pile-up oor Spaans

pile-up

/pɑɪlˈʌp/ naamwoord

(idiomatic) (colloquial) A traffic accident or collision involving multiple vehicles.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

choque múltiple

naamwoord manlike

traffic accident

Anytime you see a five-car pile up, it's like,'Are you coming home for dinner or not? '" You know?
Cuando ves un choque múltiple, piensas: " ¿Vas a venir a casa a cenar o no? ".

accidente en cadena

He says not, but then he did cause the pile-up, so he would, wouldn't he?
Dice que no, pero causó el accidente en cadena, asi que lo haría, ¿verdad?

accidente múltiple

Page Dr. Alonzo and let him know we've got more victims coming in from that highway pile-up.
Pregunte por el Doctor Alonzo y hagale saber que vienen más víctimas de ese accidente múltiple de carretera.

atasco · choque en cadena · colisión

Soortgelyke frases

to pile up
acumular · acumularse · aglomerar · amasar · amontonar · amontonarse · apilar · apilarse · arrumar · encimar · hacinar · juntar · reunir

piling up
acumulación del agua · amontonamiento

piled up
amontonado · apilado · estar en montoncito

piling up of stocks
acumulación de existencias

pile up
acopiar · acumular · acumularse · aglomerar · almacenar · amasar · amontar · amontonar · amontonarse · apilar · apilarse · apiñar · arrumar · cargar · chocar en cadena · coleccionar · embarrancar · estibar · hacinar · hundirse · ir a buscar a · juntar · recoger · reunir

piled-up ice
hielo sobreescurrido

voorbeelde

After so many words, and sentences, and statements, piled up over so many years . . .
Después de tantas palabras y frases acumuladas durante tantos años...

Is it buying a new machine, or is it selling old output piled up in inventory?
¿Es la compra de un nuevo máquina, o lo está vendiendo salida viejo acumulado en el inventario?

“We found all our belongings broken and piled up in in the courtyard,” she said.
“Encontramos todas nuestras pertenencias rotas y amontonadas en el patio”, dijo.

Dead bodies piling up, no suspects, and they send us one agent.”
Los cadáveres se están acumulando, sin sospechosos, y nos envían un agente.

Vee could feel the usual questions piling up behind her teeth.
Vee sentía cómo el habitual montón de preguntas se le agolpaba detrás de los dientes.

A lot of bodies piling up just to cover up what you did.
Muchos cuerpos apilándose sólo para encubrir lo que Ud. había hecho.

You cannot imagine the sight of it, all piled up, gleaming in the light of our lanterns.
No puedes imaginar qué espectáculo, todo aquel oro amontonado, reluciendo a la luz de las linternas.

They piled up so high I thought we’d be buried, literally, in a landslide of corpses.
Se amontonaron tan alto que pensé que íbamos a quedar enterrados vivos, literalmente, en una avalancha de cadáveres.

During his absence the work had piled up in a mountain.
Durante su ausencia, el trabajo se había amontonado sobre su mesa.

At the critical point itself, they pile up on top of one another.
En el propio punto crítico se amontonan unos encima de otros.

BACK AT SSSQ, the bodies have been piling up for years.
En la escuela SSSQ, los cadáveres llevan años amontonándose.

The sound of the traffic is my background music, my mantra. * Thoughts pile up in no particular order.
El ruido del tráfico es mi música de fondo, mi mantra. * Los pensamientos se enciman sin orden.

They piled up everywhere, even inside cupboards and furniture.
Se acumulaban en cualquier sitio, incluso dentro de las gavetas de los muebles.

My in-tray is piling up.
Tengo mucho trabajo atrasado.

The cars and floaters were not just abandoned; they were piled up in knots, mostly at intersections.
Los coches y flotadores no estaban sólo abandonados: estaban amontonados, sobre todo en los cruces.

All those lives, all those years, piled up in one place.
Todas esas vidas, todos esos años amontonados en un solo lugar.

The Hollywood Palace piled up too many castoffs, amassed too many variants, accumulated too many epochs.
Y el Hollywood Palace acopia demasiados pingos, amasa demasiada variedad, acumula demasiadas épocas.

Mounds of them piled up and left there to rot.
Montones de ellos apilados hasta pudrirse.

I was afraid you might get impatient with all those markers piling up in the cage.”
Me temía que te pusieras nervioso con todas esas deudas amontonándose en casa

In Tobruk, I saw them piled up in the hundreds.
En Tobruk vi cientos apilados.

What would happen to time if the past piled up?
¿Qué pasará con el tiempo cuando se amontone el pasado?

Piled up in the closet like a teenager’s wet dream.
Amontonada en el armario como el sueño húmedo de un adolescente.

Other figures of multicolored cardboard were piled up pell-mell, some standing, most lying on the ground.
Otros personajes de cartón abigarrado se amontonan desordenadamente, algunos de pie, la mayoría por el suelo.

But as I climb the stairs toward the shower, I realize that the questions are piling up.
Pero mientras subo las escaleras para ir a ducharme, me doy cuenta de que las preguntas se acumulan en mi mente.

The bills are piling up.
Las cuentas van acumulándose.