photodynamic treatment oor Spaans

photodynamic treatment

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

terapia fotodinámica

terapéutica fotodinámica

voorbeelde

I wanted to go into photodynamic treatments so I specially requested the hospital head.
Quiero hacer tratamientos fotodinámicos así que se lo pedí al director.

For this purpose a photodynamic treatment device against deteriorating microorganisms was developed at the laboratory of environmental biotechnology.
Con este objetivo, se desarrolló un dispositivo para el tratamiento fotodinámico con el objetivo de eliminar los microorganismos responsables del deterioro en el laboratorio de biotecnología medioambiental.

Cell accumulation and antileishmanial effect of exogenous and endogenous protoporphyrin IX after photodynamic treatment
Acumulación celular y efecto anti- Leishmania de la protoporfirina IX exógena y endógena después del tratamiento fotodinámico

A newly developed photodynamic treatment device allows the destruction of deteriorating microorganisms that are considered damaging for European heritage buildings.
Un dispositivo para el tratamiento fotodinámico recientemente desarrollado permite destruir los microorganismos responsables del deterioro que daña los edificios del patrimonio europeo.

The prototype device has been extensively tested and screening studies showed that the photodynamic treatments can be sufficiently activated under natural light.
El prototipo ha sido sometido a numerosas pruebas y los estudios de selección demostraron que los tratamientos fotodinámicos pueden activarse suficientemente con la luz natural.

The suitable combination of biocides with permeabilisers and photodynamic treatments was found a very promising, inexpensive and eco-friendly tool for protection of monuments.
La adecuada combinación de biocidas con productos permeabilizantes y tratamientos fotodinámicos demostró ser una herramienta muy prometedora, barata y respetuosa con el medio ambiente de cara a la protección de monumentos.

The photodynamic treatment of 57 squamous cell cancers of the pharynx [10], the bronchi [21] and the oesophagus [26] was assessed on 35 patients with synchronous or metachronous cancerous polylocalisations of the upper aero-digestive tract.
El tratamiento fotodinámico de 57 carcinomas epidermoides superficiales de la faringe (10), de los bronquios (21) y del esófago (26) se han evaluado en 35 pacientes portadores de poli-localizaciones carcinomatosas sincronas o metacronas de las vías aéreo-digestivas superiores.

Cosmetic preparations, cosmeceuticals, cream and lotions for skin care, cleaning milk and soaps, gel and essential oils, hair removal preparations, perfumery, hair preparations and lotions for the scalp, cream and lotions for photodynamic treatment of skin
Preparaciones cosméticas, productos cosméticos de farmacia, cremas y lociones para el cuidado de la piel, leche limpiadora y jabones, gel y aceites esenciales, preparaciones para la depilación, perfumería, preparaciones para el cabello y lociones para el cuero cabelludo, cremas y lociones para el tratamiento fotodinámico de la piel

Finally, the researchers demonstrated that porphyrin units can be applied for photodynamic cancer treatment to increase sensitivity.
Finalmente, los investigadores descubrieron que las unidades de porfirina pueden emplearse en la terapia fotodinámica del cáncer para aumentar la sensibilidad.

Cosmetic preparations, cosmeceuticals, cream and lotions for skin care, cleaning milk and soaps, gel and essential oils, hair removal preparations, parfumery, hair preparations and lotions for the scalp, cream and lotions for photodynamic treatment of the skin
Preparaciones cosméticas, productos cosméticos de farmacia, cremas y lociones para el cuidado de la piel, leche limpiadora y jabones, gel y aceites esenciales, preparaciones para la depilación, perfumería, preparaciones para el cabello y lociones para el cuero cabelludo, cremas y lociones para el tratamiento fotodinámico de la piel

The colposcope is called a two-way colposcope owing to the fact that, in order to administer the treatment by means of photodynamic therapy (PDT), said treatment can be administered by an optical system or by means of light-producing radio-frequency electrical current with a diathermic effect which facilitates photodynamic treatment.
Es nombrado de dos vías debido a que para la aplicación del tratamiento mediante fototerapia dinámica (PDT) éste puede ser aplicado por sistema óptico o mediante corriente eléctrica de radiofrecuencia productora de luz con efecto diatérmico que favorece el tratamiento fotodinámico.

They were detected at an early stage (Tl and Tis) in 94 % of the cases, which allowed a non mutilating, curative treatment in most of the patients for ENT as well as for oesophageal and bronchial localizations (3 photodynamic treatments, 1 radiotherapy, 3 non mutilating surgical operation and 2 superficial resections with CO2 Laser).
Ellos son descubiertos en un estado precóz (Tl y Tis) en el 94 % de los casos, lo que permite un tratamiento curativo no mutilante en la mayoría de los enfermos, tanto para las localizaciones ORL como para las esofagianas y bronquicas (3 tratamientos fotodindmicos, 1 radioterapia, 3 intervenciones quirúrgicas no mutilantes y 2 resecciones superficiales con laser CO2).

Photodynamic therapy for treatment of potentially malignant oral lesions
Terapia fotodinámica para el tratamiento de lesiones orales potencialmente malignas

Research is delving into refinement of a revolutionary cancer treatment, photodynamic therapy (PDT).
La terapia fotodinámica (TFD), un revolucionario tratamiento contra el cáncer, está siendo estudiada en profundidad.

PhotoBarr is used in photodynamic therapy (treatment using light) for the ablation (destruction) of high-grade dysplasia (abnormal cells at high risk of turning into cancer) in patients with Barrett s oesophagus
PhotoBarr se utiliza en terapia fotodinámica (tratamiento que utiliza la luz) para la ablación (destrucción) de la displasia de alto grado (células anormales con elevado riesgo de convertirse en cáncer) en pacientes con esófago de Barrett

The new drug delivery system promises safer, more effective tumour treatment with photodynamic therapy (PDT).
Este nuevo método de administración de fármacos permitirá tratar los tumores de forma más segura y efectiva mediante el empleo de la terapia fotodinámica (TFD).

A new drug-delivery formulation has been developed to improve photodynamic therapy for cancer treatments.
Se ha desarrollado una nueva formulación para la administración de fármacos capaz de mejorar la terapia fotodinámica contra el cáncer.

Photodynamic therapy in cancer treatment
La terapia fotodinámica en el tratamiento del cáncer

The utility of photodynamic therapy for the treatment of early stage esophageal and gastric cancers remains controversial.
La utilidad de la terapia fotodinámica de cánceres esofágicos y gástricos tempranos sigue siendo motivo de controversion.

The third study compared Lucentis to verteporfin photodynamic therapy (PDT, another treatment for AMD
En el tercer estudio se comparó Lucentis con la terapia fotodinámica (TFD) con verteporfina, otro tratamiento de la DMAE

Adding photodynamic therapy using PhotoBarr to omeprazole treatment increased the number of patients whose dysplasia was destroyed
Añadir la terapia fotodinámica con PhotoBarr al tratamiento con omeprazol aumentó el número de pacientes cuya displasia desapareció

It is used in photodynamic therapy, a method of treatment that uses light (generally from a laser) to activate a photosensitising agent
Se utiliza en terapia fotodinámica, un método de tratamiento que usa la luz (generalmente de un láser) para activar una sustancia fotosensibilizante

Over two years of experimental research performed during BIODAM revealed the power of combining different treatments, in particular the photodynamic components.
A lo largo de los dos años de investigación experimental llevada a cabo en el marco de BIODAM se demostró el poder de la combinación de distintos tratamientos, en particular los componentes fotodinámicos.

Photodynamic Therapy, a new approach in the treatment of oral cancer
Terapia Fotodinámica, un nuevo acercamiento en el tratamiento del cáncer oral

The invention further relates to the use of the novel 2,7,12,17-aryl porphycenes as photosensitisers in antimicrobial photodynamic therapy for the treatment and/or prevention of diseases or conditions caused by pathogenic micro-organisms.
La invención describe asimismo el empleo de los nuevos 2,7,12,17-arilporficenos como fotosensibilizadores en Terápia Fotodinámica Antimicrobiana para el tratamiento y/o prevención de enfermedades o condiciones causadas por microorganismos patógenos.