y helicópteros de ataque.UN-2 UN-2
Using tanks, bulldozers and armoured personnel carriers, Israeli soldiers stormed the President's compound, destroying several buildings
Utilizando tanques, topadoras y vehículos blindados, los soldados israelíes penetraron violentamente en el complejo presidencial y destruyeron varios edificiosMultiUn MultiUn
Armoured Radio-relay Personnel Carrier 4014
Vehículo blindado radiotransmisor de transporte de tropas 4014UN-2 UN-2
By midday, all tanks and armoured personnel carriers had left the area of separation.
Al mediodía todos los tanques y vehículos blindados de transporte de tropas habían abandonado la zona de separación.UN-2 UN-2
He looked around the personnel carrier at the other people travelling with them.
Echó un vistazo alrededor del transporte de tropas hacia las otras personas que viajaban con ellos.Literature Literature
Operation and maintenance of 376 vehicles, including 27 United Nations-owned armoured personnel carriers
Operación y mantenimiento de 376 vehículos, incluidos 27 vehículos blindados de transporte de tropas de propiedad de las Naciones UnidasUN-2 UN-2
Good helicopter landings and armored personnel-carrier actions.
Buenos desembarcos de los helicópteros y acciones de los transportes de personal blindados.Literature Literature
It could take out a heavy tank, an armored personnel carrier, a half-track, or a fortified pillbox.
Era capaz de atravesar un tanque pesado, un transporte de personal blindado, un semioruga o un búnker fortificado.Literature Literature
Such shortfalls, which mainly pertain to the serviceability of armoured personnel carriers, continue to adversely affect operations.
Esas deficiencias, que afectan principalmente a la capacidad de servicio de los vehículos blindados de transporte de tropas, siguen afectando negativamente a las operaciones.UN-2 UN-2
Armoured personnel carriers — trackedg
Vehículos portatropas blindados, con orugasg/UN-2 UN-2
A Sudanese driver was injured while a diesel tanker and an armoured personnel carrier were severely damaged
Un chofer sudanés resultó herido, en tanto que un camión que transportaba gasóleo y un vehículo blindado de transporte de tropas sufrieron daños gravesMultiUn MultiUn
eopard armoured personnel carriers were decommissioned
e han retirado del servicio tres carros LeopardMultiUn MultiUn
Industrial trucks — Safety requirements and verification — Part 6: Supplementary requirements for burden and personnel carriers
Requisitos de seguridad y verificación. Parte 6: Requisitos suplementarios para carretillas transportadoras de carga y de personas.EurLex-2 EurLex-2
Like putting the gas tank inside the doors of the BTR armored personnel carrier.
Como haber instalado el depósito de combustible en las puertas del transporte de personal blindado BTR.Literature Literature
Armoured Personnel Carrier (LAV III)
Vehículo blindado de transporte de tropas (LAV III)UN-2 UN-2
“I can’t tell from here whether those are freighters or personnel carriers,” he said slowly.
—No puedo distinguir desde aquí si son cargueros o transportes personales —dijo lentamente—.Literature Literature
The force included tanks and armoured personnel carriers, as well as engineering corps units, bulldozers and troops.
La fuerza estaba compuesta por tanques y vehículos blindados de transporte de tropas, así como unidades del cuerpo de ingenieros, bulldozers y tropas.UN-2 UN-2
“Personnel carrier,” said Yevgeny.
—Un transportador de personal —respondió Yevgeny—.Literature Literature
LAV III Armoured Personnel Carrier
Blindado de transporte de tropas LAV IIIUN-2 UN-2
However, troop/police contributors were deploying troop/police-carrying armoured personnel carriers with very different qualities and capabilities
Sin embargo, los países que aportan contingentes efectivos policiales utilizan vehículos blindados de transporte de tropas de muy distinta calidad y capacidadMultiUn MultiUn
2222 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.