pitso oor Spaans

pitso

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pitsas

voorbeelde

Meeting with the youth in "Pitso Grounds" of Maseru (September 15, 1988) [English, Italian]
Encuentro con los jóvenes en el campo de deportes «Pitso Ground» de Maseru (15 de septiembre de 1988) [Inglés, Italiano]

For example, in Lesotho, government agencies used the traditional village assembly (Pitso) to disseminate information.
Por ejemplo, en Lesotho los organismos estatales utilizaron la asamblea tradicional de las aldeas (Pitso) para difundir información.

The office recently held the first inaugural “Disability Pitso” – a national meeting point – whereupon several issues were raised that the Office is currently focusing on tackling, and these entail:
La Oficina celebró recientemente el primer "Disability Pitso" (un encuentro nacional) en el que se plantearon diversas cuestiones de las que la Oficina se está ocupando con especial atención y que comprenden:

Mr. Pitso (Botswana) said that his delegation attached special importance to the item under consideration
El Sr. Pitso (Botswana) dice que su delegación asigna particular importancia al tema que se examina

The PRESIDENT pointed out that the name of Ambassador Sipho George Nene of South Africa should be replaced by that of the country's Chargé d'Affaires a.i., Mr. Pitso Montwedi
El PRESIDENTE dice que es preciso sustituir la mención del Embajador de Sudáfrica, Sr. Sipho George Nene, por la del Encargado de Negocios interino de ese país, Sr. Pitso Montwedi

For example, in Lesotho, government agencies used the traditional village assembly (Pitso) to disseminate information
Por ejemplo, en Lesotho los organismos estatales utilizaron la asamblea tradicional de las aldeas (Pitso) para difundir información

At the # st meeting, the Chairman of the Group of # r. Pitso Montwedi, presented the following documents prepared by the Group or its Chairperson # and Add # “Explanatory note by the Chairman on the proceedings of the Group of # ” # “Draft declaration: proposals made by the Group of # ”; and # and Corr # “Draft programme of action: proposals made by the Group of # ”
En la primera sesión, el Presidente del Grupo de los # r. Pitso Montwedi, presentó los siguientes documentos preparados por el Grupo o su Presidente # y Add # "Nota explicativa del Presidente sobre las actuaciones del Grupo de los # " # "Propuestas hechas por el Grupo de los # "; y # y Corr # "Proyecto de programa de acción: propuestas del Grupo de los # "

PNUD, Soutiens aux populations retournées de Djugu: Pitso, Dirokpa, Kakwa et Lidyo # emocratic Republic of the Congo
PNUD, Apoyo a los repatriados de Djugu: Pitso, Dirokpa, Kakwa y Lidyo # epública Democrática del Congo

Pitso Montwedi, presented the following documents prepared by the Group or its Chairperson: A/CONF.189/PC.3/6 and Add.1, “Explanatory note by the Chairman on the proceedings of the Group of 21”; A/CONF.189/PC.3/7, “Draft declaration: proposals made by the Group of 21”; and A/CONF.189/PC.3/8 and Corr.1, “Draft programme of action: proposals made by the Group of 21”.
Pitso Montwedi, presentó los siguientes documentos preparados por el Grupo o su Presidente: A/CONF.189/PC.3/6 y Add.1, "Nota explicativa del Presidente sobre las actuaciones del Grupo de los 21"; A/CONF.189/PC.3/7, "Propuestas hechas por el Grupo de los 21"; y A/CONF.189/PC.3/8 y Corr.1, "Proyecto de programa de acción: propuestas del Grupo de los 21".

Pitso, Mr.
Pitso, el Sr.

Pitso (Botswana), observing that the Agency was working in difficult conditions, because of the new wave of violence in the Middle East, expressed appreciation to the Commissioner-General and his staff for their perseverance in delivering assistance to needy Palestinians.
Pitso (Botswana), tras observar que el Organismo ha tenido que trabajar en circunstancias difíciles a consecuencia de la nueva ola de violencia en el Oriente Medio, expresa su reconocimiento al Comisionado General y a su personal por su trabajo tenaz para prestar asistencia a los palestinos necesitados.

First, at the start of June, they drew with South Africa in Rustenburg 1-1, a stunner that cost Bafana Bafana coach Pitso Mosimane his job.
Primero, a principios de junio, el cuadro etíope empató 1-1 con Sudáfrica en Rustenburgo y provocó el cese del entonces seleccionador de los Bafana Bafana, Pitso Mosimane.

I'm just very happy for everyone at the club, for Pitso (Mosimane) and his coaching staff, big big congratulations.
Fue muy angustioso tener que seguirlo por Twitter todo el rato... Básicamente, estoy muy contento por toda la gente del club, por Pitso [Mosimane] y su cuerpo técnico.

Nzimande was accompanied by South African ambassador to Cuba Mr. Phatse Justice Pitso, Mrs. Clarah Nzimande, among others.
Acompañaron al distinguido visitante, el Excmo. Sr. Phatse Justice Pitso, Embajador en Cuba de la República de Sudáfrica, la señora Clarah Nzimande y otros integrantes de la delegación.

[English, Italian] Meeting with the youth in "Pitso Grounds" of Maseru (September 15, 1988)
Inglés, Italiano] Encuentro con los jóvenes en el campo de deportes «Pitso Ground» de Maseru (15 de septiembre de 1988)

Already under some pressure, South Africa coach Pitso Mosimane will find no respite after the hosts only just salvaged a draw with Ethiopia.
El seleccionador de Sudáfrica, Pitso Mosimane, que ya estaba bajo presión antes del partido, no podrá respirar aliviado después de que los locales solamente salvasen un punto ante Etiopía.

Bafana Bafana are nearly 50 places above The Zebras in the latest FIFA/Coca-Cola World Ranking, and they are desperate to assert some control on Group A after a home draw with Ethiopia which cost coach Pitso Mosimane his job.
Los Bafana Bafana se encuentran situados casi 50 puestos por delante de las Cebras en la Clasificación Mundial FIFA/Coca-Cola, y ahora mismo están ansiosos por hacerse valer dentro del Grupo A, después de que el empate a 1-1 en casa con Etiopía le costara el puesto al seleccionador Pitso Mosimane.

It was brilliant, beautiful," Sundowns coach Pitso Mosimane.
Ha sido algo brillante y hermoso”. Pitso Mosimane, entrenador del Sundowns.

We have identified that an electrical component on a limited number of Balay, Bosch, Constructa, Junker+Ruh, Lynx, Neff, Pitsos, Siemens branded dishwashers manufactured between 1999 and 2005 may overheat and in very rare cases cause potential risk of fire.
Hemos identificado que en un número limitado de lavavajillas Balay, Bosch, Lynx, Neff, Siemens, fabricados entre 1999 y 2005, hay una pieza electrónica que podría sobrecalentarse y, en muy raras ocasiones, ser la causa de un riesgo potencial de incendio.

PITSOS There are 4 products.
Accesorios Hay 2 productos.

Bafana Bafana coach Pitso Mosimane has told his team that all they can do is make sure of claiming three points from the much-improved Leone Stars.
El técnico de los Bafana Bafana, Pitso Mosimane, ha pedido a sus hombres que se concentren en sumar los tres puntos ante un cuadro sierraleonés que ha realizado notables progresos.

Mr Sidibé earlier was welcomed into the home of Ms Pitso a HIV-positive mother who thanks to access to services for the prevention of mother-to-child transmission gave birth 11 months ago to her baby boy Emlyn who is free of HIV.
Momentos antes de la visita, el Sr. Sidibé había sido invitado a la casa de la Sra. Pitso, una madre VIH-positiva que, gracias al acceso a los servicios de prevención de transmisión maternoinfantil, dio a luz hace 11 meses a un niño llamado Emlyn que es seronegativo.

Coach Pitso Mosimane made just one change to the side that lost the MTN Cup final against Wits last weekend, bringing in Thabo Nthethe for Brazilian defender Ricardo Nascimento.
Pitso Mosimane únicamente efectuó un cambio respecto al equipo que había perdido la final de la MTN Cup contra el Wits el pasado fin de semana, dando entrada a Thabo Nthethe en sustitución del defensa brasileño Ricardo Nascimento.