pledged account oor Spaans

pledged account

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuenta pignorada

voorbeelde

The first type uses a firm’s pledged accounts receivable as collateral for a loan.
El primer tipo utiliza las cuentas por cobrar en garantía como prenda para un préstamo.

That, however, can be achieved by providing either for special pledge accounts or for pledge notations on the pledgor’s existing account.
Ello puede, sin embargo, conseguirse creando cuentas de pignoración especiales o algún sistema de anotación prendaria en la cuenta ya existente del deudor prendario.

That, however, can be achieved by providing either for special pledge accounts or for pledge notations on the pledgor's existing account
Ello puede, sin embargo, conseguirse creando cuentas de pignoración especiales o algún sistema de anotación prendaria en la cuenta ya existente del deudor prendario

The pledged account was to include, for the entire term of the FDES loan, at least 90 % of MoryGlobal's pledged shares.
La cuenta pignorada debía comprender, durante todo el período de vigencia del préstamo del FDES, al menos el 90 % de las acciones pignoradas de MoryGlobal.

Moreover, on # August #, when the main refinancing operation entered into on # July # matures, the counterparty may keep the assets on its pledge account
Además, el # de agosto de #, cuando vence la operación principal de financiación iniciada el # de julio de #, la entidad de contrapartida puede mantener los activos en su cuenta de valores pignorados

Under such pledge account arrangements, the collateral is deposited by the participant in his pledged accounts in order to fully cover any credit exposure.
En este sistema, la garantía real es depositada por el participante en su cuenta pignoraticia a fin de cubrir completamente cualquier exposición crediticia.

Moreover, on 4 August 2004, when the main refinancing operation entered into on 28 July 2004 matures, the counterparty may keep the assets on its pledge account.
Además, el 4 de agosto de 2004, cuando vence la operación principal de financiación iniciada el 28 de julio de 2004, la entidad de contrapartida puede mantener los activos en su cuenta de valores pignorados.

In fact, the Board does not take pledges into account
La Junta no tiene en cuenta las promesas de contribuciones

The Board cannot take pledges into account
La Junta no puede tener en cuenta las promesas de contribuciones

g) Asset-based securities for proceeds/assets of the project, e.g. assignments, pledges, proceed accounts;
g) Garantías basadas en activos respecto a los beneficios o activos del proyecto, por ejemplo, cesiones, pignoraciones, cuentas de beneficios.

- Asset-based securities for proceeds/assets of the project, e.g. assignments, pledges, proceed accounts;
- Garantías basadas en activos respecto a los beneficios/activos del proyecto, por ejemplo, cesiones, pignoraciones, cuentas de beneficios.

In fact, the Board does not take pledges into account.
La Junta no tiene en cuenta las promesas de contribuciones.

Clearly, pledges of accounts receivable are a high-cost source of short-term financing.
Es evidente que las garantías de las cuentas por cobrar constituyen una fuente costosa de financiamiento a corto plazo.

asset-based securities for proceeds/assets of the project, e.g. assignments, pledges, proceed accounts,
Garantías basadas en activos respecto a los beneficios/activos del proyecto, por ejemplo, cesiones, pignoraciones, cuentas de beneficios.

Asset-based securities for proceeds/assets of the project, e.g. assignments, pledges, proceed accounts;
Garantías basadas en activos respecto a los beneficios/activos del proyecto, por ejemplo, cesiones, pignoraciones, cuentas de beneficios.

Asset-based securities for proceeds/assets of the project, e.g. assignments, pledges, proceed accounts;
Garantías basadas en activos respecto a los beneficios o los activos del proyecto, por ejemplo, cesiones, pignoraciones o cuentas de beneficios.

Asset-based securities for proceeds/assets of the project, e.g. assignments, pledges, proceed accounts
Valores basados en activos para los ingresos/activos del proyecto, por ejemplo, cesiones, fianzas, cuentas de beneficios