piggy-back launch oor Spaans

piggy-back launch

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lanzamiento como pasajero secundario

voorbeelde

The satellite is built in a 0.4x0.4x0.4m box-shaped bus, optimized for piggy-back launch.
El satélite está construido en un bus en forma de caja de 0.4x0.4x0.4m, optimizado para el lanzamiento de piggy-back.

Thus small satellites were frequently launched as secondary or tertiary payloads that were “piggy-backed” to a primary and usually larger payload.
En consecuencia, frecuentemente los pequeños satélites se lanzaban como cargas útiles secundarias o terciarias que se acoplaban a una carga útil primaria, por lo general más grande.

The satellite programme was pioneering a new scheme for piggy-back objects in which satellites were not separated from the final stage of the launch booster when they reached orbit
Se trataba de un programa de carácter innovador para el transporte de objetos en el que los satélites no se separaban de la etapa final del cohete impulsor cuando entraban en órbita

The satellite programme was pioneering a new scheme for piggy-back objects in which satellites were not separated from the final stage of the launch booster when they reached orbit.
Se trataba de un programa de carácter innovador para el transporte de objetos en el que los satélites no se separaban de la etapa final del cohete impulsor cuando entraban en órbita.

In the past, when Argentina had a stratospheric balloon launch program, the Air Force in several launches under the "GALAXIA" program performed such photographic experiences with "piggy back" payloads.
En el marco de muchos de los vuelos del programa "GALAXIA", la Fuerza Aerea realizó algunas pruebas de obtención de imágenes pero simplemente como experiencias complementarias al objetivo principal de cada vuelo.

"ESEO is a complex 100 kg plus microsatellite with multiple instruments, due to launch into geostationary transfer orbit in 2007 as a piggy back payload on an Ariane 5,"explained Philippe Willekens of the ESA Education Department.
"El ESEO es un complejo microsatélite de más de 100 kg con múltiples instrumentos, programado para ser lanzado a una órbita de transferencia geoestacionaria en el año 2007 como carga a cuestas de un Ariane 5", explicó Philippe Willekens, del Departamento de Educación de la ESA.

To answer whether the air currents generated by a rising balloon, which is warmer than its surroundings, would spoil the incoming light of an exoplanet, in mid-2007, the group piggy-backed a small instrument called "PlanetScope Precursor Experiment" aboard the Solar Bolometric Imager gondola, launched from Fort Sumner, New Mexico.
Para responder cabalmente si las corrientes de aire generadas alrededor de un balon ascendiendo pueden desviar la luz proveniente de un exoplaneta, a mediados de 2007 el equipo de Traub lanzó un pequeño instrumento denominado "PlanetScope Precursor Experiment" como carga adicional en la gondola del Solar Bolometric Imager que voló a bordo de un balon en Fort Sumner, Nuevo México.