piggyback transport oor Spaans

piggyback transport

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

canguro

naamwoord

ferrutaje

Carrying wagons used in piggyback transport shall bear the placards on both sides.
Para los vagones portadores utilizados en tráfico de ferrutaje, las etiquetas deberán fijarse en las dos caras laterales.

transporte canguro

voorbeelde

The placarding of carrying wagons used in piggyback transport is not necessary
El etiquetado de los vagones portadores en tráfico de ferrutaje no será necesario:

Special provisions for piggyback transport
Disposiciones particulares relativas al tráfico de ferrutaje

Dangerous goods may also be carried in piggyback transport under the following conditions:
Las mercancías peligrosas pueden transportarse también en tráfico de plataformas, de conformidad con las disposiciones siguientes.

Carrying wagons used in piggyback transport shall bear the placards on both sides.
Para los vagones portadores utilizados en tráfico de ferrutaje, las etiquetas deberán fijarse en las dos caras laterales.

15 (1) Dangerous goods may also be carried by piggyback transport in accordance with the following provisions.
15 (1) Las mercancías peligrosas pueden transportarse también en tráfico de transbordadores («ferry»), de conformidad con las disposiciones siguientes.

For the placarding of wagons used in piggyback transport, see 5.3.1.3.
Por lo que se refiere a la rotulación de los vagones portadores en tráfico de plataformas, véase en 5.3.1.3.

Secondly, and this is a very important aspect, promoting rail transport and developing piggyback transport systems.
En segundo término -y se trata de un elemento importantísimo-, hay que fomentar el transporte ferroviario y desarrollar el transporte combinado por tren y carretera.

For the purposes of this Directive, 'piggyback transport` means the carriage on rail wagons of road vehicles.
A los fines de esta Directiva, se entiende por tráfico «ferry» (transbordadores) el transporte de vehículos de carretera cargados sobre vagones.

Placarding of wagons carrying large containers, MEGCs, tank-containers or portable tanks and of wagons used for piggyback transport
Etiquetado de los vagones portadores de grandes contenedores, CGEM, contenedores cisterna o cisternas móviles y de los vagones portadores utilizados en tráfico de ferrutaje

We examined with great interest the proposals aimed at developing alternative, non-polluting means of transport such as piggyback transport.
Hemos examinado con mucho interés las propuestas tendentes a desarrollar los transportes alternativos, no contaminantes, el transporte combinado por tren y carretera, por ejemplo.

Road vehicles handed over for carriage by piggyback transport, as well as their contents, shall comply with the provisions of Directive 94/55/EC.
Los vehículos de transporte por carretera destinados al tráfico de ferrutage (transporte combinado ferrocarril-carretera), así como su contenido, deberán cumplir las condiciones de la Directiva 94/55/CE(113).

(3) The carrying wagons used in piggyback transport shall bear on both sides the danger labels prescribed by this Directive for the goods carried.
(3) Los vagones portadores utilizados en el tráfico «ferry» llevarán en los dos lados las etiquetas de peligro prescritas por esta Directiva para las mercancías transportadas.

(2) Road vehicles handed over for carriage by piggyback transport, as well as their contents, shall comply with the provisions of Council Directive 94/55/EC.
(2) Los vehículos de carretera destinados al tráfico «ferry» (de transbordadores), así como su contenido, deben satisfacer las disposiciones de la Directiva del Consejo 94/55/CE.

Vehicles and their contents handed over for piggyback transport shall meet the provisions of Directive 94/55/EC, as amended by Directive 2001/7/EC(4).
Los vehículos de carretera acogidos al transporte en tráfico de plataformas, así como su contenido, deberán cumplir las condiciones de la Directiva 94/55/CE del Consejo(4), y a las modificaciones de éste en virtud de la Directiva 2001/7/CE(5).

In this way the anemone gets piggyback transportation to where food is available, while the crab is protected from his enemies by the poisonous appendages of the anemone.
Así la anémona obtiene transporte a cuestas a donde haya alimento disponible, mientras que el paguro recibe protección de sus enemigos, gracias a los apéndices venenosos de la anémona.

The first concerns the excellent work initiated by Jacques Delors on piggyback transport and the major non-polluting transport infrastructures to replace the lorry and the car. This work must finally be taken forward with financing from the European Union.
La primera: que, por fin, las importantes obras que Jacques Delors había iniciado con respecto al transporte combinado por tren y carretera, las grandes infraestructuras de transporte no contaminantes, para sustituir el camión y el coche, puedan avanzar, financiadas por la Unión Europea.

So yes, it is necessary to impose a maximum rate of taxation in order to encourage short journeys, piggyback transport, maritime transport and inland navigation, and it is necessary to make the entire Union and its neighbourhood strive for the best possible social conditions.
De modo que sí, hay que imponer un gravamen máximo para fomentar los trayectos cortos, el tráfico de plataformas, el transporte marítimo y la navegación entre islas, y hay que hacer que toda la Unión y sus vecinos luchen por las mejores condiciones sociales posibles.