personnel costs oor Spaans

personnel costs

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gastos de personal

There are three groups of expenditure, namely, military and police personnel costs, civilian personnel costs and operational requirements.
Hay tres grupos de gastos, a saber, gastos de personal militar y de policía, gastos de personal civil y necesidades operacionales.

voorbeelde

Pay and associated personnel costs have been allocated to each force group.
Los sueldos y los gastos asociados de personal se han asignado a cada grupo de fuerzas.

Civilian personnel costs and operational requirements were reduced owing to the drawdown and reconfiguration of the Mission
Los gastos de personal civil y las necesidades operacionales disminuyeron debido a la reducción y la reconfiguración de la Misión

This increase is partially offset by an 8.9 per cent decrease in military personnel costs.
Este incremento se contrarresta en parte con una disminución del 8,9% en gastos de personal militar.

all eligible costs (personnel costs, other direct costs, indirect costs, allowances and insurance costs), excluding travel costs
Todos los costes subvencionables (costes de personal, otros costes directos e indirectos, asignaciones y gastos de seguros) a excepción de los gastos de viaje

The # per cent increase ($ # million) reflected an increase in military and civilian personnel costs and in operational costs
El aumento del # % ( # millones de dólares) refleja un aumento de los gastos en personal militar y civil y de los gastos operacionales

Other administrative budget items, including office maintenance and personnel costs, are covered by private donations.
Otros gastos administrativos, como los gastos de mantenimiento de oficinas y de personal, se sufragan con donativos privados.

Staff and other personnel costs; travel; contractual services; operating expenses; acquisitions; other
Gastos de personal y otros gastos conexos; gastos de viaje; servicios por contrata; gastos de funcionamiento; adquisiciones; otros gastos

Military personnel costs (increase $
Gastos de personal militar (aumento de # dólares

All eligible costs (personnel costs, other direct and indirect costs).
Todos los costes subvencionables (costes de personal y otros costes directos e indirectos)

Time sheets and pay slips are normal and reasonable requirements for personnel costs.
El registro de las horas trabajadas y las hojas de salarios eran requisitos normales y razonables para demostrar los gastos de personal.

personnel costs (researchers, technicians and other supporting staff to the extent employed on the research project);
gastos de personal (investigadores, técnicos y demás personal auxiliar, siempre y cuando esté exclusivamente dedicado al proyecto de investigación);

use of average rates for personnel costs which deviate significantly from actual costs;
empleo, respecto de los costes de personal, de porcentajes medios que difieren significativamente de los costes reales;

Off-line personnel costs: cost of the workforce during classroom training
gastos de personal fuera de la cadena: coste de la mano de obra durante las actividades de formación en el local de formación

This is specific to Germany, where personnel costs are said not to allow COCO structures.
Se trata de un sistema específico de Alemania, donde al parecer los costes de personal no permiten estructuras COCO.

‘personnel cost’ is the main category of direct costs incurred when carrying out indirect actions.
los «costes de personal» constituyen la principal categoría de costes directos incurridos al llevar a cabo acciones indirectas.

The bank would like to set a schedule that would minimize its total personnel costs.
El banco desea establecer un programa que minimice sus costos totales de personal.

Staff and other personnel costs (GTA)
Gastos de personal y otros gastos conexos (personal temporario general)

All eligible costs (personnel costs, other direct and indirect costs).
Todos los costes subvencionables (costes de personal y otros costes directos e indirectos).

In addition, the personnel costs claimed for one staff member were not justified by any supporting evidence.
Además, no existía ningún documento justificativo que demostrara los costes de personal declarados respecto de un miembro del personal.

- Eligible recruitment costs: personnel costs for highly qualified researchers and engineers
- Costes subvencionables: los de contratación de personal investigador e ingenieros muy cualificados

- Manpower and personnel costs
- Costos de mano de obra y de personal

Table 1 Personnel Costs
Cuadro 1 Costes de personal

(a) personnel costs (researchers, technicians and other supporting staff to the extent employed on the research project);
a) costes de personal (investigadores, técnicos y demás personal auxiliar, siempre y cuando esté exclusivamente dedicado al proyecto de investigación);